alyad — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) eeg adyad.

waa la naqliyay ✓

1

(Aayad-da)

2

1. Suurad quraan, tixaha ay ka kooban tahay, middiiba.

3

2. Wax aan hor loo arki jirin oo yaab leh.

4

3. Mucjiso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Akhriska ama qoridda quraanka inta u dhexeysa laba joogsi. 2. Wax aan hore loo arki jirin oo yaab leh; mucjiso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Akhriska ama qoridda quraanka inta u dhexeysa laba joogsi. 2. Wax aan hore loo arki jirin oo yaab leh; mucjiso. aayakatalin m.dh Ka tashiga cidi ka tashato mustaqbalkeeda wixii ay ka yeeli lahayd. la-mid: aayakatashi.

waa la naqliyay ✓

f. n. Koranic verse

waa la naqliyay ✓

-da: (n) koranic verse; an individual verse in the Quran

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaybta ugu gaaban ee suurad Quraan ah. Sida badan waa lagu hakadaa way na tirsan tahay. Kitaabka kariimka ah Suuradda ugu yari waa saddex aayadood. Dh: hooris, tix.

2

aayad-da: (magac, dhedig, keli) wax mucjiso ah oo lala yaabo oo Ilaahay lagu garto. Kala duwanaanta afafku waa aayad aayadaha Ilaahay ka mid ah. Dh: mucjiso.

3

aayad -da: (magac, dhedig, keli) gabadh guryaha iyo xafiisyada ka adeegta. Dh: shaaqiyad, jaariyad.

waa la naqliyay ✓

آيَة مُعْجِزَة

waa la naqliyay ✓

1

(Adyad-da)

2

Gardarro; maag.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cay iyo aflagaaddo cid aan mutaysan lagu yiraahdo; aabi; faduul.

waa la naqliyay ✓

f. n. provocation, annoyance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadgudub, kibir iyo gardarro badan oo uu qofku u geysto qof kale. Adyad li'ida waa taan ku idhi aayar soo baro e. Dh: kibir, gardarro, maag, alyad.

waa la naqliyay ✓

1

de: provocation, annoyance

2

lx: adyad

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f

5

key: adyad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg adyad.

2

alyid -da: (magac, dhedig, keli) moolisidda shaqo ama hawl la hayo. Alyidda sharikadaha waaweyn, wax baa loo soo bartaa. Dh: maarayn, alyis.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale aflagaadee oo ka gardarnaw. Ninka ilmihiisa ku waaniya dadka adyaday waa nin qaldan. Dh: maag, aflagaadee, gardarraw, adyadee, alyadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale gardarro ku samayn; qof iska maagid. Miyaad adyadaynta dadka iska daysid! Dh: maagitaan, gardarraysi, alyadayn, faduulin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xumaan samee. Dh: gaf, denbaab, qaldan.

2

gef-ka: (magac, lab, keli) meelkadhac cidi samayso oo u geysato cid kale. Dh: xumaan, gaf, khalad, alyad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gardarro aan toos ahayn oo cid lagula kaco. Dh: xarrago, gardarro, alyad. Wa: xasarado.

2

xasarad -da: (magac, dhedig, keli) deggenaansho la'aan iyo khilaafyo dagaal. Dh: dhibaato. Wa: xasarado.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale xasarad kula kac. Aaddaday baa isoo yidhi: dadka wada xasaraday, ka ku dilaa dad kuma jiro, kaad dishaana dayid ma leh. Dh: xasaradee, alyadee, maag.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale xasarad kula kac; ka gardarraw oo sabab la'aan iska maag. Dh: xasaraday, alyadee, maag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maradhaqameed gacanta lagu sameeyo oo midabbo leh. Alyandi ayaan soo xidhay arooskii. Dh: aliindi, banaadiri.

waa la naqliyay ✓

1

(Alalad-ka)

2

1. Riyo; dhadhab.

3

2. Qaraw.

waa la naqliyay ✓

1

alalad¹: m.l 1. Riyo; dhadhab. 2. Qaraw. 3. la-mid: alaladid.

