although — Macnaha & Turjumaada

/ooldoo/ (conj) inkastoo. e.g. Although I am sick, I have to go to work.

waa la naqliyay ✓

/oolthoo/ (conj) inkasty. Although I ate a big lunch, I was hungry again in two hours.

waa la naqliyay ✓

c.; although you be not good, yaa baanad wanaagsanaynee; although a big boy, you are not good, wiil weyna waa tahay, mana (mase) wanaagsanid.

waa la naqliyay ✓

1

conj. although, even though

2

in kasta oo [conjunction] although, notwithstanding, even though, despite

waa la naqliyay ✓

conj. although, despite

waa la naqliyay ✓

conj. and every; everyone who...; everything which...; although, though

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] in each and every way; in any case, although

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] in each and every way; although

waa la naqliyay ✓

/graj/ (n) 1. godob (aano, xinif). e.g. I think she has a grudge against me, although I don't know why. (n) 2. xiqdi, xaasidnimo. e.g. I don't grudge him his success.

waa la naqliyay ✓

(conjunction) although; even though ~ hase yeeshee, inkastoo

waa la naqliyay ✓

(conjunction) regardless of the fact that; even though; although

waa la naqliyay ✓

(conj.) 1. although, even though, despite. Ex: way xanaaqsanayd, inkastoo ay ilka caddaysay: although (or though) she smiled, she was angry. 2. (adv) nevertheless; however; nonetheless (nan tha les); notwithstanding

waa la naqliyay ✓

[conjunction plus action verb] despite that you... although you.

waa la naqliyay ✓

(adv) even if; although

waa la naqliyay ✓

(conjunction); even though; although (ool thoo)

waa la naqliyay ✓

1

de: you ... not + [FOCUS] = baa + aad + aan

2

lx: baadan

3

pd: (baanad)

4

ps: focus + vpro + neg

5

xe: Although you are a Somali, dont you drink camel milk?

6

xv: Ma adigoo Soomaali ah, baadan caano geel cabbin?

7

key: baadan

waa la naqliyay ✓

1

de: fear for oneself; flee from danger

2

hm: 1

3

lx: baqo

4

pd: (baqday)

5

ps: v3b=

6

xe: Although he was afraid, he acted calmly.

7

xv: In kasta oo uu baqanayay wuxuu muujiyay degganaan.

8

key: baqo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ become hungry, feel hunger

2

lx: gaajood

3

pd: (gaajooday)

4

ps: v3a=inch

5

xe: Although she was hungry, she refused the food.

6

xv: In kastoo ay gaajoonaysnayd, waxay diidday cuntadii.

7

key: gaajood

waa la naqliyay ✓

1

de: although, even though

2

hm: 1

3

lx: in kasta oo

4

ps: conj

5

see: kasta

6

key: in_kasta_oo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: although, notwithstanding, even though, despite

2

hm: 2

3

lx: in kasta oo

4

pd: (inkastoo)

5

ps: conj

6

xe: Although he was afraid, he acted calmly.

7

xv: In kasta oo uu baqanayay, wuxuu muujiyay degganaan.

8

key: in_kasta_oo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: although, despite

2

lx: inkastoo

3

ps: conj

4

see: kasta

5

key: inkastoo

waa la naqliyay ✓

1

de: and every; everyone who...; everything which...; although, though = kasta + -oo

2

lx: kastoo

3

ps: conj

4

key: kastoo

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp: siwalba

2

de: in each and every way; in any case, although

3

initial: s

4

lx: si walba

5

ps: adv-expr

6

syn: si kasta

7

key: si_walba

waa la naqliyay ✓

/dow/ (conj) 1. inkastoo (adv) 2. si-kastaba (si kastaba ha ahaatee).

waa la naqliyay ✓

/taf/ (adj) adag (qallayf ah).

waa la naqliyay ✓

a., (stiff) qalafsan.

waa la naqliyay ✓

n., (a deep, miry place) limad, -ki; (of a snake) qub, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaw

waa la naqliyay ✓

/troof/ (n) qabaal ama gobolo xoolaha lugu waraabiyo.

waa la naqliyay ✓

/thoot/ (n) 1. fikrad (ra'yi) (n) 2. fakaraad (ka fiirsasho xeel-dheer).

waa la naqliyay ✓

n., tashi, -gi, fikir, -ki, mala, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/thruu/ (adv) 1. ka dusid (dhex-marid) 2. ilaa (inta u dhaxaysa waqti ilaa waqti) (prep) 3. dariiqada (jidka, sida dariiqo ama hab wax loo wado) (prep) 4. dhammaan (kulli, daraf ilaa dacal) (prep) 5. sababtoo ah (prep) 6. gudbid (dhaafid) (adv) 7. ku xirid (siiba taleefoonka).

waa la naqliyay ✓

prp., dhexdiis, dhexdeeda.

waa la naqliyay ✓

/ (v) 1. rasmi u ogolaansho, la ogolaado. e.g. After much debate the deal will probably go through. (v) 2. marid, sida dhib soo-marid. e.g. He went through many difficult times in his life. (v) 3. fiirin, baarid. e.g. I went through the questions.

waa la naqliyay ✓

/anthalaji/anthologies; (n) isku duwid ama isu uruurin qoraalo dad kale duwan qoreen, oo lugu qoro hal buug. e.g. an anthology of Somali songs.

waa la naqliyay ✓

/aanthaalajy/ (n) qoraal amy gobi oo shal geddiisyng oo hal buug linisky sheeny.

waa la naqliyay ✓

/foort-thoot/ (n) garasha-dheeri, horay uga-fakaris.

waa la naqliyay ✓

/get-thruu/ (v) 1. taleefoon ku helid. e.g. I tried to call you but I couldn't get through. (v) 2. gudbid, dhaafid (v) 3. fahansiin, ka dhaadhicin (v) 4. dhammayn, gaarid hawl iwm (v) 5. ku-baasid imtixaan. e.g. She got through her final exam with no trouble.

waa la naqliyay ✓

/put thruu/ (v) 1. ku xirid (layn taleefoon khad kale u gudbin) 2. dhibaato marid (dhibtoodid).

waa la naqliyay ✓