Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la amaamuday ahaansho (hanti, aqal iyo wixi lamida); unkaman; alkuman.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax unkan; arrin asaasan Taladani waa mid amaamudan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: gamaamadan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax is qamaamuday ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg amaamudan. la-mid: amaamudnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax unkan oo isku yabyaban ahaan.

waa la naqliyay ✓

certainly; don't mention it; you're welcome

waa la naqliyay ✓

(expr) you are welcome; an expression of gratitude to reply “thank you”

waa la naqliyay ✓

1

cf: mudo

2

de: certainly; don't mention it; you're welcome Lit: you deserve it; Reply to mahadsanid 'thank you'

3

lx: adaa mudan

4

ps: expr

5

key: adaa_mudan

waa la naqliyay ✓

Wax qarshaa korka ka saarsaaran yihiin; korka wax lagaga hilay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la gamaamaday ahaansho. la-mid: gamaamudan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered up

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la qarinaayo oo wax korka kaga hilan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: covered up

2

lx: gamaamadan

3

ps: adj-der

4

key: gamaamadan

waa la naqliyay ✓

1

(Amaamud-ka)

2

Alkun; unug; abuur; ciiris.

waa la naqliyay ✓

1

amaamud¹: m.l 1. Alkun; abuur. 2. A. ah: hanti, aqal iyo wixi lamida oo aan badnayn oo la soo ururiyey. 3. amaamudid.

2

amaamud²: f.g1 (-day, -dday) Hanti, aqal iyo wixi lamida unkiddeeda bilaabid; alkumid; unkid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Hanti, aqal iyo wixi lamida unkiddeeda bilaabid; alkumid; unkid. m.f.dh, amaamudid.

waa la naqliyay ✓

1

v. invent

2

amaamud vl. n. invention

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aan hore u jirin, asaas oo curi.

2

amaamud: (fal) wax kala daadsan ama kala dhiman isku haghagaaji; wax kala googo'ay ama kala tege isku geegee oo isku toltol. Calal dhammaaday baad isku amaamudaysaa. Arrintoodu waa wuxuu rag kale soo amaamudaye. Dh: yayab, kak.

3

amaamud: (tilmaame) hawl in la qabto la rabo oo bilow ah; wax hadda la isku geygeynayo. Weli waa amaamud arrinkiinnu.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof amaamud sameeya; abuure, uume (Ilaah).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) la-mid: maammulan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) si fiican u kala socda oo qaab maarayn wanaagsan leh. Shaqo si wanaagsan u maamulan laguma daalo. Dh: maaraysan, agaasiman, habaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: invent

2

hm: 1

3

lx: amaamud

4

pd: (amaamuday)

5

ps: v1=

6

key: amaamud_1

waa la naqliyay ✓

1

de: invention

2

hm: 2

3

lx: amaamud

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: amaamud_2

waa la naqliyay ✓

1

(Amaamudid-da)

2

Alkumid; unkid; abuurid; curin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg amaamud². la-mid: amaamud¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) unkidda wax cusub; asaasidda wax aan hore u jirin. Amaamudidda taladeenna, asaaskii arooskeenna. Dh: curin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: amaamudan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg amaamudid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gamaamadnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamaamudan. la-mid: qamaamudnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: amaamuudnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la unkay oo la isku geegeeyay ahaan. Dh: amaamuudnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: cimaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wearing a turban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) madaxa cimaamad ku duubtay; cimaamad xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

a: cimaamadaysan

2

de: wearing a turban

3

lx: cimaamadan

4

pd: (cimaamadnaa)

5

ps: adj-der

6

key: cimaamadan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gamaamadid.

waa la naqliyay ✓

Laxaamad iskula dhegsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la alxamay ahaansho (bir iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la alxamay ahaansho (bir iyo wixi lamida). m.f.dh, laxaamadnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] soldered

waa la naqliyay ✓

-laxaamadnaa: (adj) soldered (soodharidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax laxaamad lagu kabay ah; wax la isku laxaamaday. Makiinad laxaamadan ayaa la innaga iibshay. Dh: alxaman, dhalaashan.

waa la naqliyay ✓

1

de: soldered

2

lx: laxaamadan

3

ps: adj-der

4

key: laxaamadan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamaamud².

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa,-dnayd) Shay wax rahmad loo haysto ahaansho.

waa la naqliyay ✓

neg, vl. pron., neg. you ... not

waa la naqliyay ✓

1

de: you ... not = ma + aad + aan

2

lx: maadan

3

ps: neg + vpro + neg

4

xe: You would not have wanted it.

