amiira — Macnaha & Turjumaada

name-f princess, ruler, leader

waa la naqliyay ✓

-da:(n) princess (piriinses)-, a female governor or leader ~ ammiirad

waa la naqliyay ✓

name-f companion, entertainer, pleasant, patient, conversant

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Waxaruhu marka ay ka go'aan naaska hooyadood oo ay gooni u daaqaan; aaran. 2. la-mid: ammiir.

waa la naqliyay ✓

m. n. leader

waa la naqliyay ✓

name-m prince, ruler, leader

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) emir (i-miir)-, a prince (piriins)-, governor or leader ~ ammiir

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bulsho muslim ah cidda u talisa. Cumar Binu Khadaab wuxuu ahaa amiirkii mu'miniinta.

2

amiir -ka: (magac, lab, keli) wiil boqor dhalay.

3

amiir -ka: (magac, lab, keli) boqorka shinnida. Shinni ammiirkii laga qabtay ayuu colkii noqday kolkii hoggaankii laga dilay. Dh: boqor.

waa la naqliyay ✓

1

de: leader Alt sp: ammiir

2

lx: amiir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: amiir

waa la naqliyay ✓

1

(Miira-da)

2

Bisha 2d. oo dayaxa; Safar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bisha labaad oo sanad dayaxeedka; safar.

waa la naqliyay ✓

f. n. second month of the Somali lunar calendar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bisha 2aad ee bilaha dayaxa. Bishii Miira ayaa bilaabatay. Dh: Saffar.

waa la naqliyay ✓

1

de: second month of the Somali lunar calendar

2

lx: Miira

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-time

5

syn: Safar

6

key: Miira

waa la naqliyay ✓

m.dh (-booyin, m.l) (baayoloji) Duul ka tirsan borotosowa, jidhkooduna leeyahay soo baxyo aan joogto ahayn oo loo yaqaanno addimobeenaadyo. Kuwaas oo ay u isticmaalaan socodka iyo quudashada taas oo keenta in qaabka jidhkoodu si joogto ah isku beddelo. Sinjiyada amiibada badankoodu waxay si xor ah ugu dhex noolyihiin carrada, dhooqada ama biyaha halkaas oo ay ka quutaan borotosowaha yaryar iyo dhirta kale ee unugleyda ah, laakiin tiro yar ayaa dulin ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-booyin, m.l) (baay.) Duul ka tirsan borotosowa, jidhkooduna leeyahay soo baxyo aan joogto ahayn oo loo yaqaanno addimobeenaadyo. Kuwaas oo ay u isticmaalaan socodka iyo quudashada taas oo keenta in qaabka jidhkoodu si joogto ah isku beddelo. Sinjiyada amiibada badankoodu waxay si xor ah ugu dhex noolyihiin carrada, dhooqada ama biyaha halkaas oo ay ka quutaan borotosowaha yaryar iyo dhirta kale ee unugleyda ah, laakiin tiro yar ayaa dulin ah.

waa la naqliyay ✓

/prinses/ (n) amiirad (gabadha boqor ama boqorad dhasho).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bambiiro.

waa la naqliyay ✓

f. n. rubber; soft plastic

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax cinjir ka samaysan oo isticmaallo kala duwan gasha. Dh: bambiiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: rubber; soft plastic

2

lx: ambiiro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: bambiiro

6

key: ambiiro

waa la naqliyay ✓

name-f beautiful, pretty, graceful, charming

waa la naqliyay ✓

s.f.- jiingad, tarniig.

waa la naqliyay ✓

name-f consecrated to God, rare, precious and unique

waa la naqliyay ✓

name-fleader, vanguard; equal-like, matching

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: khamiiri.

waa la naqliyay ✓

v. make something ferment ~ rise

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. ferment ~ rise

2

lx: qamiiri

3

pd: (qamiiriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qamiiri

waa la naqliyay ✓

m.dh Naar ka mid ah toddobada naarood.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naar ka mid ah toddobada naarood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naar ka mid ah toddobada naarood.

waa la naqliyay ✓

name-f awake, vigilant

waa la naqliyay ✓

name-f secretary, minister

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Hameeda

waa la naqliyay ✓

name-f grateful, one who praises

waa la naqliyay ✓

1

cf: xamdi

2

de: Hameeda

3

initial: x

4

lx: Xamiida

5

ps: name-f

6

key: Xamiida

waa la naqliyay ✓

name-f right hand, loyal, honest, blessed

waa la naqliyay ✓

name-f radiant, bright, outstanding, flowery, shining; supporter

waa la naqliyay ✓

1

miir¹: m.l 1. Wax la miiray. 2. la-mid: miyir. 3. la-mid: miirid¹.

