alwo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
alwo
f.mg3 (-waday, -watay) Kuleyl badan dareemid (qof).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
alwo
(fal) sarakac fadhi dabadii; fadhi dabadii, hinqo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
balwo
m.dh 1. Heeso hore oo lagu tumi jirey kaban, daf iyo foori. la-mid: balwad (2), belwo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
balwo
m.dh 1. Heeso hore oo lagu tumi jirey kaban, daf iyo foori. la-mid: balwad, belwo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balwo
(fal) musbaar, meeshii aad ku jirtey ka weynaw; meeshii aad ku turqanayd ka faax; balowba balow ku noqo. Daadbkii gudintii way ka balwatay.
balwo -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar fadhiga lagu ciyaaro oo hablo iyo wiilal ay kala rogtaan oo midho, sacab iyo durbaan leh waana ciyaarihii ka soo farcamay fankii qaraamida. Dh: qaraami.
balwo-da: (magac, dhedig, keli) hees qaafiyad leh laguna luuqayn karo. Balwadii baxsatoo, baray qabatee, bigfoor ma ku baadi doonnaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
halwo
f.mg3 (-waday, -watay) Ku h.: Wax, wax ka weyn ku dhex shubmid ama ku dhex dhicid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
halwo
v. fall into a deep narrow place ~ hole; wobble, be unsteady
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
halwo
(fal) baloon, musmaar iyo wixii la mid ah, god aad ku dhexjirto oo kaa weyn marba gabi ku dhac.
halwo: (fal) olol oo dab ha ku gubo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
halwo
de: fall into a deep narrow place ~ hole; [fig.] wobble, be unsteady
lx: halwo
pd: (halwaday)
ps: v3a=
key: halwo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qalwo
(Qalwa-da)
1. Derbi ka samaysan dhagxan dusha iska saarsaaran keliya oo guryaha lagu wareejiyo.
2. Aqal yar oo dhoobo ka samaysan oo miyiga laga dhiso.
3. Dhis waxaraha la geliyo.
4. Meesha dugaagga la dabayo, loo galo; cimil.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qalwo
m.dh (-ooyin, m.l) 1. God ciriiri ah oo buuraha iyo qararka dhexdooda ku samaysma. 2. la-mid: qalawo. Edeg yar. 3. Dhismo yaroo wax lagu dabo. 4. la-mid: khilaawo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qalwo
f. n. small hut; hermitage; dry stone enclosure
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qalwo
-da: (magac, dhedig, keli) dhis ka samaysan dhagax la is dul dhigdhigo oon siibidh iyo dhoobo midna la isticmaalin oo iyaga uun la is dul ligeeyo. Dh: ligo.
qalwo-da: (magac, dhedig, keli) xerada maqasha lagu xereeyo. Qalwadii mas baa galay, qodaxdiina hoos taal. Dh: edeg.
qalwo-da: (magac, dhedig, keli) meel dugaagga la dabayo ama bahal la dilayo loo galo. Qalwo ugu dhuumo libaaxa oo dil. Dh: cimil.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qalwo
de: small hut; hermitage; dry stone enclosure
lx: qalwo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: qalwo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Salwo
(Salwa-da)
Cayaar batarka ka mid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
salwo
m.dh Nooc cayaarihii hore ka mid ah (batar).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
salwo
f. n. kind of dance
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Salwo
name-f shouting, uproar. Lit: one named after her loud cry at birth
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
salwo
-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar batarka ka mid ah. Waa salwo ciyaarta hadda la tumayaayi. Dh: botol.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
salwo
cf: batar
de: kind of dance
initial: s
lx: salwo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: salwo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xalwo
m.dh la-mid: xalwad.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xalwo
m.dh la-mid: xalwad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Xalwo
pr. n., [feminine] Halva, Halwo
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xalwo
f. n. halva, sweet cake
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Xalwo
name-f sweet cake (made from cornstarch, sugar, nutmeg and ghee or oil). Lit: sweetie. Cf: Xalaawi
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xalwo
-xalwada: (n) sweets (iswiitis) made mainly from sugar and ghee ~ xalwad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xalwo
-da: (magac, dhedig, keli) eeg xalaawad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
alwasho
m.f.dh eeg alwo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
awo
awo¹: m.dh.fk la-mid: aw.