2

alalad²: f.mg1 (-day, -dday) Qarwid; dhadhabid.

waa la naqliyay ✓

m. n. dream, nightmare; delirium; talking in one's sleep

waa la naqliyay ✓

-ay: (v) have a nightmare (naaytmeer); a dream of intense fear and honor ~ qarow, hawaawi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) taah oo xanuun dartii, reen.

2

alalad -ka: (magac, lab, keli) hawaawiga hurdada dhexdeeda.

3

alalad-ka: (magac, lab, keli) taah iyo reen uu qofka buka, xanuun ka soo saaro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhadhab, hawaawi, riyo

2

de: dream, nightmare; delirium; talking in one's sleep

3

lx: alalad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: alalad

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. eeg weled. 2. Carruur.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. eeg weled. 2. Carruur.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. children, offspring, sons and daughters

waa la naqliyay ✓

-da: (n) children (jiil dareeri)-, sons or daughters; offspring ~ carruur

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) carruur; ilmo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: children, offspring, sons and daughters Sg: waled

3

lx: awlaad

4

pd: (-da)

5

ps: n8-f-pl

6

key: awlaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro adag oo cutub laga sameeyay oo dharka laga tolo. Balcad bay ardaydu xidhan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hees hawleed la qaado marka xargaha iyo shabaagta la samaynayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareeraha oo ka daata hareeraha weelka uu ku jiray, buuxdhaaf awgii ama dhaqdhaqaaq loo geystay awgii. Balqad baa caanihii dhammeeyey. Dh: walcad, daadad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Caado xun, waxyeello leh oo aan si sahlan lagu dhaafi karin. 2. Balwo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Caado xun, waxyeello leh oo aan si sahlan lagu dhaafi karin. 2. Balwo.

waa la naqliyay ✓

f. n. vice, bad ~ unpleasant habit, addiction; hobby

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. bad habit like one who is addicted, as to narcotics. 2. hobby (hoobi) ~ belwad, hiwaayad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqan ama caado ruux yeesho oo qof uu qabatimo, weliba dhanka qalloocan ah.

2

balwad -ka: (magac, lab, keli) musbaar iyo wixii la mid ah oo ka weynaada meeshii uu ku jirey ama ka faaxa, Balwadka boolka waxa ugu wacan dhaqdhaqaajinta badan. Dh: balawbalaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: vice, bad ~ unpleasant habit, addiction; [fig.] hobby

2

lx: balwad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: balwad

waa la naqliyay ✓

1

(Balxad-ka)

2

(xoolo) balxasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: balxasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of drinking too much water (of animal)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo siiba geela oo biyaha dhanaha ah ku cabba. Sidii horweyn balxad ku jira galaha Bullaaliyo Sasabane aaggiisa.

waa la naqliyay ✓

1

a: balxasho

2

de: act of drinking too much water (of animal)

3

lx: balxad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: balxad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: calafsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxtar iyo faa'ido wax laga sugayay, kadbasho. Dh: dheefsasho, kadbasho, calafsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama wax kale, cugasho, doorasho ama ka helid. Calmashada naftaydii, cugan weydey taan rabay. Dh: jamasho, calmasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qalcad.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax calyo ku qoy.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Dhul bannaan oo aan dhir waaweyn lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Dhul bannaan oo aan dhir waaweyn lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Taag; tiiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Taag; tiiro.

waa la naqliyay ✓

f. n. steep incline

waa la naqliyay ✓

-da: (n) uphill (aphil); upward slope

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jid buur saraan. Dh: jiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: steep incline

2

lx: dalcad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: dalcad

waa la naqliyay ✓

1

(Dallad-da)

2

Hoosaasin maro ah oo ul iyo ka samaysan saab biro yaryar ah oo la furo oo la xiro, oo qorraxda iyo roobka laga qaato; (ama dallaayad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: dallaayad (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: dallaayad.

waa la naqliyay ✓

f. n. umbrella; parachute

waa la naqliyay ✓

-da: (n) umbrella (am-bareela) ~ dallaayad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dallaayad ciidamada cirka ama cid kale, ay hawada kaga soo booddo.

