amarsiin

m.dh Amar farid; idmid; amarsiin.

-ta: (magac, dhedig, keli) faritaanka in qof wax falo. amarbixintaadu waa in ay noqotaa mid hufan. Dh: amarsiin, amrid.

m.dh la-mid: fekersiin.

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, in uu fikiro, sabab u noqo.

m.dh eeg gama'sii.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, seexin ama hurdo u horseedid.

m.dh la-mid: samirsiin.

-ta: (magac, dhedig, keli) sabir ku adkayn; sabir ku waanin. Dh: samrin, samirsiin.

(Samirsiin-ta)

Samir ku adkayn, ku waanin, farid; samrin.

m.f.dh eeg samirsii. la-mid: sabarsiin, sabarsiis, samirsiis.

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax la yeelay, wax uu ku samro siin.

samirsiin -ta: (magac, dhedig, keli) samir ku adkayn, ku waanin, farid; samirsiis; illowsiin wixii dhib ku dhacay.

-ka: (magac, lab, keli) dharka ay caruuska iyo caruusaddu xidhaan habeenka arooska. Ubax baan mariin uga dhigaa, geesta uu maro'e. Dh: marriin.

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid arrin si khasab ah ku oggoleysiin. 2. Wax kale dul marin (wax). 3. Wax meel ku dul socodsiin. 4. Arrin cid kale ogaysiin (gob). 5. Arrin, warqad iyo wixi lamida meel geyn si ay meeshaasi u sii gudbiso (qof).

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid arrin si khasab ah ku oggoleysiin. 2. Wax kale dul marin (wax). 3. Wax meel ku dul socodsiin. 4. Arrin cid kale ogaysiin (gob). 5. Arrin, warqad iyo wixi lamida meel geyn si ay meeshaasi u sii gudbiso (qof). m.f.dh, marsiin.

ditransitive v. make someone pass something; let pass

-yey / say: (v) make pass, cause to across or pass through

(fal) cadar iyo wixii la mid ah ugu shub oo u mari. Cadarkaaga ii marsii.

marsii: (fal) wax socodsii oo meel la og yahay sii mari. Dh: mari.

de: make s.o. pass s.t.; let pass

lx: marsii

pd: (marsiiyey)

ps: v2a=ditr

key: marsii

m.dh la-mid: aaddin.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale in ay tegto ama socoto, sabab u noqosho.

m.f.dh eeg garsii.

m.f.dh eeg karsii.

-ka: (magac, lab, keli) eeg marni.

(Marriin-ka)

1. Hub; dhar.

2. Daliigo la midabeeyo oo gogosha la falkinayo lagu dhafo oo lagu qurxiyo.

2. Wax wax lagu duubo oo dhan, siiba waxyaalaha la qurxinayo.

marriin¹: m.l 1. Dharka haweenka. 2. Daliig midab leh oo maro marsan. 3. Qalab haweenku isku qurxin darteed u gashadaan. 4. la-mid: mariimid.

marriin²: f.g1 (-iimay, -iintay; -iimi) 1. Qof haween ah dhar ay xirato u gadid. 2. Maro daliig midab leh ku qurxin. 3. Maro, darin iyo wixi lamida midabbo u yeelid.

m.l 1. Dharka haweenka. 2. Daliig midab leh oo maro marsan. 3. Qalab haweenku isku qurxin darteed u gashadaan.

vl. n. passage, passageway

marriin m. n., [collective] clothes, woman's clothing ~ wardrobe

marriin v. give clothes to, clothe ~ outfit (a woman)

marriin m. n., [collective] dyed palm-fronds for weaving mats; trimming, decoration

(fal) dhar marriin ah oo cusub u xidh caruusad. Caruusadda marriin dhabankeedana bixi. Dh: lebis.

marriin -ka: (magac, lab, keli) dhar cusub oo caruusadda iyo caruusku xidhaan habeenka la hoynayo. Gabadhii marriin qurux badan ayaa loo keenay.

marriin -ka: (magac, lab, keli) liiman dhaadheer oo la midabeeyo oo gogosha siiba dermooyinka la falkinayo lagu dhafo oo lagu qurxiyo. Dh: daliig.

marriin -ka: (magac, lab, keli) sharraxaadda iyo qurxinta aqallada iyo agabka la dhexdhigo. Dh: sharraxaad.

-ta: (maga, dhedig, keli) cid socoto ah sooryayn oo sed iyo seexadba siin. Suntay nagu mudeen wiilashii lays martiin waaye. Dh: martigelin, martisoorid

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo habeen daajin. Neef ad muunadda yaabtoo mirsiisayoo dixda geysoo.

m.f.dh eeg afursii. la-mid: afurin.

-ta: (magac, dhedig, keli) baad ama biyo. uu ku afuro siin.

(Ahaysiin-ta)

1. Wax aan jirin, wax jira ka dhigid; abuurid; uumid.

2. Dhab ama run ka dhigid.

3. Si, ama, wax ka dhigid, ka yeelid.

m.f.dh eeg ahaysii.

vl. n., [compound] making, invention, creating

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan jirin wax jira ka dhigid. Ahaysiintu waa arrin Eebbe u gaar ah. Dh: abuurid, uumid, alkumid, ahaysiis.

de: making, invention, creating

lx: ahaysiin

pd: (-ta)

ps: vn0-f-cmp

key: ahaysiin

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto iyo wax la mid ah, kolba in weyn dhakhso u ligid.

