Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

pr. n., [feminine] Amal

waa la naqliyay ✓

m. n. expectation, high hopes

waa la naqliyay ✓

name-f hope, aspiration

waa la naqliyay ✓

1

a: Amaal

2

de: Amal

3

hm: 2

4

lx: Amal

5

ps: name-f

6

key: Amal_2

waa la naqliyay ✓

name-f hopes, aspirations

waa la naqliyay ✓

1

(Camal-ka)

2

1. Hawl; shaqo.

3

2. Abuur; dabeecad; baxaalli, sansaan.

4

3. Xanaaq; dhirif; caro; guhaad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hawl, shaqo. 2. Abuur, dabeecad. 3. Xanaaq, dhirif, caro. 4. (s) Sidiis, oo kale. Tusaale: “Buuggaas camal ii keen”.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hawl, shaqo. 2. Abuur, dabeecad. 3. Xanaaq, dhirif, caro. 4. (s) Sidiis, oo kale. Tusaale: Buuggaas camal ii keen.

waa la naqliyay ✓

m. n. behavior, manner; work, job

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) occupation (oko-pey-shin); work (woork); deed (dhiidh) ~ ficil, shaqo

2

ku camalfal -ay / camalfashay: (v) put into action; apply (a-palaay)

3

camal -ka: (n) one's usual mood; temper (tem-per); disposition (dis-po-zi-shin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dabeecadda iyo baaxaalliga qofka. Dh: dabeecad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: behavior, manner; work, job

3

lx: camal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: camal

waa la naqliyay ✓

1

(Damal-ka)

2

Geed (qurac, kd.) tahanti koray oo weynaadey: kolkuu yar yahay waa cigan; kolkuu gaboobo waa dogob, kolkuu dhallin yar yahayna waa (dimcad).

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Qurac weyn oo har badan. 2. Qori weyn qallalan oo la shito; dhamal. 3. Caws dumaa ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Qurac weyn oo har badan. 2. Qori weyn qallalan oo la shito; dhamal. 3. Caws dumaa ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] acacia tree species

waa la naqliyay ✓

1

(Damal) S Acacia circummarginata Chiov. Mimosaceae.

2

May Acacia sieberiana DC. Mimosaceae.

3

S Acacia macalusoi Mattei Mimosaceae.

4

S Acacia elatior Brenan. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

name-m acacia tree sp., Lit: born under an acacia tree.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil geed damal ah ama hadh weyn ku hoos dhashay ama isagaba laga filayo inuu noqdo nin la hadhsado oo dhabar ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed hadh weyn. Damal ayaa loo hoos goglay martidii. Dh: hadhac, dhamal.

2

damal -ka: (magac, lab, keli) qudhaca kiisa waaweyn ee hadhka leh. Dhidi la hadhsay damalkii markuu dhacay balaadhnaayee.

waa la naqliyay ✓

1

de: acacia tree sp.

2

lx: damal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: damal

waa la naqliyay ✓

m.l Nafley xoog iyo cayil ka muuqdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ramal-ka)

2

Banbiiro; cinjir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Qori weyn oo la shito. 2. Cinjir; rabar. 3. Faalka dhulka lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Qori weyn oo la shito. 2. Cinjir; rabar. 3. Faalka dhulka lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): rubber; plastic

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qori weyn oo la shito.

2

ramal -ka: (magac, lab, keli) faalka dhulka lagu dhigo.

3

ramal -ka: (magac, lab, keli) eeg rabadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: rubber; plastic

2

lx: ramal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

syn: banbiiro, cinjir, goome

6

key: ramal

waa la naqliyay ✓

Amalgam

waa la naqliyay ✓

Amalgamation

waa la naqliyay ✓

/amaalgameyt/ (v) amalgamates, amalgamating, amalgamated; isku darsamid, isu tagid ama hal mid noqosho. e.g. These two companies amalgamated ten years before.

waa la naqliyay ✓

/aankal/ankles; (n) canqow, oday-kaboohis (meesha cagta cad iyo lugta isku xirta). e.g. Amal is feeling pain on her ankle.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) consolidation (kon sala dheey-shin), merger (meer-jar)-, amalgamation (a-maal-ga-meey-sheri)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) mixture (miksi-jar); blend (baleendh); medley (medli); admixture, compound; concoction ~ isku qasid-da

