Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) eeg amaarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaafitaan; saamixidtaan. Ninka dil ku kacay maaritaan xaq uma leh. Dh: maarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax ka kaaftoomid. Dh: maarmid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaarta qammaarka ciyaaritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abbaarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si kuddo iyo fiirsi la'aan ah u boodid oo wax u sii dhex jibaaxitaan. Dh: jibaaxitaan, majiiritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg badhaadhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano la lulayo, burcad bixin; cagaar soo noqosho; cagaarasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheelitaan; ciyaaritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dahaadh u samayn. Alaabtani dahaaritaan ayey u baahan tahay. Dh: dahaadhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xumaan iyo dhib, qof kale, Eebbe uga baryitaan. Li: ducayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg madaarid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg madhitaan.

2

maritaan-ka: (magac, lab, keli) socod cagta sii marin oo dhaafid. Aqalkaagu waa marrinkayga oo maritaankiisu wuu ii fudud yahay.

3

maritaan -ka: (magac, lab, keli) dusha haylaaq dheer kaga duubid oo ku warwareejin. Maritaanka dhigta gabadh qudhaa ku filan. Dh: duubitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ajarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaritaan-ka)

2

Baaris.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Raadinta wax qarsoon. 2. Suuq waayidda badeeco ganac loo soo bandhigay. la-mid: baarid².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Raadinta wax qarsoon. 2. Suuq waayidda badeeco ganac loo soo bandhigay. la-mid: baarid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. investigation, analysis, research, inspection

waa la naqliyay ✓

ka: (n) 1. investigation (investageyshan); analysis (anaalisis) 2. checkup (jeek ap) Ex: baaritaan caafimaad; medical checkup [a general physical examination] baarid, baaris

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dahsoon raadin ku suubbin. Dh: baadhitaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: baadhitaan; baaraan, baarid, baaris

2

de: investigation, analysis, research, inspection

3

lx: baaritaan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: baaritaan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) daaridda dab, nal iyo wixii la mid ah ama hurintiisa. Daaritaanka dabka iyo dabayshii ayaa kulmay.

2

daaritaan-ka: (magac, lab, keli) cid kale, hadal ama ficil uu ka xanaaqo u gaysasho oo faragelin. Daaritaanka dadka iska ilaali. Dh: maagitaan, daandaansi.

3

daaritaan-ka: (magac, lab, keli) caano la lulayo, in yar ka dhiijin si loo hubiyo inay baxeen.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caano, faar yeelasho.

2

faaritaan-ka: (magac, lab, keli) eeg faadhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) joogsad socod ama fal qabashadii laga joogsado oo laga waabto. Marka daad la dul yimaad geelbaa maagitaan lagu yaqaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naas irmaan caano ka lisitaan. Saca maalitaan baan ula hadhay. Dh: maalid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhiqitaan oo nadiif ka dhigitaan. Shaadhku waa nadiif oo mayritaan uma baahna. Dh: mayrniin, dhaqitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel sare saaritaan. Dh: laalitaan.

2

raaritaan-ka: (magac, lab, keli) xerada adhiga kadinkeeda hore qoryo ku dheereyn. Raaritaankii irridda ha dheerayn.

3

raaritaan-ka: (magac, lab, keli) kor isugu taagitaan. Raaritaankii ay is raartay bisaddii ayey kedis uga soo dhacday gidaarka.

4

raaritaan-ka: (magac, lab, keli) aad u rarid oo alaab badan saarid. Raaritaanka badan ka ilaali baabuurka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saaridda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel sare ku laalid; meel sare saarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) durability (dhuu-ra-biliti); endurance (en-dhuu-ransi); longevity ~ cimri-dherer

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg waarid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) fiiqitaan; haritaan, xaaqitaan.

2

xaaritaan-ka: (magac, lab, keli) sindho keenitaan; wax saxaroonaya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si tartiib ah oo aanu degdeg iyo adayg ku jirin. Dh: aayarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abaabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) beer iyo wax la mid ah, ood ama wax kale oo lagaga baydho ku soo wareejin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg amaamudid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ambabaxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bad marid iyo kalluumaysi. Dh: badmaaxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kobcid oo hanaqaadid. Dh: hanaqaaditaan, koritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «la ~» cid kale, wax kala mid ahaan; wax kala sinnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geela mes baad iyo biyo leh u kaxeyen. Dh: xabaadhitaan.

2

xabbaaritaan -ka: (magac, lab, keli) xoolo ad lahayn xoog ku kaxaysasho. Dh: xabaadhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhabarka ku qaaditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aasaasid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abasaxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg abataqid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg adamaxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka shaqaysashada badaha iyo maaxiddeeda. Dh: badmarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bakaadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) banjarid ku dhacday, taayir naqaskii ka baxay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg basaasid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cabaad soo saarid; qaylin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cadaabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheelitaan; cayaaritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaajo iyo diihaal dartood la qixitaan. Dagaagitaan bay ku noolyihiin iyo qoxootinnimo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fajaasid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ganaanid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg habaabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hadaafid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sida carruurta hadalbaradka ah u hadlid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) baydhbaydhis la'aan; toos iyo horay u socosho.

