among — Macnaha & Turjumaada

/amaang/amongst; (prep) ku dhex jira ama dhexdooda. e.g. She was among her friends.

waa la naqliyay ✓

/amaang/ (prep) ku mid eh, dhaty, dhattis. A house among the trees.

waa la naqliyay ✓

/aloog/ (prep) 1. dhinac socda ama la bar-bar ah. e.g. along the river side. (adv) 2. wehelin, la socosho. e.g. Ali walked to school along with his friends. 3. dhanka hore (horay).

waa la naqliyay ✓

/aloong/ (prep) 1. baal dareery. Along the highway. (adv) 2. weheliyaw. I walked home along with my wife. 3. hor. After we got through the rush hour, we were able to drive along quickly.

waa la naqliyay ✓

prp.; the shore, xeebta dusheeda; along the boat, markabka hareertiisa (mar); go along with, la soco, la tag, raac.

waa la naqliyay ✓

f. n. fight (among livestock)

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] inherited, divided between ~ among heirs

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. middle, center, inner, the part in between; waist; through, among, inside

waa la naqliyay ✓

v. search through; make one's way through; choose among others

waa la naqliyay ✓

v., [compound] reside ~ live among

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. between, among; within (them)

waa la naqliyay ✓

v. be in the middle ~ in between ~ among

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] transpire, ensue; happen between; go between ~ through ~ among; pass through

2

dhexmar: vl. n. act of going ~ passing through

waa la naqliyay ✓

v. pick someone out among oneselves

waa la naqliyay ✓

v. be visible among (several persons)

waa la naqliyay ✓

v. select someone ~ something from among others

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] comprising, part ~ one of, from among, belonging to; member of

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): living among (others)

waa la naqliyay ✓

v. choose among many persons ~ objects; go out with someone [ext.] elope

waa la naqliyay ✓

m. n. one who stands out among others (for some characteristic)

waa la naqliyay ✓

m. n. distributor, person who divides something among people; divisor {mathematics}

waa la naqliyay ✓

v. share (out), take a share; divide, apportion among oneselves

waa la naqliyay ✓

1

(n) an acute contagious disease occurring predominantly among children and characterized by a red skin eruption and high fever.

2

cudur la kala qaado badanana carruurta ku dhaca keenana maqaar dildilaac iyo qandho saraysa

waa la naqliyay ✓

/iikwal/ (n) 1. is-le'eg , le'eg (n) 2. fac, fil, sida laba qof oo isku-fac ah ama isla-siman. e.g. She was among her equals in the class.

waa la naqliyay ✓

-a: (preposition) between (bat-wiin); among (a-maang) themselves', usually with possessive pronoun ~ dhexdooda, dhexdiina, dhexdeena. Ex: laba dhagax dhexdood; between two stones Ex: sheekada dhexdooda taal; the story among themselves

waa la naqliyay ✓

/aamand/almonds; (n) miro bahda loowska ah.

waa la naqliyay ✓

/oolmand/ (n) noo' loos eh.

waa la naqliyay ✓

n., yicib, -ti.

waa la naqliyay ✓

Hanti, Jumlad

waa la naqliyay ✓

/amawnt/amounts, amounting, amounted; (n) 1. tiro ama caddad. e.g. I was surprised by the amount of money I had to pay. (v) 2. isku xisaabin ama xisaab. e.g. I have to pay all my bills, which amount to $1000.

waa la naqliyay ✓

in, lacagta

waa la naqliyay ✓

/amawnt/ (n) 1. tiry, hisaab. (v) 2. inisjeeyow, isky darow. This month, my bill amounted to $500.

waa la naqliyay ✓

n., xisaab, -ti, tiro, -adi.

waa la naqliyay ✓

aumône, n.f. - Sadaqo; wixii hor ilaah loo bixisto.

waa la naqliyay ✓

(Mamoc) S Talinum portulacifolium (Forsk) Asch&Schweinf. Portulacaceae.

waa la naqliyay ✓

ramonage, n.m. - xaadhidda; xoqidda.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Asino stallone;

2

(E) Stallion Donkey

3

(S) MON (S. c. m.: Mon)

waa la naqliyay ✓

mon, adj. poss. - waxayga; kayga; markaad waxaaga sheegayso.

waa la naqliyay ✓

/eyan/ (n) waqti aad u dheer oo aan la qiyaasi karin.

waa la naqliyay ✓

/agag/ (adj) wax aad u hanwayn tahay oo aad sugaysid inaad ogaatid. e.g. The announcement left the city agog.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. A. ah: qof indhaha la' oo aan waxba arkeyn. 2. la-mid: hamag.

