ambo — Macnaha & Turjumaada

1

ambo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Meel, jaho.

2

ambo²: f.mg3 (-baday, -batay) Cid waddada habboon ka lumid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baday, -batay) Cid waddada habboon ka lumid. m.f.dh, ambasho.

waa la naqliyay ✓

v. get ~ be lost, go astray

waa la naqliyay ✓

-ambaday / ambatay: (v) get lost; stray (istareey); you deviate from the correct course

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hallaw oo jidkii iyo yoolkaagii ka lun. Ambo waan ku eegnoo, kaa waynay aayee.

2

ambo -da: (magac, dhedig, keli) goob biyo leh oo ay safarradu ku nastaan.

3

ambo-da: (magac, dhedig, keli) asalkii, meesha wax ka unkamaan. Ambaddii haddaan degay halkaan la asaraaraynin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: anbo

2

de: get ~ be lost, go astray

3

lx: ambo

4

pd: (ambaday)

5

ps: v3a=intr

6

syn: lun

7

key: ambo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bambaano.

waa la naqliyay ✓

f. n. bomb

waa la naqliyay ✓

1

-bambada: (n) bomb (baam); grenade (gere neeydh) bam, bambaano, miino

2

bambo: -bambada: (n) [Pl. bambooyin-ka] pump (pamp); water pump.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid qalabka qarxa ee lagu dagaallamo ka mid ah. Dh: bambaano.

waa la naqliyay ✓

1

a: bumbo {It}

2

de: bomb

3

lx: bambo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: bambo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cambe.

waa la naqliyay ✓

1

gambo¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Maro madow, qafiif ah, daldalool leh oo haweenku madaxa saartaan. 2. Kumi (lacag). 3. Geeso xoolaad oo gadaal u jeeda.

2

gambo²: f.mg3 (-baday, -batay) Wax la soo tuuray ka leexasho. la-mid: gabbo.

waa la naqliyay ✓

1

gambo¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Maro madow, qafiif ah, daldalool leh oo haweenku madaxa saartaan. 2. Kumi (lacag). 3. Geeso xoolaad oo gadaal u jeeda.

2

gambo²: f.mg3 (-baday, -batay) Wax la soo tuuray ka leexasho. la-mid: gabbo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. kerchief, head-scarf

2

gambo [feminine] n. ten cents

waa la naqliyay ✓

-gambada: (n) 1. woman's headdress; kerchief (kerjas); veil (veel); scarf (iskaarf) ~ ganbo 2. 10 cents coin

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maro dumarku madaxa ku xidhaan. Dh: hagoog.

2

gambo -da: (magac, dhedig, keli) shilin labaatan meelood loo qaybiyey meel ahaan. Dh: ganbo.

waa la naqliyay ✓

1

hambo¹: m.dh Cunto la cunay inta weelka lagu reebo.

2

hambo²: f.g3 (-baday, -batay) Xantoobo cunto ah af ku shubasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunto la cunay inta weelka lagu reebo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] remainder, something left over; scrap; left-overs

waa la naqliyay ✓

-da: (n) leftover (left over), remnant (rem nant)-, remainder (ri-meeyn-dher)-, usually leftover food ~ hanbo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sonkor, qadhiidh iyo wixii la mid ah, calaacasha ku jirta, mar keliya afka ku wada shub oo liq.

2

hambo -da: (magac, dhedig, keli) cuntada inta laga dhergo ee la reebo. Hambada ma cunee wax hagaagsan i sii.

3

hambo -da: (magac, dhedig, keli) wax kasta inta laga tago ama hadha. Dh: baaqi.

waa la naqliyay ✓

1

de: remainder, s.t. left over; scrap; left-overs

2

lx: hambo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

see: hanbo

6

key: hambo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ambo². la-mid: ambad.

waa la naqliyay ✓

1

(Ambohi-baded) S, C Atriplex farinosa Forsk. Chenopodiaceae.

2

S Aerva lanata (L) Schultes Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

U ir ambo, xabbad

waa la naqliyay ✓

Geesho, Bar, ambo baaba'day

waa la naqliyay ✓

Ambo

waa la naqliyay ✓

Ambo Qora

waa la naqliyay ✓

Ambo, ama isteyshan

waa la naqliyay ✓

Ambo, Geesho, Bar-dhugtan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) lun oo jidka saxda ah ka leexo. Dh: ambo, lun, hallaw.

2

habaw -ga: (magac, lab, keli) hallawga ama jidkii saxda ahaa ka dhumid. Dhama'u habaw buu keenaa. Dh: hallaw.