(fal) wax laguu diray diid. Haddii wax diinta ka baxsan lagu amro iska amardiid. Dh: caasi.

amardiid -ka: (magac, lab, keli) qof waajib la faray diida; qof wixii la faray fulin waaya.

(Caarsiin-ta)

(doonni, kd.) meel xeeb ah geyn.

m.f.dh eeg caarsii.

-ta: (magac, dhedig, keli) doonni biyaha ka saarid; doonni meel xeeb ah geyn. Daahir, doon- nida ayuu caarsiinayaa.

(Gaarsiin-ta)

Wax durugsan ama meel fog geyn.

m.f.dh eeg gaarsii. la-mid: gaarsiis.

Recapito

Delivery

-ta: (magac, dhedig, keli) qof magan alaab ama farriin u gayn.

gaarsiin -ta: (magac, dhedig, keli) kor u qaadid oo wax meel fuushan ama saaran, gaadhsiin oo u fidin.

(Marsiina-da)

Maro weyn oo haweenku xirtaan oo boqor loo qaato; hululuf; saddexqeyd.

m.dh (-ooyin, m.l) Maro weyn oo dumarku xirtaan oo boqor dhexda lagaga xiro.

f. n. large robe (kind of Somali women's clothing)

-da: (magac, dhedig, keli) maro weyn oo dumarku xidho oo inta garays loo yeelo dhexdana dhixidh darayamuus ah lagu adkeeyo shuhsubo iyo gol maydhaxda lagu gurtana loo sameeyo. Gabadh marsiino iyo dhacle xidhani waa gabadh summadii sidata. Dh: saddexqayd, guntiino.

cf: hululuf, saddexqeyd

de: large robe (kind of Somali women's clothing)

lx: marsiino

pd: (/da)

ps: n6-f

key: marsiino

m.dh la-mid: xaarin.

m.dh la-mid: marmarsiinyo.

m. n. excuse, justification, alibi, pretense

-da: (magac, dhedig, keli) cudurdaar iyo sababo aan loo fadhiyin oo wax la diiddan yahay lagu cilleeyo; sheegasho kolba wax an jirin la sheegto si wax la iska doonayo loo caddilo. Dh: marmarsiiyo.

a: marmarsiinyo

de: excuse, justification, alibi, pretense

lx: marmarsiino

pd: (/ha)

ps: n6-m

syn: cudaddaar

key: marmarsiino

m.f.dh eeg abbaarsii.

-ta: (magac, dhedig, keli) meesha uu u socdo ku aaddin ama u jeedin.

m.f.dh eeg abraarsii.

Emanazione di ordine

Issuance of order

(Cayaarsiin-ta)

1. Cayaarin.

2. (askar) cayaarsiis barid; gaardisiin.

m.f.dh eeg cayaarsii. la-mid: cayaarsiis, ciyaarsiin, ciyaarsiis.

-ta: (magac, dhedig, keli) cayaartoy askar ama cid kale, ciyaar iyo xeelado barid ama u horseedid. Dh: ciyaarsiin, cayaarsiis.

m.f.dh eeg dambaysii.

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga dambe geyn. Li: horraysiin.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xawligiisu sii kordhaayo ka dhigid. Dh: karaarin.

m.f.dh la-mid: masayrin.

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale ka hinaasiin. Dh: hinaasiin.

qamarshiid¹: m.l Badar aan la xasharin oo la shiiday.

qamarshiid²: f.g1 (-day, -dday) Badar aan la xasharin shiidid.

m.dh la-mid: qarqarin; qarqarsiyid.

m.dh (fiisikis) Tamarta ugu yar ee saxar, molikiyuul, iyo wixi lamida uu hanto ka hor inta aanu falgelin waa tamarta loo baahanyahay si falgal u bilowdo iyada oo aan la tixgelineyn in falgalku yahay kul qaate ama kul bixiye waxaa lagu asteeyaa summadda E.

m.l/dh eeg taraarsii.

-ta: (magac, dhedig, keli) walax dardarsiin oo jibaaxin.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale hadalka u diidid.

aammusiin -ta: (magac, dhedig, keli) qof kale. oohinta ka joojin. Saddex waxan bartay goor aan ka gaboobay dab ololintii, awr carraabintood iyo ubad aammusiintood. Li: hadalsiin.

m.dh la-mid: abaadin.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax baaba'ay ka dhigid ama goofin.

m.dh la-mid: affurin.

-ta: (magac, dhedig, keli) amar la isa siiyo oo la fuliyo. Dh: amarqaadasho.

m.f.dh eeg aqbalsii.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax ay diiddan tahay yeelsiin.

m.f.dh la-mid: asqaysiin.

m.dh eeg asqaysii. la-mid: aqsaysiin.

-ta: (magac, dhedig, keli) ka badnaan tiro ahaan. Bataysiin ma laha tayo ma ogiyi. Dh: qarqin, hafin.

(Caraysiin-ta)

(ka caraysiin) Caro ku abuurid; ka xanaajin; umal iyo dhirif ka keenid.

m.f.dh eeg caraysii.

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka xanaajin; ka weyrixin; cadho ku abuurid. Dh: cadhaysiin, caraysiis.

m.f.dh eeg fahamsii. la-mid: fahamsiis, fahansiin, fahansiis.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax u macnayn, illaa uu dhab u garanayo.

m.dh la-mid: fahamsiin.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale oo wax ka daahnaayeen, garansiin.

m.f.dh eeg gabaysii.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, u oggolow inuu gabay tiriyo.

m.dh Gargaaridda, caawinidda.