2

dallad -da: (magac, dhedig, keli) maro ama wax kale oo roobka iyo cadceedda laga hoos galo co kala furanta iskuna xiranta. Waxay ka samaysan tahay ul iyo biro yaryar oo isku taxan. Dallad gaado maanta dhulku waa roobabbow e. Dh: dallaayad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: baarashuud

3

de: umbrella; [ext.] parachute

4

lx: dallad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: dallad

waa la naqliyay ✓

1

(Dalqad-da)

2

Ereyada lagu dhawaaqo kolka la xilafurayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: dalaaq².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: dalaaq¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. divorce

waa la naqliyay ✓

-da: the legal dissolution of marriage; divorce (daay-foos) annulment (anolment) ~ furid, dalaaq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mar keli ah dalqad jeedin oo haweenay furid. Dh: dalaaq.

waa la naqliyay ✓

1

de: divorce

2

lx: dalqad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: dalqad

waa la naqliyay ✓

1

(Falaad-ka)

2

1. Abuur; dhalan; dabeecad; sansaan; ged; baxaalli.

3

2. Hawlo aan qabashadooda dan weyni ku jirin; madaddaalo; baashaal; maararrow.

waa la naqliyay ✓

1

falaad¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. Fal aan ujeeddo lahayn oo waqtiga lagu lumiyo. 2. Anshax, dhaqan.

2

falaad²: f.mg1 (-day, -dday) Hawl aan ujeeddo laga lahayn oo waqtiga lagu luminayo qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

falaad¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. Fal aan ujeeddo lahayn oo waqtiga lagu lumiyo. 2. Anshax, dhaqan.

2

falaad²: f.mg1 (-day, -dday) Hawl aan ujeeddo laga lahayn oo waqtiga lagu luminayo qabasho. m.f.dh, falaadid.

waa la naqliyay ✓

1

n. temperament, character, conduct

2

falaad m. n. pastime, entertainment

3

falaad v. pass the time, be entertained

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. meaningless writing; marks or lines; doodle (dhuu dhel)', scribble (iskirib bel). 2. the way a person acts; conduct (kondhakt), habit (haab it), behavior patterns ~ dhaqan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawlo aan qabashadooda dan weyni ku jirin. Dh: baashaal. falaadid -da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) daalasho iyo baashaalid. Dh: maararrow.

waa la naqliyay ✓

1

(Falxad-da)

2

Nasiibwanaag; barako; abshir; khayr; samaan; sareedo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax la abshireysto oo nasiib wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax la abshireysto oo nasiib wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] good fortune, good luck

waa la naqliyay ✓

name-m good fortune, good luck. Syn: Digaale, Falxado

waa la naqliyay ✓

-da: (n) something believed to bring luck or good fortune

waa la naqliyay ✓

1

de: good fortune, good luck

2

lx: falxad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f-col

5

xe: She brought them luck. [i.e., after her birth they got lucky and prospered]

6

xv: Falxad bay u ahayd.

7

key: falxad

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Xamaarad. la-mid: galangalcayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gallad-da)

2

Mahad; liibaan; deeq; abaal.

waa la naqliyay ✓

1

gallad¹: m.dh Deeq; liibaan; abaal; mahad.

2

gallad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid abaal u gelid. 2. (f.mg) Ku g.: nimco weyn bixin (Eebbe). la-mid: galladee.

waa la naqliyay ✓

1

gallad¹: m.dh Deeq; liibaan; abaal; mahad.

2

gallad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid abaal u gelid. 2. (f.mg) Ku g.: nimco weyn bixin (Eebbe). m.f.dh, galladid. la-mid: galladee.

waa la naqliyay ✓

f. n. favor, gratitude

waa la naqliyay ✓

name-m favor, gratitude

waa la naqliyay ✓

-da: (n) goodness (guudhnes); mercy (meersi). Ex: gallad Eebe; mercy of God

waa la naqliyay ✓

1

Benevolenza

2

Benevolence

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil Ilaahay loogu mahad naqayo oo gallad iyo nimco loogu magacdaray.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nicmad bilaa sabab lagu siiyo; wanaag la is gashado. Dh: liibaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: favor, gratitude

2

lx: gallad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: gallad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac dhedig, keli) urur samafal ama adeeg guud ka shaqeeya. Dh: hay'ad, hey'ad, munadamo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hadiyad.

waa la naqliyay ✓