awo²: f.g3 (-wday, -watay) Qof si marakudhegnimo u baryid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
awo
f.g3 (-wday, -watay) Qof si marakudhegnimo u baryid. m.f.dh, awasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Aawo
(Aawa-da)
Daraad; dar; aw.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aawo
m.dh Erey aan keligii istaagin in qodob lahaansho lagu daro mooyee, sida: -diis, -deed, -dood iyo wixi lamida oo macnahiisu yahay qof ama wax dartood. Tusaale: “Cali, Caasha aawadeed ayuu halkan u yimid”. la-mid: aw.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aawo
m.dh Erey aan keligii istaagin in qodob lahaansho lagu daro mooyee, sida: -diis, -deed, -dood iyo wixi lamida oo macnahiisu yahay qof ama wax dartood. Tusaale Cali, Caasha aawadeed ayuu halkan u yimid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aawo
f. n. sake, reason
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aawo
(fal) aloosan oo sara kac. Dagaalayahaw dem ama aawo anu kuu diyaar ihiye. Dh: aloosan. Li: den, dem.
aawo -da: (magac, dhedig, keli) dar iyo aw; qof ama shey sababtii. Nebigii Allow, adaan aawadaa u ilmaynayaa. Dh: dar, aw, daraad.
aawo-da: (magac, dhedig, keli) gargaar iyo kaalmo. Itaalkii baa i gabay, Aawaan kaa doonayaa. Dh: aaway, gargaar, kaalmo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aawo
a: aw
cf: aawadeed, aawadiis
de: sake, reason Used with possessive pronouns
lx: aawo
pd: (/da)
ps: n0-f
key: aawo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
almo
-da: (magac, dhedig, keli) barmiilka badh ka mid ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aloo
-da: (magac, dhedig, keli) erey caalami ah oo marka telefan la dirayo ama la qabanayo hadalka lagu horraysiiyo. Dh: haloo, halo, halow.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
also
/oolso/ (adv) waliba ama sidokale; isla markaasna. e.g. Her name is also Deeqa.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
also
/oolso/ (adv) wiliby, hitaa. She is also the president of the company.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
also
ad., na.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
alto
agg. - dheer.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dalawo
-da: (magac, dhedig, keli) hasha reerka looga tago ee caanaha badan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Khalwo
(Khalwa-da)
Khilaawo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
khalwo
m.dh la-mid: khilaawo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
khalwo
f. n. religious retreat, meditation on the Koran
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
khalwo
a: khilaawo
de: religious retreat, meditation on the Koran
lx: khalwo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: khalwo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qalawo
m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhis yar oo waxaraha la geliyo. 2. Dhismo yar oo loogu gabbado dugaag la rabo in la dilo. la-mid: qalwo (2).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qalawo
-da: (magac, dhedig, keli) dhis yar oo waxaraha la geliyo. Dh: qalwo.
qalawo -da: (magac, dhedig, keli) dhismo yar oo loogu gabbado dugaag la rabo in la dilo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shalwo
f.mg3 (-waday, -watay) Ku sh.: meel hoos u dheer oo ciriiri ah ku dhicid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shalwo
(fal) sida shalawga meel sare ka soo dhac: meel hoobad ah iska soo shalwi.
shalwo: (ereycodeed) dhawaaq fardaha loogu yeedhyeedho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aallo
v., sg., opt. form: let me be (in a place)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aallo
de: let me be (in a place)
lx: aallo
ps: v4c-1sg-opt
key: aallo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afloo
-ga: (magac, lab, keli) eeg aflaw.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
àglio
s.m. - toon, tuun.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
allot
/allat/allots, allotting, allotted; (v) -qayb u siin; u qorshayn, u xaddidid. e.g. A fixed time is allotted for each person.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
allow
/allaw/allows, allowing, allowed; (v) u ogolaansho ama u fasixid. e.g. We decided not to allow smoking.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
allow
/allaaw/ (v) oggolaathow. He was allowed to stay up late on the weekends.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
allow
v.tr., fasax.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Alloy
Birdhaf
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Alloy
Birdhaf
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
alloy
/allooy/ (n) biry amy ma'thany lisky dhilaaliyi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
aloof
/aluuf/aloofly, aloofness; (adv) 1. ka yara fog ama ka durugsan. e.g. He stands aloof from other people. (adj) 2. qof xirxiran ama dabeecad qallafsan. e.g. She has an aloof personality.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aloog