2

miir²: m.dh 1. la-mid: miid. 2. Meel yar oo biyo qabatin leh.

3

miir³: f.g1 (-ray, -rtay) Hoore gufur ka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

miir¹: m.l 1. Wax la miiray. 2. la-mid: miyir.

2

miir²: f.g1 (-ray, -rtay) Hoore gufur ka saarid. m.f.dh, miirid.

waa la naqliyay ✓

v. filter, strain

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) draw off liquid by filtration: leach (liij); filter (fil'tar); percolate (peer 'kileeyt), strain (ista-reeyn), elutriate (i-li-tiri-yeeyt)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dareere wax kale ku dhex jira dhinac uga shub; inta saafiga gaar u shub. Dh: sooc.

2

miir: (fal) laba dareere oo isku jira kala saar oo kala shub. Subagga iyo biyah kala miir.

3

miir -ka: (magac, lab, keli) deyr dhagax ama leben ah. Miir adag ayaa wershedaha lagu maageeraa.

4

miir -ta: (magac, dhedig, keli) subag, malab iyo wixii la mid ah inta miidda ah ee qushka oo dhan laga sifeeyo. Malab miir ah ayaa la ii keenay.

waa la naqliyay ✓

1

de: filter, strain

2

lx: miir

3

pd: (miiray)

4

ps: v1=tr

5

key: miir

waa la naqliyay ✓

s.f. - shiishid(da).

waa la naqliyay ✓

s.f. - canbar.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caanaha gadhoodhka ah kolka la lulo ee subagga laga saaro. Mar hadduu ariiraha dhamow oofta ka hillaabto. Ashahaadadiisu ba markaa waa Allawsahale! Dh: ciir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qalab hooraha lagu kala sifeeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. filter, drainer, strainer

waa la naqliyay ✓

-miiraha: (n) filter (fil'tar); strainer (istareeyn er); colander (kol'an-dher); sieve (seev)

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qalab caag ama bir ka samaysan oo dareeraha lagu miiro oo qushka lagaga reebo. Dh: miirto, shaandho.

2

miire-ha: (magac, lab, keli) nooc jaadka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: filter, drainer, strainer

2

lx: miire

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: shaandho

6

key: miire

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: miyiri.

waa la naqliyay ✓

s.f. malmal; murre.

waa la naqliyay ✓

s.m. e invar. boobe.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (kiimika) Koox iskudhisyo orgaanig ah oo biyaha ku milma, lehna kooxaha kaarbogsayl (-COOH) iyo amiino (-NH) oo ku dheggan kaarboonka alfa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (kiim.) Koox iskudhisyo orgaanig ah oo biyaha ku milma, lehna kooxaha kaarbogsayl (-COOH) iyo amiino (-NH) oo ku dheggan kaarboonka alfa.

waa la naqliyay ✓

1

(Ammiir-ka)

2

Taliye, madax; beeldaaje, ammaanduule; (ama amiir).

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Taliye; madax qoon; suldaan. la-mid: amiir² (2).

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Taliye; madax qoon; suldaan. la-mid: amiir.

waa la naqliyay ✓

m. n. ruler, chief, leader

waa la naqliyay ✓

1

de: ruler, chief, leader

2

lx: ammiir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: ammiir

waa la naqliyay ✓

m.l Wax la xiriira garaadka aadanaha oo fara wanaagga xumahana ka reeba.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax la xiriira garaadka aadanaha oo fara wanaagga xumahana ka reeba.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): conscience, morality; moral

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) conscience (koon-shansi); morality (mo-raa-liti)', moral (moorel); ethics (e-thakis)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awoodda garasho ee qofku ku kala saaro waxa xun iyo waxa wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: conscience, morality; [atr.] moral

3

lx: damiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: damiir

waa la naqliyay ✓

vl. n. filtration

waa la naqliyay ✓

-da: (n) filtration (fil-tareey shin); percolation (peer-kileey-shin) miiris-ta

waa la naqliyay ✓

1

de: filtration

2

lx: miirad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: miirad

waa la naqliyay ✓

La miiray.

waa la naqliyay ✓

1

miiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Hoore saafi noqosho. 2. Nafley isku dhex jirtay intii islehba wax gooni isugu soocmay noqosho.

