Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

altier, adj. - Isla-weyn; Kibir weyn; Qab weyn; Han weyn.

waa la naqliyay ✓

/ooltar/alters, altering; altered, alteration; (v) badelid ama isbadelid; wax ka bedelid.

waa la naqliyay ✓

/ooltar/ (v) dooriyow, beddelow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., bedel.

waa la naqliyay ✓

1

allier, v. - Isku laaqid; Isku dar; Isku qas

2

s'allier - Isbahaysi.

waa la naqliyay ✓

activer, v. - isku cadaadin; walaaqid; lulid

waa la naqliyay ✓

attirer, v. - Soo jiidasho (sida birlabta oo kale).

waa la naqliyay ✓

hallier, n.m. - kayn; dhir badan oo meel ku wada taalla.

waa la naqliyay ✓

1

laitier, adj. - Caano ley.

2

laitier, n.m. - Wixii caano ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

pallier, v. - hagaajin ama toosin ku meel gaadh ah.

waa la naqliyay ✓

palmier, n.m. - geedka timirta.

waa la naqliyay ✓

rallier, v. - isu soo ururid; dib u xidhiidhin; jawaab ama wargelin; isu soo dhawayn

waa la naqliyay ✓

1

lier, v. - Isku xidhid; isku dhejin

2

se lier d'amitié - Saaxiib aad kuugu xidhan.

waa la naqliyay ✓

acier, n.m. - bir adag oo ah isku darka xadiidka iyo kaarboon ama curiye kale: xadiid

waa la naqliyay ✓

/aaftar/ (prep) ka dib; ka bacdi ama ka gadaal. e.g. He arrived just after the meeting.

waa la naqliyay ✓

/aftar/ (prep) ku reed, ku ba'dy.

waa la naqliyay ✓

ad., dabadeed, dambe, dambow, hadhow; look after (search for, take care of), doon, ilaali, jir; (prp.) after Sunday, Axadda dabadeeda; some while after, cabbaar ka dambow; he delays day after day, maalin ka maalin buu u raagaa; go after him, ka daba tag; after ages, after times, beri beri dambe, beri ka dambow; after supper, cawaysin, -ki (from 7 p.m.); after to-morrow, saa dambe; after noon, gelin dambe, duhurka dabadiisa, casar, -ki (from 3 p.m. to sunset); after I had gone to the ship, markaan markabka dhoofaya fuulay.

waa la naqliyay ✓

1

aftir¹: m.l (-rro, m.dh) Cad maro ah ama warqad afka lagu tirto.

2

aftir²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax af la' ka dhigid (qalab wax gooya). 2. (f.mg) Qof af u tirid.

waa la naqliyay ✓

1

aftir¹: m.l (-rro, m.dh) Cad maro ah ama warqad afka lagu tirto.

2

aftir²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Wax af la' ka dhigid (qalab wax gooya). 2. (f.mg) Qof af u tirid. m.f.dh, aftirid.

waa la naqliyay ✓

m. n. napkin, table napkin

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) napkin (naapkin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg afmaris.

waa la naqliyay ✓

1

de: napkin, table napkin

2

lx: aftir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: aftir

waa la naqliyay ✓

/eyliyan/aliens;(n) laaji, shisheeye ama qof waddan kale u dhashay. e.g. an illegal alien crossing the border.

waa la naqliyay ✓

/eyliyan/ (adj) galty, kooyty (lang dhul kely ing dhalithi).

waa la naqliyay ✓

1

aller, v. - Socod: U kicid

2

se sentir - Aadid.

3

Comment allez-vous? - Maxaad sheegteen?

4

Où allez-vous? - Xagee baad u socotaan? (ama adeysaan?)