3

habaw -ga: (magac, lab, keli) qof ama wax hallawsan oo meeshii saxda ahayd meel aan ahayn jooga. Dh: hallaw, baadi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hallaw oo waddadii ka habaw. Dh: dhun, ambo.

2

lun -ta: (magac, dhedig, keli) beeraha, godadka abuurka lagu rido, midkiiba.

3

lun-ta: (magac, dhedig, keli) meel god ah ama ceel ah oo ciid jilicsan ama dhoobo qoyani ku daboolan tahay oo wixii ku dhaca liqda. Dh: hataq, booraan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo xooluhu fadhiistaan. Dh: xaarin, ambo. Wa: xaadhimo.

2

xaadhin -ta: (magac, dhedig, keli) meel uu xayawaan galo oo uu deggen yahay. Libaaxu kaynta reerka agteeda ayuu xaadhin ka samaystay. Dh: xaarin, xero, degaan. Wa: xaadhimo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo xooluhu fadhiistaan. Xaarin fiican geela u sahami. Dh: xaarin, ambo. Wa: xaadhimo.

2

xaarin -ta: (magac, dhedig, keli) meel uu xayawaan galo oo uu deggen yahay. Dh: degaan, xaadhin, xero. Wa: xaarimo.

3

xaarin -ta: (magac, dhedig, keli) weel la tolo oo kala fidsan oo badarka lagu haadiyo. Xaarinta sarriig ayaa laga tolaa. Dh: mansaf, masaf.

waa la naqliyay ✓

base, n.f. - saldhig; asaas; sal; amboqad; gundhig; dhinac (joometariyada); isugaynta unugyada xisbiga

waa la naqliyay ✓

infirmerie, n.f. - ambolotooryo; meel dawada laga gato

waa la naqliyay ✓

1

bw: ambo

2

de: misdirection, getting lost

3

lx: anbasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

syn: lumid

7

key: anbasho

waa la naqliyay ✓

1

bw: habaw

2

de: be lost, go astray

3

lx: habaab

4

pd: (habaabay)

5

ps: v1=intr

6

syn: ambo, lum

7

key: habaab

waa la naqliyay ✓

1

de: be lost, get lost

2

hm: 1

3

lx: lun

4

pd: (lumay)

5

ps: v1=intr

6

xe: Im lost.

7

xv: ambo, habaab, hallaab

8

key: lun_1

waa la naqliyay ✓

ad., qallooc; go astray, ambo, habaab; lead astray, ambi, habaabi; they were led astray from the right worship of God, caabudniinti Ilaahay ee toosnayd baa iyaga laga ambiyay.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (to lose in pathless places) habaabi, ambi; v.i., habaab, ambo.

waa la naqliyay ✓

1

(Aaba-ha)

2

Tixgelis; danayn; aabayeel.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen naxariis, rabitaan iyo xurmayn leh oo qof qof kale u hayo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] consideration, attention, care; thoughtfulness

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dareen naxariis, muhasho iyo xurmayn weheliyaan oo qof qof kale u hayo.

2

aabo -ha: (magac, lab, keli) eeg aabbe.

3

aabo -da: (magacwadareed) dhallinyarta caado ahaan wiilka arooska ah raacda ee la socota inta aanu aroosbixin. Dh: mixiisyo, minxiisyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: consideration, attention, care; thoughtfulness

2

lx: aabo

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-abs

5

key: aabo

waa la naqliyay ✓

1

amba¹: mu.eb Magacuyaalka qofka kowaad oo ka kooban “ani” iyo “ba”.

2

amba²: xi. la-mid: ama.

waa la naqliyay ✓

m..eb Magacuyaalka qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'ba'.

waa la naqliyay ✓

conj. or

waa la naqliyay ✓

(conj) 1. me also. Ex: amba waa rabaa; I want also [too], 2. either-or (ii ther-oor) ~ amba...ama. Ex: diid ambayeel! either you obey or disobey!

waa la naqliyay ✓

1

(magac'uyaal) 'ani' iyo 'ba' oo la isku daray la na macna ah anigu ba. Aamina uun ma ahee, amba waan tirin karaa gabayga.

