Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la ammaanaystay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid meel aamin ah yaalla; mid cid aamin ahi hayso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) amaahashada shey laga qaato qofkii lahaa, si looga faa'ideysto dabadeed na loogu soo cesho. Saaxiibkay baan gaadhisgiisii ka ammaanaystay oo aan reerka ku soo raray. Dh: ergisad, amaahasho, ammaanaysasho, ammaanaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aammaanaysan. la-mid: ammannaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid loo haysto ammaano ahaan; ammaano ku maqnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ammaano u dhiibad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ammaanee.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ammaano u dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka a.: wax ammaano ahaan cid uga qaadasho. 2. Ku a.: cid ammaano u dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Ka a.: wax ammaano ahaan cid uga qaadasho. 2. Ku a.: cid ammaano u dhiibasho. m.f.dh, ammaanaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) shey ad ku manaafacaaddo ergiso oo dabadeed na aad ciddii lahayd u soo celiso. Ammaanayso kombiyuutar aad hawsha iskaga soo dhammayso. Dh: ergiso, qardayso, amaaho.

waa la naqliyay ✓

louer (location).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Qof ammaano u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ammaanayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ammaanaysad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) calaamad lagu garto leh. Dh: calaamadaysan, summadaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) noole dhaqaalaysan oo aanay daranyo hayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la dhaqaaleeyey ah: la xannaaneeyey oo daranyada laga dhabay ah. Dh: dhaqaalaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-aannaa, -aannayd) Wax la ammaanay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid amaan loo tiriyay; mid amaanta mutaystay.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] rusted, oxidized

2

maaraysan [derived] [adjective] managed, directed, arranged

waa la naqliyay ✓

-maaraysnaa: (adj) 1. rusted (raastidh); corroded (ko-rowdhidh). 2. under control; managed (manajidh)-, supervised (supar-vaayzidh) controlled (kon-taroolidh)-, guided (gaaydhidh)-, conducted (kon-dhaktidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) gaboobay oo daxal yeeshay ah. Dh: daxalaysan, midhidhsan, ruujimaysan.

2

maaraysan: (tilmaame) si wanaagsan u maamulan. Meel la kala dambeeyaa waa meel saani u maaraysan. Dh: maamulan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la macneeyay oo la sharraxay ah. Dh: fasiran, sharraxan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: naynaasan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax abaari haleeshay ahaansho (dhul).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax abaari haleeshay ahaansho. Tusaale: Meeshaasi waa dhul abaaraysan. m.f.dh, abaaraysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) deegaan roob waayay oo oomane noqday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ammaagan². la-mid: amaagnaan, amaagnaansho, ammaagnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ammaanan. la-mid: ammaannaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ammaan mutaystay ama la ammaanay ahaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aanan la xurmayn oo la sharafdilay. Dh: dullaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Lammaanaan-ta)

2

Lammaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lammaan³. la-mid: lammaanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] being together with one's young; state of being one of a pair ~ a twin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) lammaano ahaan; labo ahaan.

2

lammaanaan -ta: (magac, dhedig. lab) qof ama neef ilmo weheliyo ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: being together with one's young; state of being one of a pair ~ a twin

2

lx: lammaanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: lammaanaan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax mushkilo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] preoccupied with something; acting strangely; in a bad mood

waa la naqliyay ✓

(adj) problematic (poro-bele maatiky, posing a problem; difficult to solve

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid amuuri ku dheeraad tahay; mid xaaladaysan. Ninka isla hadlayaayi waa nin ammuuraysan. Dh: xaaladaysan, buuqsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: preoccupied with s.t.; acting strangely; in a bad mood

2

lx: ammuuraysan

3

pd: (ammuuraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ammuuraysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax astaan loo yeelay ahaansho. la-mid: astaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax astaan loo yeelay ahaansho. m.f.dh astaamaysanaan. la-mid: astaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) calaamad lagu garto leh. Xuduudda labadeenna beerood way astaamaysan tahay. Dh: suntan, calaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad u gaajoonaya oo looga yaabo in uu weerar wax ku qaado. Golli dawaco, weer gaaban iyo dhidar gamaamaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof gamaanyo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof gamaanyo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhandhan macaan leh ah; wax la macaaneeyey ah. Dh: sonkoraysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mataano ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kacsan oo xamaasadi hayso ah. Dh: xamaasadaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xamaasadi hayso oo aad u kacsan ah. Dh: xamaasaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax barwaaqo ku jira ahaansho (meel ama wax).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax barwaaqo ku jira ahaansho (meel ama wax). m.f.dh, barwaaqaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prosperous, flourishing (land ~ country)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) nimcaysan oo barwaaqo ah. Waxan u sahan tegey dhul barwaaqaysan.