5

je m'en vais - Waan tagaya

6

aller chercher - Orod oo raadi

7

allons bon! - Way igu dhacday!

waa la naqliyay ✓

n., masbax, -hi.

waa la naqliyay ✓

/falaayar/flyer (n) qoraal-warqadeed oo ogeysiin ama xayiisiin ah, oo badanaa gacan lugu qaybiyo.

waa la naqliyay ✓

n., nin cararaya, nin baxsanaaya.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Weel iyo wixi lamida wax ka buuxin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] block off the sight (of something); fill up

waa la naqliyay ✓

1

de: block off the sight (of s.t.); [ext.] fill up

2

lx: iltir

3

pd: (iltiray)

4

ps: v1=cmp

5

key: iltir

waa la naqliyay ✓

1

plier, v. - isku laalaabid.

2

s'affaisser, se courber - soo foorarsi.

3

se soumettre - u hogaansi

4

céder, reculer - dib u gurasho; ka tanaasulid.

waa la naqliyay ✓

/allaayid/ (adj) midoobid ama is gaashaan buursi. e.g. allied forces.

waa la naqliyay ✓

Faxal

waa la naqliyay ✓

/antlar/antlers; (n) geeso iska dul baxa sida kuwa deerada oo kale.

waa la naqliyay ✓

/antlar/ (n) gaasy isky kor bahaayang sithy haang eelothy (deerothy).

waa la naqliyay ✓

côtier, adj. - Xeebta ku qabsan (dhaw).

waa la naqliyay ✓

1

entier, adj. - dhammaan; gebi ahaan; dhan (aan wax ka dhinneyn).

2

nombre entier - tiro dhan oo aan jajab ahayn.

3

entier, n.m. - dhamid

waa la naqliyay ✓

/falter/ (v) dhic-dhicid ama hak-hakasho kolka la-hadlayo ama la soconayo, tabar-darro ama cabsi darteed.

waa la naqliyay ✓

(see stammer).

waa la naqliyay ✓

/hooltar/ (n) jare, xariga fardaha lugu wado.

waa la naqliyay ✓

n., (of a camel) hogaan, -ki; (of a horse) jare, -ihi, shakamad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

métier, n.m. - xirfad; shaqo; aqoon

2

homme de métier - Xirfadle; ninka hawl gacmeedka u xirfadda leh.

waa la naqliyay ✓

palier, n.m. - meesha garoonka, ama jidka ama xadiidka tareenku maro ka siman yihin ama toosan yihiin.

waa la naqliyay ✓

potier, n.m. - samaynta ama gadidda dhar yahay

waa la naqliyay ✓

Joog beege

waa la naqliyay ✓

Joogbeege

waa la naqliyay ✓

balbutier, v. - Haghago (marka la hadlayo oo hadalka la qabqabto).

waa la naqliyay ✓

allaiter, v. - Naas Nuujin; Naas jaqis; Candho Nuugid.

waa la naqliyay ✓

1

alterner, v. - Beddelid.

2

alterner les cultures. - Meel ku wareegid; Meel ku wareejin sida afar iyo labaatankii saacba dhulka mar buu isku wareegaa.

waa la naqliyay ✓

astiquer, v. - Kaga dhaalisid; si fiican u hagaajisid.

waa la naqliyay ✓

calotter, v. - Dhirbaaxid; Dhirbaaxo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - meel dhismo ka socoto.

waa la naqliyay ✓

cultiver, v. - Beer falid; beer godid.

waa la naqliyay ✓

gazetier, n.m. - qofka ama joornalistaha wargayska gora.

waa la naqliyay ✓

pactiser, v. - heeshiin.

waa la naqliyay ✓

palpiter, v. - boodboodid sida wadnaha.

waa la naqliyay ✓

panetier, n. - sarkaal loo xilsaaro in uu siiba dadka u qaybiyo rooti agagaarka madaxtooyada.

waa la naqliyay ✓

papetier, n.m. - qofka sameeya ama gada xaashiyada ama warqadaha.

waa la naqliyay ✓

platiner, v. - lagu dado balaatiin.

waa la naqliyay ✓

1

quartier, n.m. - xaafad.