2

amba: (meeleeye) ama. Saca amba dibiga, mid baa la iibgeyn.

waa la naqliyay ✓

1

a: ama

2

de: or

3

lx: amba

4

ps: conj

5

key: amba

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid jahada toosan ka lumin. 2. Nafley meel fog oo aanay si sahlan uga soo noqon karin geyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid jahada toosan ka lumin. 2. Nafley meel fog oo aanay si sahlan uga soo noqon karin geyn. m.f.dh, ambin.

waa la naqliyay ✓

v. disorient, misdirect; mislead, cause someone to lose one's way

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) lead someone astray; away from the correct path or direction ~ habaabi ama marin habaabi

waa la naqliyay ✓

(fal) lumi oo jidka ka habaabi. Maxaa loo ambinayaa, ummad toostay weeyee? Dh: dhumi, hallee, anbi, lumi.

waa la naqliyay ✓

1

a: anbi

2

de: disorient, misdirect; mislead, cause s.o. to lose one's way

3

lx: ambi

4

pd: (ambiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: ambi

waa la naqliyay ✓

1

(Anba-da)

2

Meel; kob.

waa la naqliyay ✓

f. n. place, point, position

waa la naqliyay ✓

-anbaday / anbatay: (v) get led stray (istareey); be deviated from the correct course ~ ambo

waa la naqliyay ✓

1

de: place, point, position

2

lx: anbo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: anbo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abqo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mudho ka baxa dhirta qaarkeed sida qudhaca, maraaga iyo galoolka. Dh: abqo, qabco, dhaameel, dheemaal, geydhe.

waa la naqliyay ✓

/akimbo/ (adj) marka qofku gacmaha dhexda ku haysto. e.g. He stood with his arms akimbo.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. prophets

waa la naqliyay ✓

name-m prophecy

waa la naqliyay ✓

magaca gabadh dabac fiican iyo qurux isku darsatay oo nebiyadii lala miseeyay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: prophets Sg: nebi

3

lx: ambiyo

4

pd: (/da)

5

ps: n8-f-pl

6

key: ambiyo

waa la naqliyay ✓

f. n. amoeba

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ameebe.

waa la naqliyay ✓

1

de: amoeba {Eng}

2

lx: ameebo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ameebo

waa la naqliyay ✓

n., jarac, -i.

waa la naqliyay ✓

s.m. beddel; sarrif.

waa la naqliyay ✓

fk. Ka d.: dabadeed, kaddib. Tusaale: “Toban casho ka dambow buu iska tegey”.

waa la naqliyay ✓

fk. Ka d.: dabadeed, kaddib. Tusaale: Toban casho ka dambow buu iska tegey.

waa la naqliyay ✓

(fal) ha horrayne gadaal jir; xagga dambe ahaw. Dh: dambee.

waa la naqliyay ✓

/gaambol/ (n) 1. dur-duro (v) 2. dur-durin

waa la naqliyay ✓

jambon, n.m. - bawdo khansiir oo la milxiyey.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaafad yar oo ka gooniya degmada ay ku taallo.

2

kaambo -da: (magac, dhedig, keli) eeg kaambe.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: yaanbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: yaanbo.

waa la naqliyay ✓

-yaambada: (n) adze (aadas) also adz; hoe (hoow) ~ yaanbo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir af ballaadhan leh oo daab godan la geliyo beerahana lagu qodo. Yaambada qaado oo beerta fal. Dh: taki, yaanbo.

waa la naqliyay ✓

u.j la-mid: aabbe.

waa la naqliyay ✓

m. n. father, dad

waa la naqliyay ✓

see [eeg] aabbe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg aabbe.

waa la naqliyay ✓

1

a: aabbe

2

de: father, dad

3

lx: aabbo

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: aabbo

waa la naqliyay ✓

/abat/ (n) wadaadka diinta ee madaxda u ah wadaadada kale.

waa la naqliyay ✓

/abat/ (n) langky mathyghy ing eh soorooyingky amy widaadethy gaalathy.

waa la naqliyay ✓

name-m brother

waa la naqliyay ✓

agg. - qaraar, kharaar, xaraar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ambasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jid ama wax kale oo la higsanyey ka habaabid. Ambadkayga maad arag, siduu uurku kuu rabo. Dh: lumid, ambasho, dhumid.

waa la naqliyay ✓

Amber

waa la naqliyay ✓

Ambar

waa la naqliyay ✓

/aambar/ (n) 1. canbar (bir jaalle iyo maroon isku jir ah oo laga sameeyo luulka). e.g. a dark amber ring 2. midabka huruudda ama jaallaha ah. e.g. The traffic lights continuously switch from green to amber and then red.

waa la naqliyay ✓

/aambar/ (n) 1. anbar. 2. muthubky jaallyghy (huruud).

waa la naqliyay ✓