2

barwaaqaysan: (tilmaame) mid ama meel badhaadhaysan; ku jira nimcad iyo raynrayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperous, flourishing (land ~ country)

2

lx: barwaaqaysan

3

pd: (barwaaqaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: barwaaqaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid dhaleecaysan; dhalliil leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dabran oo xadhig ku xiranyahay. Dh: shakaalan, shakalan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) sleepy (isliipi)', or sluggish [inactive] from sleep

waa la naqliyay ✓

Waabaayo hayso oo saamaysay; sumaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la waabaayeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la waabaayeeyey ahaansho. m.f.dh, waabaayaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] poisoned; poisonous

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) waabaayo hayso oo sumaysan; waabaayo leh; waabay marsan. Maska waxa lagu dilay leeb waabaayaysan. Dh: sumaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: poisoned; poisonous

2

initial: w

3

lx: waabaayaysan

4

pd: (waabaayaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: waabaayaysan

waa la naqliyay ✓

La xaaraameeyey; xaaraan laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xaaraameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prohibited, unclean; illicit

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xaaraan ah; mamnuuc ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: prohibited, unclean; illicit Opp: xalaal

2

initial: x

3

lx: xaaraamaysan

4

pd: (xaaraamaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xaaraamaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xammuurad la geliyey ahaansho (dhar).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax habaysan oo wanaagsan ahaan. Eebbe taladeenna mid aabaysan ha ka yeelo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax kale oo cillad iyo dhib gaar ah qaba. Dh: ibtilaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aanaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aargudasho ku salaysan godob horay loo geystay. Dilalkii dhacay waxay ahaayeen aanaysad. Dh: godobaysi.

waa la naqliyay ✓

1

ammaagan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay) Wax la ammaagay noqosho (god, dab iyo wixi lamida). la-mid: amaagan¹.

2

ammaagan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la ammaagay ahaansho. la-mid: amaagan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) god, dab ama wax kale oop ciid lagu aasay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ammaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ammaano ama ergiso ahaan u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ku a.: cid ammaano u dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ku a.: cid ammaano u dhiibasho. m.f.dh, ammaansasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) ammaano ahaan u soo qaado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg amran. la-mid: amranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid cid ka sarraysaa amar siisay ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax asma lagu gamay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cursed

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid la asmeeyey; mid asmo qaba.

2

asmaysan: (tilmaame) ilmo sancaysan; ilmo la xoqay. Ilmo asmaysan baad dhakhtarka keenaysaan!

3

asmaysan: (tilmaame) meel ama wax kale oo leh calaamo lagu garto.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed

2

lx: asmaysan

3

pd: (asmaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: asmaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 Wax wax kale lagu daray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dan ayuu leeyahay. Reerku wuu danaysan yahay.

waa la naqliyay ✓

(adj) incoming (inkamin); coming (kam-ing) ~ soo socda, imanaya. Ex: tareenka imaanaya; the incoming train

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Wax la mamnuucay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] forbidden (to), not allowed (for someone)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maamnuuc ah oon loo oggolayn. Ninkaa siyaasaddu way ka maanacan tahay. Dh: mamnuucan.

waa la naqliyay ✓

1

de: forbidden (to), not allowed (for s.o.) (with preposition ka)

2

lx: maanacan

3

pd: (maanacnaa)

4

ps: adj-der

5

key: maanacan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xad iyo astaan lagu garto leh; daari la yaqaan leh. Beer madaysan laguma durki karo. Dh: daariyaysan, xadaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) isku mid ah; siman oo waxba is dheerayn ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ammaagnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) erey la iskugu duceeyo kolka uu qof socdaal u dhaqaaqayo oo la macne ah nabadgal. Dh: nabadgal.

2

ammaangal -ka: (magac, lab, keli) magangalka iyo badbaadada qod safray reerkiisii ku gaadho. Ammaangal baan idiin rajaynaynnaa.

waa la naqliyay ✓