amley — Macnaha & Turjumaada

1

(Amley-da)

2

Abley.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abley.

waa la naqliyay ✓

f. n. dagger

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dagger (dhaager) ~ toorreey, ablay

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir labada barbarba wax ku goysa oo billaawaha ka yar. Oo gamas wax xiiriyo amlay laysla gaadaayo. Dh: ablay, toorray.

waa la naqliyay ✓

1

a: abley {C}

2

de: dagger

3

lx: amley

4

pd: (-da Pl: amleeyo (/da))

5

ps: n2-f

6

key: amley

waa la naqliyay ✓

1

(Abley-da)

2

Qalab bir ka samaysan oo raggu dhexda ku xirto oo ku dagaallamo; toorrey; billaawe; (ama amley).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-eeyo, m.dh) Billaawe weyn oo dhererkiisu yahay qiyaastii soddon sintimitir. la-mid: amley.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-eeyo, m.dh) Billaawe weyn oo dhererkiisu yahay qiyaastii soddon sintimitir. la-mid: amley.

waa la naqliyay ✓

f. n. dagger

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dagger (dhaager) ~ toorreey

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ablay.

waa la naqliyay ✓

1

a: amley

2

de: dagger

3

lx: abley

4

pd: (-da Pl: ableeyo (/da))

5

ps: n2-f

6

key: abley

waa la naqliyay ✓

/aalli/alleys; (n) surin; dariiq ama wadiigo yar oo dhismayaal ama meel kale dhex marta.

waa la naqliyay ✓

/aali/ (n) luuq (jiiry)

waa la naqliyay ✓

name-f yelper; yeller

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir yar oo afaysan, daab la qabsado na leh oo wax lagu goosto laguna dagaallamo. Waxay ka yartahay billaawaha. Dh: toorray, toorri, amley.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) ableyda nooc ka mid ah. Dh: amley, golxad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) amley iyo wixii la mid ah, samaysasho.

2

tumasho -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar iyo sacab isku maaweelin. Tumashiyo ciyaar loo gudaa talo maaha.

3

tumasho -da: (magac, dhedig, keli) ku joogjoogsasho ama ku isistaagid.

4

tumasho-da: (magac, dhedig, keli) nin ka sinaysta gabadh aanu qabin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) amley iyo wixii la mid ah, bir ka samayso

2

tumo: (fal) ciyaar caways ka qaybgal.

3

tumo: (fal) ku qof korkiisa ama wax kale korkood, ku durduri, xoog ku dulmar, ku dul dhabaabacay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan isku darid. Dh: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg jamleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l Habeen bar, saqdhexe.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) habeen oo dhan. Sidi kawsaroow xamar alleyl koore lagu taagay. Li: hir salaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awlee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul bannaan ama dhirtiisu is haysan. Dh: banbannaan.

waa la naqliyay ✓

Heed

waa la naqliyay ✓

/baarli/ (n) geed laga sameeyo cunto iyo khamrigaba.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad hub haysta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad hub haysta.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) ciidanka intiisa sidata hubka ee aan waranlaha ahayn. Rag dabley ah ayaa lagu arkay duleedka reerka.

2

dabley -da: (magacwadareed) askar ciidan ah oo derejadoodu tahay dable illaa laba'alifle. Siyaad waa sarkaal hurin dabley ah hoggaamiya.

3

dabley -da: (magac, dhedig, keli) jirrida geedka dacartu marka uu qalalo oo dabka si dhaqso ah u qabsan karo. Dabley innoo soo gura iyadaa dabka qabsan oge.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc shimbiraha ka mid ah; habas.

waa la naqliyay ✓

f. n. bird species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad shimbiraha ka mid ah oo inta badan kooxkoox u daaqa oo dhulka u midab eg. Dh: habas.

waa la naqliyay ✓

1

de: bird sp.

2

lx: gabley

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: gabley

waa la naqliyay ✓

1

(Galley-da)

2

Geed la abuuro oo dhala badar waxtar weyn leh: dadka iyo duunyadaa cuna; waxaa kaloo laga sameeya saliid la cuno oo wanaagsan, qaarkeedna laga dhigo, dawo, saabbuun, khal, nacnac, xabko, asal iyo ranji, cadar udgoon, waxyaalo qaraxda, kd.; geedku bal taagan oo caleemo dheerdheer iyo sabuul iniino badan oo sarac sarac ahi ku yaalliin buu lee yahay; arabbikhi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed ka mid ah dalagga la beerto oo leh caleemo balballaaran, dhaadheerna, wuxuuna dhalaa iniino badar oo la cuno lagana miiro saliid; arabbikhi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed ka mid ah dalagga la beerto oo leh caleemo balballaaran, dhaadheerna, wuxuuna dhalaa iniino badar oo la cuno lagana miiro saliid; arabbikhi.

waa la naqliyay ✓

/gaali/ (n) jikada markabka

waa la naqliyay ✓

-da: (n) maize (meeys); corn (koon) ~ gallay, arab-bikhi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midho sida masaggada loo beerto oo ka baxda meelaha biyaha badan leh oo xasiid la dubto leh. Dh: arabakhi, arabikhi, garraax, bokolli.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-layaal, m.l/dh) (c.nafl) Dir ka mid ah faylam hoosaadka siliyofaara; xubnaha dirkana noloshooda oo dhan waxay leeyihiin gan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-layaal, m.l/dh) (c.nafl) Dir ka mid ah faylam hoosaadka siliyofaara; xubnaha dirkana noloshooda oo dhan waxay leeyihiin gan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cidda garta lagu sheeganayo oo oggol, laakiin aan garawshiiyo laga hayn.