2

isku qas -ay / tay / een / nay: (v) mix (miksi); blend (baleendh); mingle (mingel); coalesce, merge, amalgamate (amaal-gameeyt), fuse ~ isku dar, iskudhaf

waa la naqliyay ✓

-aytay: (v) mix (miksi); blend (baleendh); mingle (mingel); coalesce, merge, amalgamate (a maal gameeyt), fuse ~ isku dar, isku qas

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (n) 1. gather together; assemble (a-sem-ble), congregate (kong-gi-rigeeyt). 2. -iskutaga: (n) sexual intercourse. 3. amalgamation (amal-gameey-shin); consolidation; unification

waa la naqliyay ✓

-yey / mideysay: (v) unify (yunifaay); unite (yunaayt); amalgamate (a maalgameeyt); integrate (in 'tigareeyt)

waa la naqliyay ✓

-ay -een / midownay: (v) unify (yuni-faay); unite (yunaayt); amalgamate (a maal gameeyt); integrate (in 'ti gareeyt)

waa la naqliyay ✓

1

Amalgamazione

2

Amalgamation

waa la naqliyay ✓

/abraysive/ (adj) 1. wal kakyng oo wal hooly kory amy nathiifiyi kory 2. etheb dorong amy amal hung.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mindi iyo wax la mid ah, saawiroobid. Mindi afla' wax ha ku gawricin. Dh: saawir.

2

afla': (tilmaame) qof dhedig oo ilkaha hore lahayn. Afla' ilkaha dagaal bay ku weyday.

3

afla': (tilmaame) weel wax lagu lagu shubto amal rito oo an dabool lahayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimashada amal geerida. Dh: ajal.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) guryaha dhul bannaan oo ka horreeya, derbi ama teed na ku wareegsan yahay; aqalka hortiisa meesha la kashkaasho amal la goglo ce la fadhiisto lagu na cawaysimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi amal xummad darteed oo qofku war badan fiirsasho la'aan iska sheego. Xummaddu dalqamid bay qofka ku riddaa.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shey ama hawl, sii kala baahid.

2

furfurad-ka: (magac lab, keli) wax gaar kuu ah iskaa u kala daadsasho.

3

furfurad -ka: (magac, lab, keli) qof kolkii hore aamusnaa, sababo aawadood sida cadho amal xishood, inyar inyar hadalka iyo sheekada uga. qaybgalid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof sheeko macaan oo sida ay wax ahaayeen qurxiya amal wax ku dardara. Af miishaar waa macaaneeye.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dun, cudbi amal wax kale wax dhuuban oo sida dunta ah ka dhigid; wax miiqan ka dhigid. Dh: miiqis.

2

miiqid -da: (magac, dhedig, keli) af dhuuban u yeelid. Dh: fiiqid, dhuubid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xiisad lagu kiciyay amala fidneeyay ah. Nin rabshaysani ra'yi ma keeno.

waa la naqliyay ✓

1

aal¹: m.dh.fk Aashay, -aa, -iis iyo wixi lamida: si aan degdeg iyo fudayd toona ku jirin; aayar, tartiib, qunyar. Tusaale: “Ciise aashiis buu hadlaa”.

2

aal²: f.g/mg1 (yiil, tiil; aalli) 1. (f.g) Wax meel go'an ku sugnaansho. 2. (f.mg) Ka a.: fal ku dhaqaaqiddiisa deyn. la-mid: ool², oollow.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (yiil, tiil; aalli) 1. (f.g) Wax meel go'an ku sugnaansho. 2. (f.mg) Ka aa.: fal ku dhaqaaqiddiisa deyn. m.f.dh., aallid. la-mid: ool, oollow.

waa la naqliyay ✓

f. n., [adverb] slowly, gently, carefully

waa la naqliyay ✓

(fal) waxtar yeelo oo faa'idee. Mar haddii ad shaqo heshay, dadkiinna wax ugu aal. Dh: ool.