2

miiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Hoore saafi ahaansho. 2. Wax aan larnayn ahaansho. 3. Wax badan ahaansho. Tusaale: “Xoolo caano miiran ah.”

waa la naqliyay ✓

1

miiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Hoore saafi noqosho. 2. Nafley isku dhex jirtay intii islehba wax gooni isugu soocmay noqosho. m.f.dh, miirmid.

2

miiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Hoore saafi ahaansho. 2. Wax aan larnayn ahaansho. 3. Wax badan ahaansho. Tusaale: Xoolo caano miiran ah. m.f.dh, miirnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] filtered, strained

2

miiran [adverbial] [expression] entirely, all, solely, just, only

waa la naqliyay ✓

name-f Serene; healthy; sound of mind, sane, mentally lucid

waa la naqliyay ✓

(adv) 1. only (oon 'li); exactly (ig saktili); alone (a loon); just (jast); exclusively ~ soocan, miidhan. 2. (adj) very (veeri). Ex: caqli miiran; very intelligent; dhib miiran; very troublesome. 3. leached (liijidh); filtered (fil'taridh); sieved (seevidh)

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh caafimaad qabta ama maskax fiican laga filayo.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dareer la saafiyeeye oo miida ah; wax la miiray ah. Dh: shaandhaysan.

2

miiran: (tilmaame) koox sooc ah oon cid kali tarrixin. Dh: miidhan.

3

miiran: (tilmaame) wax la dulmay oo si gardarro ah loogu xadgudbay ah. Dh: miidhan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qamiir-ka)

2

Khamiir.

waa la naqliyay ✓

1

qamiir¹: m.l la-mid: khamiir¹.

2

qamiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: khamiir².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. yeast; seasoning

2

qamiir v. ferment

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. ferment (feerment); yeast (yiist); something that causes fermentation (feermanteeyshen) ~ khamiir. 2. dough (dow) ~ cajiin,

2

qamiir -ay / tay: (v) undergo fermentation; ferment (feer ment) qamiiri -yey / say: (v) ferment (feer ment); raise dough until it puff up ~ khamiiri

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto laga sameeyo daqliqda oo lagu daro xabasuud sallid, sonkor iyo waxyaale kale oo inta badan cuwaaf ahaan car- ruurtu u cunaan. Dh: cusheer, khamiir.

waa la naqliyay ✓

name-m companion, entertainer, pleasant, patient, conversant

waa la naqliyay ✓

m.l Qashinka badda ama webigu dibadda u soo saaraan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: khamiirsan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - saaxijbtinnimo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - la dhicid, ku dheygaagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Shey jilicsan, ramal ka sameysan oo midabbo iyo tooxyo kala duwan leh oo biyaha celiya. 2. Xarko dhudhuuban oo lacagta lagu rito oo ramal ka samaysan. 3. B. ah: kabo ramal ah oo roobka laga gashado. la-mid: ambiiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Shey jilicsan, ramal ka sameysan oo midabbo iyo tooxyo kala duwan leh oo biyaha celiya. 2. Xarko dhudhuuban oo lacagta lagu rito oo ramal ka samaysan. 3. B. ah: kabo ramal ah oo roobka laga gashado. la-mid: ambiiro.

waa la naqliyay ✓

f. n. gum, resin, rubber; soft plastic; balloon

waa la naqliyay ✓

-bambiirada: (n) material made from soft plastic ~ bambiiro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rabadh cinjir ama caag ah. Dh: banbiiro.

waa la naqliyay ✓

1

a: ambiiro

2

de: gum, resin, rubber; soft plastic; balloon

3

lx: bambiiro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: bambiiro

waa la naqliyay ✓

name-f predictor, forerunner, bringer of glad tidings

waa la naqliyay ✓

La cammiray; la buuxiyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la cammiray ahaansho (dukaan).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la cammiray ahaansho (dukaan). m.f.dh, cammirnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] crowded, packed; charged up; stocked; loaded (gun)

waa la naqliyay ✓