waa la naqliyay ✓

Daabiyad

waa la naqliyay ✓

/haamlit/ (n) xaafad-yar.

waa la naqliyay ✓

n., bulaal, -shi.

waa la naqliyay ✓

Megalochlamys linifolia 01

waa la naqliyay ✓

(Jambei) C Megalochlamys linifolia (Linau) Lindau. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: jimlee.

waa la naqliyay ✓

v. add up, total, sum up; buy something wholesale

waa la naqliyay ✓

(fal) wax badan isku dar. Dh: jimlee.

waa la naqliyay ✓

1

a: jimlee

2

de: add up, total, sum up; buy s.t. wholesale

3

lx: jamlee

4

pd: (jamleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: jamlee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg laallay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maaleeyo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xayawaan biyaha ku nool oo jaadad badan leh oo ka neefsada waafyo. Cad wanaagsan weeyee cuna malleyga. Dh: kalluun, mallaay.

waa la naqliyay ✓

1

(Nafley-da)

2

1. Dhirta iyo dadka iyo intii kaloo nafi ku jirto.

3

2. Duunyo; xoolo; xayawaan.

4

3. Sankunneefle; noole.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Uunka dunida guudkeeda ku nool inta nafta leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Uunka dunida guudkeeda ku nool inta nafta leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. living creature, animal

waa la naqliyay ✓

-da: (n) creatures (kiriijaris); living things

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inta nool ee nafi ku jirto sida dadka duunyada iyo geedaha. Nafleyda ha loo naxariisto oo ha la dhaqaaleeyo. Dh: noole, sankuneefle.

waa la naqliyay ✓

1

de: living creature, animal

2

lx: nafley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: dhaqaaqil

6

key: nafley

waa la naqliyay ✓

1

(Qaaley-da)

2

Hunguriweyni; iimaanyoognimo; iimaandarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof aan dhergin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] greed ~ greediness, insatiability (never content ~ satisfied with what one has)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hunguri weyni u qofku wax walba inuu u baahan yahay uu iska dhigo. Qaaleydu waa dhibaato Ilaahay laga baryo. Dh: iimaanyoognimo, iimaan la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: greed ~ greediness, insatiability (never content ~ satisfied with what one has)

2

lx: qaaley

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qaaley

waa la naqliyay ✓

m.dh Mindi xoog badan oo hilbaha lagu googooyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mindi xoog badan oo hilbaha lagu googooyo.

waa la naqliyay ✓

Dooxo

waa la naqliyay ✓

/vaali/ (n) tog (waadi).

waa la naqliyay ✓

n., bohol, -shi, dooxo, -adi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-eeyo, m.dh) Haweeney xanaaq badan.

waa la naqliyay ✓

f. n. bad-tempered woman; woman with bad disposition

waa la naqliyay ✓

1

de: bad-tempered woman; woman with bad disposition

2

lx: camalley

3

pd: (-da)

4

ps: n7-f

5

key: camalley

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: jimleyso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ramalee. la-mid: ramaleys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ramaleyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag wax dad badan ka dhexeeya saami ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

Azionisti

2

Shareholders

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof saami meel ku leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. magical word (used by the Yibir caste)

waa la naqliyay ✓

1

cf: samaanyo, Yibir

2

de: magical word (used by the Yibir caste)

3

initial: x

4

lx: xamfaley

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f

7

key: xamfaley

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xayawaan sida xoorka u eg oo madaw daba cad na lahayn sida xoorka oo kaymaha ku nool.

waa la naqliyay ✓

âme,n.f. - ruuxa ; Naf; Qudha.

waa la naqliyay ✓

(dabakar) salkordhis ah oo magacsaleedyada ku dabakarma oo ku tusmeeya magacxirfadeedka ay kooxi leedahay. Dukaanley, qalinley, adhiley, beeraley.

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron., neg. she ... not

2

mey vl. pron., neg. they ... not

3

mey question word, vl. pron. does she? / did she? / is she?

4

mey question word, vl. pron. do they? / did they? / are they?

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus negative] they or she...not. Ex: mey arag: they [she] didn't see

waa la naqliyay ✓

-aale: Erey ulajeeddadiisu u dhowdahay kasta, walba, alla (sida had iyo goor-aale, wax alla ama wax allaale).

waa la naqliyay ✓

m.l Geed lugtool ahaan u baxa, sida qasabka, galleyda, maseggada, qaysaraanta iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) geed meelaha biyo badan laga beerto oo jiriidisa laga tuujiyo sonkor, loona yaqaan aalesonkor.

2

aale -ha: (magac, lab, keli) qaranka hadhuudhka kiisa quwaaxa macaan ee la muudsado leh. Dh: kiinje.

waa la naqliyay ✓

/eybal/ (adj) awoodi kara. e.g. I will be able to visit you this weekend.

waa la naqliyay ✓

/eybal/ (adj) tabar, yibaad.

waa la naqliyay ✓

a., kara; (skilful) farsamo badan, wax qaban og.

waa la naqliyay ✓

/eybli/ (adv) awood buuxda leh. e.g. The President was ably supported by the party members.

waa la naqliyay ✓

m. n. mute ~ toothless person

waa la naqliyay ✓