5

xv: Maadan rabi lahayn.

6

key: maadan

waa la naqliyay ✓

1

amaagan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay) la-mid: ammaagan.

2

amaagan²: f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: ammaagan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ayaama dhashay oo nasiib badan ah. Habeenkaagan ayaamanee, hulunbihii naga saarayee... Dh: barakaysan.

waa la naqliyay ✓

Aan hadla hayn; shib ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax aan hadlayn ahaansho; shibban (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax aan hadlayn ahaansho; shibban (cid). m.f.dh, aammusnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] silent, quiet

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) silent (saay.lant) ~ aan hadal lahayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan hadlayn; shib ah. Af aamusan waa dahab.

waa la naqliyay ✓

1

de: silent, quiet

2

lx: aammusan

3

pd: (aammusnaa)

4

ps: adj-der

5

syn: shibban

6

key: aammusan

waa la naqliyay ✓

1

gamaamud¹: m.l la-mid: gamaamad¹.

2

gamaamud²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: gamaamad².

waa la naqliyay ✓

1

qamaamud¹: m.l Isqarinta qof maro, maqaar iyo wixi lamida isku qariyo.

2

qamaamud²: f.mg1 (-day, -dday) Maro, maqaar iyo wixi lamida isku qarin (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la abaabulay ahaansho (hawl).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la abaabulay ahaansho (hawl). m.f.dh, abaabulnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax si wanaagsan loo qabanqaabiyay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ammaagnaan.

waa la naqliyay ✓

La maammulay; maammul wanaagsan loo yeelay; agaasiman; nidaamsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax si wanaagsan loo maammulay ahaansho (hawl). la-mid: maamulan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] managed, organized, administered

waa la naqliyay ✓

-maammulnaa: (adj) managed (maanajidh)-, administered (adh-minis-taridh)

waa la naqliyay ✓

1

de: managed, organized, administered

2

lx: maammulan

3

pd: (maammulnaa)

4

ps: adj-der

5

key: maammulan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qamaamay oo baahi darteed meel ku yaacay ah. Lo' qamaansan ayaa na jiidhi gaadhay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gamaamadan. la-mid: gamaamadnaansho, gamaamudnaan, gamaamudnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la qarinaayey oo wax kale lagu hilay ahaan. gamaamadnaansho -ha: (magac, lab, keli) wax qarsoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

Scoperto di conto corrente

2

Overdrawn current account

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaamadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) summad u yeelid. Dh: astayn; calaamadays.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: calaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad u gaajoonaya oo looga yaabo in uu weerar wax ku qaado. Golli dawaco, weer gaaban iyo dhidar gamaamaysan.

waa la naqliyay ✓

name-m the glory of the faith

waa la naqliyay ✓

name-m the perfection of the faith

waa la naqliyay ✓

1

afgamuuran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) la-mid: afgammuuran¹.

2

afgamuuran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: afgammuuran².

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qori, bir ama wax kale oo aan lahayn af yuuban; wax gamuuman.

2

afgamuuran: (tilmaame) qof hadal yar ama aan hadal badan lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

afgamuuxan¹: f.mg1 (-xmay, -xantay) la-mid: afgammuuran¹.

2

afgamuuxan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) la-mid: afgammuuran².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg amaarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax amankaag hayo ahaansho. la-mid: amankaagsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax amankaag hayo ahaansho. m.f.dh, amakaagsanaan. la-mid: amankaagsan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) surprised (sarparaaysid); flabbergasted (falaabar gaas tid); amazed ~ yaabban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid yaabsan; qof irkigsan. Dh: fajacsan, yaabban, irkigsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hawl jaanqaadan; arrin bilaaban.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ammaagan². la-mid: amaagnaan, amaagnaansho, ammaagnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ammaanan. la-mid: ammaannaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ammaan mutaystay ama la ammaanay ahaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) summadee; tusmee; calaamadee.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaamadin-ta)

2

Calaamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaamadi. la-mid: calaamadayn, calaamayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) astaan ama calaamad dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hareeraha oo dhan laga istaagay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gamaamad². la-mid: gamaamad¹, gamaamamud¹, gamaamudid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la qarinaayey wax kale ku hilid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maammulnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la masaamaxay ahaansho (qof). la-mid: masaabaxan.

waa la naqliyay ✓