altesse — Macnaha & Turjumaada

altesse, n. - Sarrayn

waa la naqliyay ✓

adresse n.f. - Cinwaan

waa la naqliyay ✓

alterné, adj. - Isbeddedelaaya.

waa la naqliyay ✓

hôtesse, n.f. - naagta ama gabadha loo martida yahay.

waa la naqliyay ✓

vitesse, n.f. - kaynaan; xawaare; xawli.

waa la naqliyay ✓

maîtresse, n.f. - Haweeneyda ama naagta guriga madaxa ka ah ama meel kale: Macallimad

waa la naqliyay ✓

politesse, n.f. - edebta

waa la naqliyay ✓

adresser, v - Cinwaan; Toos ah; Tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - doorin, qayirid.

waa la naqliyay ✓

1

alterner, v. - Beddelid.

2

alterner les cultures. - Meel ku wareegid; Meel ku wareejin sida afar iyo labaatankii saacba dhulka mar buu isku wareegaa.

waa la naqliyay ✓

détresse, n.f. - Murugo; qofka hadiyo jeer niyada xun.

waa la naqliyay ✓

mollesse, n.f. - jilicsanaan; wixi jilicsan

waa la naqliyay ✓

poétesse, n.f. - naagta gorta gabayada.

waa la naqliyay ✓

allégresse, n.f. - Farxad; Farax weyn.

waa la naqliyay ✓

maladresse, n.f. - Bilaa edab; qof akhlaaq xun; edeblaawe.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhidib, udub, tiir.

waa la naqliyay ✓

/les/ (adv) 1. in yar, aan badnayn (prep) 2. laga jaro (laga gooyo xisaab ahaan).

waa la naqliyay ✓

a., dhiman, ka yar.

waa la naqliyay ✓

allée, n.f. - Surin, Wadiiqo yar oo dhismayaasha kala dhex marta.; Wadiiqo; Waddo-Luugeed.

waa la naqliyay ✓

/ooltar/alters, altering; altered, alteration; (v) badelid ama isbadelid; wax ka bedelid.

waa la naqliyay ✓

/ooltar/ (v) dooriyow, beddelow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., bedel.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyey, -taysey) la-mid: astaamee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 ((-teeyey, -taysey) eeg astaamee.

waa la naqliyay ✓

v. mark, brand, stamp

waa la naqliyay ✓

(fal) calaamad u yeel. Dh: amaaradee, biikee, sumadee.

waa la naqliyay ✓

1

a: astaamee

2

de: mark, brand, stamp

3

lx: astee

4

pd: (asteeyey)

5

ps: v2b=

6

key: astee

waa la naqliyay ✓

/balees/ (v) 1. u ducayn (alla u baryid) 2. barako iyo wanaag u rajayn.

waa la naqliyay ✓

/bles/ (v) ing do'aayow (Ilaahey ing tuughow). 2. barakaayow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., barakaday, ducay, hadee, sahal.

waa la naqliyay ✓

cesse, n.f. - joojin.

waa la naqliyay ✓

fesse, n.f. - badhida dadka sal ahaan, sal.

waa la naqliyay ✓

/liis/ (n) hishiiska kiro oo guri, gaari iwm lugu kala kiraysto (oo qoraal ah) e.g. I signed a one year lease.

waa la naqliyay ✓

agg. - biyo lagu kariyey.

waa la naqliyay ✓

leste, adj. - Jiljilicsan.

waa la naqliyay ✓

lisse, adj. - Siman; si fiican; taabashada u fiican; naacim ah.

waa la naqliyay ✓

Dabayl tuul

waa la naqliyay ✓

messe, n.f. - meesha gaaladu ku tukato, salaadda gaalada.

waa la naqliyay ✓

tasse, n.f. - koob

waa la naqliyay ✓

/tiis/ (v) 1. foorjayn. (caayid) 2. Dhibid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., daali.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) tightly stretched, strained, esp. tense muscles; in a state of mental or nervous tension or stress.

2

kacsansaan

waa la naqliyay ✓

/tens/ (n) 1. dhacdada falka (sida, fal jooga, mid tagay ama mustaqbal) (adj) 2. giigsan (kala jiidan) (adj) 3. kacsan (neerfooso ah) (v) 4. kicin (kicinta shucuurta qofka).

waa la naqliyay ✓

/ters/ (adj) hadal-kooban ahaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qufac.

waa la naqliyay ✓

vesse, n.f. - neefta ama dhuusada aan shangadha lahayn oo aad u qudhmuun.

waa la naqliyay ✓

/abis/abbesses (n) naagta soorooyinka kaniisadda madaxda u ah.

waa la naqliyay ✓

/akses/accesses, accessing, accessed; (n) 1. meel jid loo maro. e.g. The access to the garage is through the gate. (n) 2. wax aad awood u leedahay inaad isticmaashid ama ogaatid. e.g. I have access to the computer.

waa la naqliyay ✓

/akses/ (n) 1. mary (jid mary). (v) 2. wal ly hely kory amy ly deery kory. I have access to the information.

waa la naqliyay ✓

avv. - hadda, imminka.

waa la naqliyay ✓

1

alerte, adj. - Firfircoon; Wax qananaya; Digtoon, Feejigan.