2

hagaagitaan-ka: (magac, lab, keli) sidii la rabay noqosho; qummanaansho iyo toosni.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) munuusitaan. Dh: munuusitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel fog oo abaari ka sokayso, u guuritaan. Dh: kaynaanid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg magaagid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax marmarya ahaan. Marmaritaankaaga waan la socdaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qalaadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) indhaha iyo wejiga ka hanjabitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala dillaacitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel u hayaamitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) buuxin oo geer la simitaan.

2

salaaxitaan -ka: (magac, lab, keli) salaaxidda lafteeda.

3

salaaxitaan-ka: (magac, lab, keli) xoodaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bishilitaan; iltirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama wax kale meel ka gudbid; tilaabitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qasitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel god ah wax ku aasitaan.

waa la naqliyay ✓

Daabdulle. Qalabka looxa lagu jeebo oo bogga hoose ku leh afka wax jeeba kan sarena yahay laydi-dulkoor.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tuuritaanka iyo riddaynta walax meel ama qof lagu abbaaray. Aa'itaanka rasaasta ha loo meel dayo. Dh: riditaan, tuuritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ka dhaqaaqid oo tu kale u socdaalid. Dh: aadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aalid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aasid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aayid.

waa la naqliyay ✓

v., pl., relative form, [inchoative] that you all be / become ...

waa la naqliyay ✓

(v) you become. Ex: waxaa la rabaa inaad carruur fiican ahaataan; you are supposed to become good children

waa la naqliyay ✓

1

de: that you all be / become ...

2

lx: ahaataan

3

ps: v5a-2pl-rel-inch

4

xe: I hope that you will excuse us.

5

xv: Waxaan rejeynayaa inaad naga raalli ahaataan.

6

key: ahaataan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) waxbaritaan, u dhigitaanka cashir. Baritaanka Soomaaliga berri baa la bilaabi.

2

baritaan -ka: (magac, lab, keli) (is ~) isbaritaanka dad aan is aqoonin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sidii hore ka sii liidasho; ka sii xumaansho.

2

daritaan-ka: (magac, lab, keli) (ku ~) labo tiro isu geyn.

3

daritaan-ka: (magac, lab, keli) wax ku kordhin oo ku biirin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, farriin u dhiib oo wax far. Dh: farid.

2

faritaan -ka: (magac, lab, keli) dhulka ama wax kale, god ka faq. Dh: fadhid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hadhitaanka, wax kale oo tiro leh laga soo hadho. Dh: hadhniin.

2

haritaan -ka: (magac, lab, keli) xaadhitaan ama fiiqitaanka meel qushaash iyo uskag leh. Dh: xaaqitaan, xaadhitaan, fiiqid, fiiqitaan.

3

haritaan-ka: (magac, lab, keli) cid socdaalaysay, ka hadhitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) awooditaanka hawl qabashadeeda.

2

karitaan -ka: (magac, lab, keli) si fiican ugu dhawaaqitaan aan laxni lahayn sida Quraan. Karitaanka afka kurdiga waa la igu kadeeday.

3

karitaan -ka: (magac, lab, keli) awoodda walaxi inay wax goyso u leedahay; bir, wax goyn awooditaan.

4

karitaan-ka: (magac, lab, keli) wax kaa dalooshamay, karin ku tolistii.

5

karitaan-ka: (magac, lab, keli) lisitaanka xoolaha.

6

karitaan -ka: (magac, lab, keli) biyo dab saaran, kulayl dartii is la rogrogitaan. Kildhiga karitaan kulaylkaa ka keenay. Dh: faxitaan, baylitaan.

7

karitaan -ka: (magac, lab, keli) dibbiro buuxsamis. Dh: dibbiro.

8

karitaan-ka: (magac, lab, keli) cunto karis.

waa la naqliyay ✓

(pronoun I or we plus to day) Ex: maantaan maqlay; I heard it today, or the day I heard...

waa la naqliyay ✓

-ah: see [eeg] lagama maarmaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax mamay oo welfay ahaan. Mamitaanku iimaan xumuu keenaa. Dh: walfitaan, mamid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aa'idtaan dhagax la shiido. Dh: shiiditaan.

2

miritaan -ka: (magac, lab, keli) eegitaan xoolo habeen la eego iyo daajintooda. Xooluhu xalay oo dhan bay miritaan ku jireen.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gamuuritaan oo si siman u gamuumid. Dh: mamuumitaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of loading (loowdhing), [for example a truck] ~ rarid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax uu qaado, dusha ka saaritaan. Dh:rarniin: rarriin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, abaal u gelitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Waritaan-ka)

2

Wax waran ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax wadhid; wadhniin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aasan noqosho; wax ay ciidi ku rogmatay ahaansho. Aasmitaanka magaalada waxa dhaliyay dhulgariirkii dhacay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ababid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg afurid.

waa la naqliyay ✓

amaaritaan