2

quartier général - saldhiga guud.

waa la naqliyay ✓

sabotier, n.m. - ninka sameeya kabaha goryaha ah ee waaweyn

waa la naqliyay ✓

saladier, n.m. - weelka salaalada lagu diyaariyo.

waa la naqliyay ✓

salarier, v. - mushaar siin

waa la naqliyay ✓

salifier, v. - u badalid milix

waa la naqliyay ✓

tartiner, v. - ismaris; rooti subag iyo malmalaado la maryo

waa la naqliyay ✓

abriter, v. - ilaalin; badbaadin; daaficid; ka ilaalid

waa la naqliyay ✓

/adhmayrar/admirers; (n) qofka wax ka hela ama u qushuuca. e.g. He is an admirer of her work.

waa la naqliyay ✓

admirer, v. - Qushuucid.

waa la naqliyay ✓

/adhvaysar/ (n) la taliye. e.g. He has been a political adviser for ten years.

waa la naqliyay ✓

La taliye

waa la naqliyay ✓

affiner, v. - dhuubid; la dhubbo

waa la naqliyay ✓

alarmer, v. - Qaylo (Feejig Bixin)

waa la naqliyay ✓

alerter, v. - Digniin.

waa la naqliyay ✓

aligner, v. - Safid; layn gelid; Saf samayn.

waa la naqliyay ✓

alléger, v. - Fududayn

waa la naqliyay ✓

s.m. - arday.

waa la naqliyay ✓

allouer, v. - U ogolaanshiyo.

waa la naqliyay ✓

1

allumer, v. - Shidid; Daarid.

2

allumer une lampe - Nal daarid

3

allumer une allumette - Taraqa daarid

4

allumer un feu à l'aide de deux bois secs - Madag daba kabixin.

waa la naqliyay ✓

alterné, adj. - Isbeddedelaaya.

waa la naqliyay ✓

/anadar/ (pron) mid kale. e.g. Can you get me another cup of water?

waa la naqliyay ✓

/anathar/ (adj), (pron) ko kely.

waa la naqliyay ✓

a., mid kale; we love one another, waa is jecel nahay.

waa la naqliyay ✓

anthère, n.f. - Mid ka mida qaybaha Ubaxa oo Bacrinta sida.

waa la naqliyay ✓

lid-jidh dhaliye

waa la naqliyay ✓

apaiser,v. - Aamusiin ama gaboojin ( Qof cadhaysan); Dejin; Qaboojin.

waa la naqliyay ✓

Biyoside lakabeed

waa la naqliyay ✓

/aarbater/ (n) dhex-dhexaadiye, u gar qaade, kala saare. e.g. An arbiter is needed for this kind of dispute.

waa la naqliyay ✓

1

arrière,n.m. - Gadaal;

2

arrière (sport) - Difaac;

3

arrière-garde (les arrières) - Xagga dambe ka difaacid.

4

à l'arrière (ou en arrière - Xagga-dambe.

waa la naqliyay ✓

1

arriver, v. - meel gaadhid; imaatin

2

arriver se produire - dhicid (sidee buu shilka u dhacay)

3

arriver à son but - gaadhid u jeedo

4

en arriver à - la gaadho halka

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tirtirka iyo baabi'inta. Dh: cidhibtir, asaldoorin.

waa la naqliyay ✓

aspirer, v. - neef qaadasho

waa la naqliyay ✓

1

atelier, n.m. - warshad yar

2

atelier de forgeron - Hoosada

3

atelier de couture - Warshad yar oo dharka lagu tolo.

4

atelier de réparation des voitures - Hooso.

waa la naqliyay ✓

balader, se v. - Temeshlayn; Socod laafyood ah.

waa la naqliyay ✓

balayer, v. - Xaaqid; dhul xaadhid.

waa la naqliyay ✓

barbier, n,m. - Timo-xiire; Jeega xiire.

waa la naqliyay ✓

Carqabad

waa la naqliyay ✓

1

(n) an obstruction.

2

ku gudban

waa la naqliyay ✓

/beerriyer/ (n) 1. derbi aan laga gudbi karin e.g. I can't cross the barrier.(n) 2. wax ku hor taagan, (carqalad ku ah hishiis, xal, guul iwm). e.g. We should try to break down the barriers between the races.

waa la naqliyay ✓