waa la naqliyay ✓

/eymen/ (inter) kalmad la macna ah aammiin oo dadka masiixiga ah yiraahdaan markey ducaysanayaan. e.g. Everyone said amen after the prayer.

waa la naqliyay ✓

/aymen/ (interj) aamiing.

waa la naqliyay ✓

ad., aamiin, Allow sidaa noo yeel, Allow sidaa ha ahaato.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shinka ama milayga kolkaa la joogo. Dh: milay.

waa la naqliyay ✓

1

(Amni-ga)

2

Nabad; bedbaado; nabaaddiino.

waa la naqliyay ✓

m.l Nabad, nabadgelyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Nabad, nabadgelyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. safety, security

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) safety (seey-fti)-, security (si-kuuriti) ~ nabad, ammaan

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kalsooni iyo degganaansho dareemid. Ciidamada amniga ayaa maanta u dabbaaldegay sannadguuradiisii afartanaad. Dh: nabadgelyo, badbaado, nabad. Li: colaad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: nabad

2

de: safety, security

3

lx: amni

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m, n7-m

6

key: amni

waa la naqliyay ✓

1

anon: /anoon/ (adv) si dhakhsa leh ama ciyoow. e.g. I will see you anon.

2

anon: /anoon/ (abbr) aan la aqoon qoraaga magaciisa “anonymous” oo la soo gaabiyey.

waa la naqliyay ✓

Akson (dhambaal dire unug)

waa la naqliyay ✓

/loong/ (adj) dheer; dherer badan.

waa la naqliyay ✓

1

long, adj. - dheerar; dheer.

2

plus long - ka dheer

waa la naqliyay ✓

1

a., dheer; long in prayer, duca ku raag, -gi; long disease, cudur raagay; you are very long in coming, waad raagtaa; long after, ad., goor dambow; how long is it since? imisaa ka dambeeyay or dambaysay?

2

long, ad., long ago, beri hore; not long before, ayaamo dhoweyd; ere long, goor dhowba; I will come ere long, goor dhowba waa imaan doonaa; as long as I live, inta aan noolahay; as long as he is virtuous he will be admired, intaas uu wanaagsan yahay waa lala yaabi; all my life long, intaan jiray oo dhan, or intaan noolaa oo dhan, or intaan noolaa oo idil; all day long, maalin oo idil.

3

long, v.tr., (desire earnestly) ka raag; I long to see him, araggaagi baan ka raagsanahay, or inaan arko waan doonayaa; long for, tabaalaysnaw; he longs for this place, meeshatanuu u tabaalaysanyahay.

waa la naqliyay ✓

/mank/ (n) wadaad xer ka tirsan siiba diinta buudiistaha.

waa la naqliyay ✓

n., wadaad, -ki.

waa la naqliyay ✓

/mona/ (adj) 1. hal (kaliya) 2. raadye leh hal layn ama hal samaacad (oo hal meel codku ka soo baxo).

waa la naqliyay ✓

pref. - hor kabe tilmaama hal.

waa la naqliyay ✓

mont, n.m. - Buur

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan ogeyn; aan war hayn.

2

2. (Moog-ga) Kol; mar.

3

3. Kal; miile; jil.

waa la naqliyay ✓

1

moog¹: m.l (-gag, m.l) 1. Kol; mar. 2. Kal; mile; jil.

2

moog²: f.g4 (-gaa, -gayd) Cid aan ogeyn noqosho; aan wax ka ogeyn; cid aan wax aqoon noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

moog¹: m.l (-gag, m.l) 1. Kol; mar. 2. Kal; mile; jil.

2

moog²: f.g4 (-gaa, -gayd) Cid aan ogeyn noqosho; aan wax ka ogeyn; cid aan wax aqoon noqosho. m.f.dh, moogaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] ignorant, unaware; absent, lacking

2

moog m. n. time, occasion; turn

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) turn (teen); chance (jaanis); opportunity (ap'ar-tuniti). Ex: waxay sugaysaa moogeedii; she is waiting for her next turn

2

moog -aa: (adj) unaware (an a weer); uninformed (an infoomidh).

3

is moogeysii -yey/say: (v) disregard (dis ri-gaardh); ignore (ig-noor); pay no attention

waa la naqliyay ✓

1

(dabakar) erey magacyada xagga dambe ka raaca oo macnaha ka dhiga ogaal la'aan ay cidda laga sheekaynayaa ku jirto. Colmoog, warmoog. dhibmoog...