f.g1 (-gay, -gtay) 1. Rabsho, dagaal iyo wixi lamida abuurid. 2. Wax kor u qadiid, taagid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aloog
-ga: (magac, lab, keli) arrin ama talo aloosid ama abaabulid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Alool
(Alool-ka)
Jaad dadabta aqalka ka mid ah oo laga sameeyo geed duur la yiraahdo ulihiisa, oo inta la sayo, jil lagu marriimo, oo badanaa qolalka lagu kala ilaxiro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
alool
m.l (-llo, m.dh) Nooc dadabta aqalka ka mid ah oo laga sameeyo ulaha geed-duurka oo lagu seexdo ama guryaha lagu ilxiro.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
alool
m.l (aloollo, m.dh) Nooc dadabta aqalka ka mid ah oo laga sameeyo ulaha geed-duurka oo lagu seexdo ama guryaha lagu ilxiro.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
alool
m. n. mat of woven cane (also used as a curtain)
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
ALOOL
(Alol) N Typha angustifolia L. Typhaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
alool
-ka: (magac, lab, keli) shey dadabta aqalka ka mid ah oo laga sameeyo geedka duurka laamihiisa oo jil lagu marriimo. Badanaa aqalka ayaa lagu kala ilaxidhaa. Abeeso alool ku duuban baan dilay. Wa: aloollo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
alool
de: mat of woven cane (also used as a curtain)
lx: alool
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: alool
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aloos
f.g1 (-say, -stay) Rabsho, dagaal iyo wixi lamida abuurid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aloos
f.g1 (-say, -stay) Rabsho, dagaal iyo wixi lamida abuurid. m.f.dh, aloosid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aloos
v. incite, instigate; organize, arrange
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aloos
(fal) u diyaargaraw hawl soo socota; xaalad ama arrin kici oo guubaabi. Ma aloosin maansooyinkaad igu ogaydeene. Dh: qabanqaabi, ololee, abaabul.
aloos-ta: (magacwadareed) halaha irmaan inta caanahooda loo daayo martida iyo ciddii geela u timaadda. Aloosta u soo lisa martida.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aloos
de: incite, instigate; organize, arrange
lx: aloos
pd: (aloosay)
ps: v1=
key: aloos
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
altro
agg. - kale.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balfo
(fal) leexo oo dhinac u baydh. Awel maanso waataan balfoo, baylahshoo nacaye.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
ballo
s.m. - qoob ka cayaar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
balqo
f.mg3 (-qaday, -qatay) Hoore weel ka buuxa in yar ka daadasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
balqo
v. spill (over ~ out)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balqo
(fal) 'dareere' weel buuxay hareerahiisa ka daado; buuxdhaaf ama dhaqdhaqaaq awgii dhinacyada ka daado. Caanihii bidhaha ku jirey way balqadeen. Dh: walco, daado.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
balqo
de: spill (over ~ out)
lx: balqo
pd: (balqaday)
ps: v3a=
syn: daado, walco
key: balqo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
balxo
f.mg3 (-xaday, -xatay) Cabbitaan laga dhergey ku noqnoqosho (dad); biyo badan, had iyo goor cabbid (xoolo); biyo durdurasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
balxo
f.mg3 (-xaday, -xatay) Cabbitaan laga dhergey ku noqnoqosho (dad); biyo badan, had iyo goor cabbid (xoolo); biyo durdurasho. m.f.dh, balxasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
balxo
v. drink too much water (of an animal)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balxo
(fal) xoolo gaar ahaanna geela oo si xoog leh u cabba biyaha dhanaha ah. Maalmo isdaba joog ah ayaa loo shubaa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
balxo
de: drink too much water (of an animal)
lx: balxo
pd: (balxaday)
ps: v3a=
key: balxo
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
balzo
s.m. kor u boodid(da).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
belwo
m.dh la-mid: balwo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
belwo
f. n., [collective] short lyric poem ~ poetry
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
belwo
-belwada: (n) 1. bad habit like one who is addicted, as to narcotics. 2. hobby (hoobi) ~ balwad, hiwaayad
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
belwo
de: short lyric poem ~ poetry
lx: belwo
pd: (/da)
ps: n-f-col
key: belwo
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
caldo
agg. - kulul, kulayl.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
calfo
f.g3 (-faday, -fatay) la-mid: calafso.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
calfo
f.g3 (-faday, -fatay) la-mid: calafso.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
calfo
v. obtain one's daily bread, get whatever God wills
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
calfo
-calfaday / calfatay: (v) obtain or happen by fate
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
calfo
(fal) kadbo, calaf ka dhigo. Dh: dheefso, kadbo, calafso.