waa la naqliyay ✓

Erey isku xira labo hadal ama labo tixood, isla kolkaasna kala xiriirfura oo sheega inaan la isku hela hayne, tii la helaa ay tan kale meesha ka saarayso (aniga ama adiga; wax i sii ama i qadi).

waa la naqliyay ✓

xi. Erey kala xiriirfura laba magac ama laba weerood. Tusaale: “Baasto ama bariis ii keen”, “Ama tag ama joog”. la-mid: amba², amma.

waa la naqliyay ✓

xi. Erey kala xiriirfura laba magac ama laba weerood. Tusaale: Baasto ama bariis ii keen; Ama tag ama joog. la-mid: amba, amma.

waa la naqliyay ✓

conj. or

waa la naqliyay ✓

ou, ou bien.

waa la naqliyay ✓

(conj) or (oor); used to indicate an alternative ~ mise. Ex: qabow ama kulayl; cold or hot

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) eray isku xidha labo hadal ama laba weedhood, isla markaa na kala furka labada weedhood ee kala macne ah. Fadhiiso ama istaag. Dh: amma.

waa la naqliyay ✓

1

a: amba

2

de: or

3

lx: ama

4

ps: conj

5

key: ama

waa la naqliyay ✓

1

(Mal-ka)

2

1. Saxarada maqasha iyo dhasha kale oo yaryar oo aan weli caano maahee daaq baran (ama malo).

3

2. Cudur kalaggoysyada gala; qalaw.

waa la naqliyay ✓

1

mal¹: m.l 1. Saxaro jilicsan oo dhasha yaryar oo caano ku noolka ahi dhigaan. 2. Cudur kala goysyada ku dhaca oo kuuduudiya. 3. Cudur dhasha geela ku dhaca oo kuduudiya.

2

mal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Dhal yar oo caana ku nool ahi mal dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Saxaro jilicsan oo dhasha yaryar oo caano ku noolka ahi dhigaan. 2. Cudur kala goysyada ku dhaca oo kuuduudiya. 3. Cudur dhasha geela ku dhaca oo kuduudiya.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] meconium, feces of newborn animals ~ children

2

mal v. evacuate meconium (feces)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) meconium (mi koo-niyam); a dark green stool or feces of the new-born baby

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) saxarada maqasha iyo dhasha kale een weli ababaran. Nirgaha malka ka nadiifi. Dh: xaar, malo.

2

mal -ka: (magac, lab, keli) cudur kalaggoyska cududda iyo garabka isku xidha ku dhaca. Odayga mal baa garabka ka jebiyay: Dh: qalaw

waa la naqliyay ✓

1

mal, n.M. - Xanuun; Dhibaato; Waxyeelo; Dhaawac; Cudur; Jirro.

2

mal de dents - ilko xanuun.

3

dire du mal de quelqu'un - Wax xun ka sheegid qof.

4

mal au coeur - Wadna xanuun.

5

mal de mer - Cudur badeed; Qofka marka uu badda ku dhoofo mantaga ee xanuunsada.

6

mal de tête - Madax xanuun.

7

mal, adj. - Xun; ma wanaagsana.

8

mal, adv. - xun

9

mal aisé - Raaxo lahayn; aan debecsanayn

10

prendre mal une chose - Ka xumaansha ama ka xanuunsasho xaaladeed

11

être bien mal - Xanuunsanaan.

12

se trouver mal - Xanuunsasho.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) astaamaha iyo lebbiska geerida ee ay dumarku muujiyaan kolka uu saygoodu dhinto. Dh: asay, hengel.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ehel.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dadka qaraabada ah; gacal iyo xigaal. Dh: ehel.

waa la naqliyay ✓

1

(Aja-sha)

2

1. Waqti dhammaadki.

3

2. Waqtiga dhimashada.

waa la naqliyay ✓

1

ajal¹: m.dh 1. la-mid: ajalo. Dhammaadka nolosha qof. 2. la-mid: ajalid.

2

ajal²: f.g1 (-alay, -ashay) Cid dhimashadeeda sabab u noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhammaadka nolosha qof.

waa la naqliyay ✓

f. n. preordained time of death; term

waa la naqliyay ✓

-ajasha: (n) fate (feeyt); destiny (dastani); kismet (kiz-mef); lot (laat) ~ qaddar.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhimashada cid kale, sabab u noqo. Dh: dil.