2

alerte, n.f. - Digniin;

3

décoller sur alerte - Kicida dayuurad (si ay u la dagaalanto cadawga).

waa la naqliyay ✓

aliéné, n. - Waalan; Xis la'aan; aan miyir qabin.

waa la naqliyay ✓

/alleej/alleges, alleging, alleged: (v) qgof dambi lugu eedeeyey laakiin aan weli lugu caddayn. e.g. She alleged that he stole the money.

waa la naqliyay ✓

/alleej/ (v) eetheeyow oo daliil ing lahaayny.

waa la naqliyay ✓

Aliil

waa la naqliyay ✓

s.m. - qalab (farsamo).

waa la naqliyay ✓

artère,n.f. - Halbowle (Kuwa dhiiga).

waa la naqliyay ✓

/asses/assesses, assessing, assessed; (v) qumeyn. e.g. I asked her to assess the market value of my house. They met to assess the idea of establishing a community centre.

waa la naqliyay ✓

/asses/ (v) qiimeyow. This car is assessed at $3,000.

waa la naqliyay ✓

Xiddigoode

waa la naqliyay ✓

s.f. - sugid (da).

waa la naqliyay ✓

/attest/attests, attesting, attested; (v) la xaqiijiyo ama la caddeeyo (xaqiijin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (certify) dhabay, fur, marqaati ku fur; attest to, u fur; attest against, ku fur.

waa la naqliyay ✓

/aversi/ (adj) caaridid ama diidid wax aadan doonayn ama aadan jeclayn. e.g. He was averse to fighting.

waa la naqliyay ✓

s.f. - fasal, dabaqad.

waa la naqliyay ✓

1

classe, n.f. - Fasal; Dabagad.

2

classe (école) - Dugsi; Iskuul.

waa la naqliyay ✓

n. phr., [conjunction] another (one); (something) else

waa la naqliyay ✓

(adv) [with conjunction haddii] if or else; otherwise (a ther waays)~kaleeto, kalena

waa la naqliyay ✓

1

de: another (one); (something) else

2

lx: kalese

3

ps: np + conj

4

xe: Anything else?

5

xv: Wax kalese?

6

key: kalese

waa la naqliyay ✓

laisse, n.f. - Qoolka eyga ama xadhiga eyga qoorta loogu xidho.

waa la naqliyay ✓

/lesan/ (v) 1. yarayn 2. Khafiifin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhin, yaree, yarayso.

waa la naqliyay ✓

/lesar/ (adj) ka yar, in yar

waa la naqliyay ✓

liasse, n.f. - Xidhmo sida lacagta.

waa la naqliyay ✓

/pliis/ (inter) 1. fadlan (bilisxaanag).(v) 2. farxad gelin (ka maqsuudin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., cajibi.

waa la naqliyay ✓

plissé, adj. - qaraaro leh sida dhulka (buuraha iyo dooxooyinka).

waa la naqliyay ✓

1

presse, n.f. - joornaalku; wargays

2

liberté de la presse - madax banaanynta wargaysyada

3

ouvrage sous presse - buug la daabacayo markaas

4

La Presse - wargaysyada; jariidadaha

waa la naqliyay ✓

pressé, adj. - cadaadis; riixis

waa la naqliyay ✓

agg. e pron. - isla mid, iskumid.

waa la naqliyay ✓

tresse, n.f. - tidica; sooha, tidica timaha

waa la naqliyay ✓

s.m. gelid.

waa la naqliyay ✓

/akt-ris/ (n) naagta filimada ama riwaayadaha jisha. e.g. She is a beautiful actress.

waa la naqliyay ✓

/aktres/ (n) atriishy (qofty filingky masilaasy).

waa la naqliyay ✓

/aadhvers/adversely; (adj) go'aan , xaalad ama arrin dantaada ka soo horjeeda ama aan kuu roonayn; wax kuu daran. e.g. Inflation has an adverse effect on every individual.

waa la naqliyay ✓

/advers/ (adj) wal kiing doryng.

waa la naqliyay ✓

a., (contrary) asaraar weyn; (afflictive) silciya, xanuujiya.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax aleel ku qurxin.

waa la naqliyay ✓

v. decorate with cowry shells

waa la naqliyay ✓

1

de: decorate with cowry shells

2

lx: aleelee

3

pd: (aleeleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: aleelee

waa la naqliyay ✓

algèbre, n.m. - aljebra (Nooc xisaabta ah oo Xarfo iyo Calaamado ka kooban.)

waa la naqliyay ✓

allègre, adj. - Qofka yar oo iska farxaanka ah; qalbi furan.

waa la naqliyay ✓

Joog, qoton

waa la naqliyay ✓

s.f. - joog, dherer.

waa la naqliyay ✓

avv. - meel kale.

waa la naqliyay ✓

s.m. - guri shinni.

waa la naqliyay ✓

alvéole, n.f. - God.

waa la naqliyay ✓

amnésie, n.f. - Xusuus Darro; Xusuus la'aan.

waa la naqliyay ✓

/appiis/appeases, appeasing, appeased; (v) xanaaq ka bi'in; aamusin ama qaboojin gof cadhaysnaa. e.g. I will bring him a gift to appease his anger.

waa la naqliyay ✓

/appiis/ (v) qoboojiyow, dijiyow sithy qof dhirfyng. The striking workers were appeased by a raise of their wages.

waa la naqliyay ✓