2

moog: (tilmaame) waxaba aan war u hayn oo aan waxa dhacayaba la socon ah. Dh: ogayn. Li: og.

3

moog -ga: (magac, lab, keli) galaas weyn caanaha lagu dhamo ama wax lagu miiso sida galaanka. Dh: galaas, galaan.

4

moog -ga: (magac, lab, keli) mar ama kol. Ninku moog qudha ayuu feedhay. Dh: kol.

5

moog -ga: (magac, lab, keli) ogaal la'aan; ka warqabid la'aan. Li: xasuus.

6

moog -ga: (magac, lab, keli) tooggo ama meerto la wadaagayo oo qofba markiisa qaadanayo.

7

moog-ga: (magac, lab, keli) kal; miile; jil. Nimb mooggiisa ha sugo

waa la naqliyay ✓

Ceeryaan qilq

waa la naqliyay ✓

/smog/ (n) uuro (qiiq iyo ciiryaamo is-qabsatay).

waa la naqliyay ✓

/soong/ (n) hees.

waa la naqliyay ✓

n., gabay, -gi, geeraar, -ki, hees, -ti; song or elegy of lamention, digri, -gi.

waa la naqliyay ✓

/aagani/agonies; (n) xanuun aad u daran maskaxda ama jirka intiisa kale saameeya (sakaraad).

waa la naqliyay ✓

/aagany/ (n) lahaw dorong. He was in agony from the toothache.

waa la naqliyay ✓

n. (dying); he is in agony, nafti waa kasii baxaysaa, or nafti waa ku wareegaysaa, or nafti ninka or ninkii wadnihii bay kaga jirtaa or joogtaa, or wadnihii bay ninki kaga jirtaa, or ninki waa ka haadaysaa, or ninki waa kasii haadaysa.

waa la naqliyay ✓

/aloon/ (adv) keli ama keli ahaansho. e.g. She wanted to be alone.

waa la naqliyay ✓

/aloon/ (adj) (adv) shely, feddis. She went home alone.

waa la naqliyay ✓

a., gooni, -di, keli, -gi or -di.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Rabsho, dagaal iyo wixi lamida abuurid. 2. Wax kor u qadiid, taagid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) arrin ama talo aloosid ama abaabulid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, gtay) la-mid: ammaag.

waa la naqliyay ✓

/amendh/amends, amending, amended; (v) dib u saxid ama dib u hagaajin.

waa la naqliyay ✓

/amendh/ (v) beddelow, toosiyow amy sahow. It is hard to amend the Constitution of the United States of America.

waa la naqliyay ✓

1

n., (fine) qasirad, -di; make amends, xaal mari.

2

amend, v.tr., (correct) wanaaji; v.r., wanaajiso; v.ir., is wanaaji.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jacayl.

waa la naqliyay ✓

amour, n.m. - Jacaylka.

waa la naqliyay ✓

/atoon/atones, atoning, atoned; (v) raalli gelin ama dib isu sixid. e.g. Ahmed atoned for his unkindness to Sarah by taking her to the restaurant.

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., (reconcile); Jesus atoned us to God, Ciisaa Eebbeheen ino geeyay or heshiisiiyay.

2

atone for, v.i.; if you wish to be in peace atone for your sins, haddaad doonaysid inaad nabad gashid dembigaagi hanun iskaga bi'i or ka toobad keen.

waa la naqliyay ✓

/proon/ (n) ilkaha fargeetada.

waa la naqliyay ✓

n., (fork) mudac, -i.

waa la naqliyay ✓

/thoon/ (n) suun; jeedal.

waa la naqliyay ✓

n., (string of leather) indal, -shi.

waa la naqliyay ✓

/roong/ (adj) khalad, qalad

waa la naqliyay ✓

a., gurracan, gurracnaa, qalloocan.

waa la naqliyay ✓

/aalamoni/ (n) lacagta ama masruufka loo qoro xaaska markii lays furo. e.g. She receives alimony payments from her ex-husband.

waa la naqliyay ✓

/ameysing/amazingly; (adj) wax kaa yaabiya isla markaasna kaa farxiya ama aad ka heshid. e.g. Cairo is an amazing city.

waa la naqliyay ✓

/ameysin/ (adj) wal lyly yaaby. He told us an amazing story.

waa la naqliyay ✓

Anmooniya

waa la naqliyay ✓

/amoniya/ (n) amooniya (beys ama dareere aan midab lahayn oo qarmuun).

waa la naqliyay ✓

Ammooniya

waa la naqliyay ✓