2

ajal-sha: (magac, dhedig, keli) dhammaadka nolosha qof ama wax kale; dhimashada iyo geerida. Hadday ajashii dhammaatay, ayaa oolini karaaya. Dh: hed, dhimasho, geeri. Wa: ajalo.

3

ajal-sha: (magac, dhedig, keli) xilli iyo milay. Waxan is arkaynnaa ajal danbe.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: preordained time of death; term

3

lx: ajal

4

pd: (/sha)

5

ps: n2-f, n7-f

6

key: ajal

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay) Xanuun la taahid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay) Xanuun la taahid. m.f.dh, alalid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qayli; cod dheer oo la maqlo samee.

2

alal-ka: (magac, lab, keli) ceel durugsan oo geelu in badan u socdo u kallihid. Dh: hoosubax.

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: armaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dalagga ka soo go'a beeraha; fasal.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dalagga ka soo go'a beeraha; fasal.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xilli iyo gu'. Hasha Sulub waxay dhali doontaa amadkan amadkiisa kale. Dh: wakhti, sannad, goor, xilli, shin.

2

amad -ka: (magac, lab, keli) xilli keliya tacabka beer ka soo baxa. Amadku sannadkan wuu yaraa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. A. ah: qof indhaha la' oo aan waxba arkeyn. 2. la-mid: hamag.

waa la naqliyay ✓

1

(Amar-ka)

2

1. Arrin; xaal; talo.

3

2. Farriin.

waa la naqliyay ✓

1

amar¹: m.l (-rro/awaamiir, m.dh) 1. Erey ama weer cid lagu farayo inay hawl fuliso. 2. Dhibaato weyn. 3. Kibir iyo qab weyni wadajira. 4. A. Alle: maqaadir Alle.

2

amar²: f.g1 (-mray, -martay; -mri) Qof hawl inuu fuliyo farid.

waa la naqliyay ✓

1

amar¹: m.l (-rro/awaamiir, m.dh) 1. Erey ama weer cid lagu farayo inay hawl fuliso. Tusaale: Orod, guriga aad! 2. Dhibaato weyn. Tusaale: Ninkaas amaraa ku dhacay. 3. Kibir iyo qab weyni wadajira. 4. A. Alle: maqaadir Alle. m.dh, awaamir.

2

amar²: f.g1 (-mray, -martay; -mri) Qof hawl inuu fuliyo farid. m.f.dh, amrid.

waa la naqliyay ✓

Instruction

waa la naqliyay ✓

1

m. n. order, command, instruction; matter, affair; imperative

2

amar v. command, order

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) command (ke maandi); order (oordher); instruct (inis-tar akt); issue an instruction that must be obeyed ~ far. —Syn:, bid, enjoin, direct, charge.

2

amar-ka (n) command (ke-maan-di); injunction (in jangk shin); order (oodhar), decree (dik rii)

3

amar-ka: (n) [Pl. ammuuro] a critical or problematic situation; problem (proba-leem); dilemma (dilima). Ex: amar baa dhacay; there is a critical situation

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax far; in wax la fuliyo si adag u codso. Amar sii ciidanka oo budcadda dhakhso ha loo soo qabto. Li: codsi.

2

amar -ka: (magac, lab, keli) farriin xoog badan; farriin adag oo la bixiyo.

3

amar-ka: (magac, lab, keli) arrin iyo xaal. Amarkan ma aha kii aan ku heshiinnay.

waa la naqliyay ✓

amas, n.m. - Raso; Wax la isdul saarsaaray,

waa la naqliyay ✓

/eynal/ (adj) wax futada ama dabada ku shaqa leh ama ku lug leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Aqal-ka)

2

Dhis dadku dhexdiisa dego oo ku noolaado; guri; hooy; min; minan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Dhis dadku dhexdiisa dego oo ku noolaado; guri; hooy; min.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Dhis dadku dhexdiisa dego oo ku noolaado; guri; hooy; min.

waa la naqliyay ✓

m. n. house, hut

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) house (hows); home

waa la naqliyay ✓