Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

alterner, v. - Beddelid.

2

alterner les cultures. - Meel ku wareegid; Meel ku wareejin sida afar iyo labaatankii saacba dhulka mar buu isku wareegaa.

waa la naqliyay ✓

alterné, adj. - Isbeddedelaaya.

waa la naqliyay ✓

lanterner, V. - Laambad; Faanuus.

waa la naqliyay ✓

alerter, v. - Digniin.

waa la naqliyay ✓

interner, v. - lagu xidho meel aan lagasoo bixi karin.

waa la naqliyay ✓

beddele

waa la naqliyay ✓

n., dhillay, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to change from one to another, sometimes back and forth.

2

lagu bedeli karo

waa la naqliyay ✓

/ooltarneyt/alternates, alternating, alternated; (adj) talantaali, isbedbedelaya; badbadalid.

waa la naqliyay ✓

/ooltarneyt/ (adj) 1. tooky-tooky. (v) 2. isbeddelaw.

waa la naqliyay ✓

1

antérieur, adj. - Ka hor imanaya ( Wakhti ama Meel)

2

patte antérieure, - Jeeniga maaha Lugta (Cagtiisa Xayawaanka afarta addin); jeeni

waa la naqliyay ✓

entériner, V. - xaqiijin.

waa la naqliyay ✓

ultérieur, adj. - ka dambeeya (macnaha ama ujeeddada ka dambeysa).

waa la naqliyay ✓

/ooltar/alters, altering; altered, alteration; (v) badelid ama isbadelid; wax ka bedelid.

waa la naqliyay ✓

/ooltar/ (v) dooriyow, beddelow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., bedel.

waa la naqliyay ✓

terne, adj. - midab xidhan; murugo leh

waa la naqliyay ✓

1

alerte, adj. - Firfircoon; Wax qananaya; Digtoon, Feejigan.

2

alerte, n.f. - Digniin;

3

décoller sur alerte - Kicida dayuurad (si ay u la dagaalanto cadawga).

waa la naqliyay ✓

aliéné, n. - Waalan; Xis la'aan; aan miyir qabin.

waa la naqliyay ✓

altier, adj. - Isla-weyn; Kibir weyn; Qab weyn; Han weyn.

waa la naqliyay ✓

amener, V. - Keenid.

waa la naqliyay ✓

artère,n.f. - Halbowle (Kuwa dhiiga).

waa la naqliyay ✓

ad., markabka qaarkiisa dambe.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jaamacad.

waa la naqliyay ✓

cerner, v. - Hareerayn (Cadaw); Xerayn; Kusoo wareejin; Agagaarayn.

waa la naqliyay ✓

sterne, n.f. - shimbir badeed

waa la naqliyay ✓

ternir, v. - halayn; si aan wanaagsanayn u sameeya

waa la naqliyay ✓

terrer, se, v. - geed jiridi ciido lagu shubo

waa la naqliyay ✓

adhérer, v. - Ku biirid; Ka mid noqosho. Isku dhegga; Isku Midooba.

waa la naqliyay ✓

alarmer, v. - Qaylo (Feejig Bixin)

waa la naqliyay ✓

aligner, v. - Safid; layn gelid; Saf samayn.

waa la naqliyay ✓

alléger, v. - Fududayn

waa la naqliyay ✓

altesse, n. - Sarrayn

waa la naqliyay ✓

1

atelier, n.m. - warshad yar

2

atelier de forgeron - Hoosada

3

atelier de couture - Warshad yar oo dharka lagu tolo.

4

atelier de réparation des voitures - Hooso.

waa la naqliyay ✓

attérir, v. - caga dhigasho; degid:

waa la naqliyay ✓

attirer, v. - Soo jiidasho (sida birlabta oo kale).

waa la naqliyay ✓

citerne, n.f. - Haanta biyaha ee Guryaha kor saaran.

waa la naqliyay ✓

/kliinar/ (n) nadiifiye.

waa la naqliyay ✓

Safeeye

waa la naqliyay ✓

éternel, adj. - daa'in.

waa la naqliyay ✓

externe, adj. - dibedda; ka sare; wax isku hoos jira ka sare ee dhexda ka fog.

waa la naqliyay ✓

interne, adj. et n. - gudaha; gudihiisa; xagga gudaha,

waa la naqliyay ✓

ulcérer, s', v. - gocasho; gocday; la gocdo (jeclaysto).

waa la naqliyay ✓

acharner, s'a.v.pr. - si aad ah mihimad xoog leh u siiya; aad ugu iisha

waa la naqliyay ✓

alléguer, v. - Soo hor bandhigid; Tusaale ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a substance that causes an allergy.

2

waxa xasaasiyad ama xajiin keena

waa la naqliyay ✓

v.tr. - doorin, qayirid.

waa la naqliyay ✓

Hore

waa la naqliyay ✓

/antiriyar/ (adj) ka hor imaanaya (wakhti ama meel).

waa la naqliyay ✓

a., horay (m.), horaysay (f.).

waa la naqliyay ✓

/atterni/attorneys; (n) qareen, looyar, abukaate.

waa la naqliyay ✓

blatérer,v. - cida wanka; ololka geela

waa la naqliyay ✓

enterrer, V. - aasid; xabaalid; duugid; marka gof dhintay xabaasha lagu rido ee la aaso.

waa la naqliyay ✓

éternuer, v. - hindhisid

waa la naqliyay ✓

/faasenar/ (n) isku-xire, shay wax isku-xira sida jiinyeerka iwm.

waa la naqliyay ✓

lanterne, n.f. - Tiriigga qaruuradiisa.

waa la naqliyay ✓

malmener, v. - Si xun loo sameeyay ama loo habeeyey.

waa la naqliyay ✓

maternel, adj. - Hooyonimo.

waa la naqliyay ✓

paternel, adj. - dhinaca aabaha.

waa la naqliyay ✓

/altiriyar/ (adj) qarsoon (arrin ama macne qofka u qarsoon).

waa la naqliyay ✓

s.f. - isweydaar.

waa la naqliyay ✓

alternatif, adj. - Talantaali ah; talantaali.

waa la naqliyay ✓

/ooltugethar/ (adv) wadajir, dhammaamba, gabiba, kulligoodba; guud ahaan. e.g. I will get $400 a week altogether.

waa la naqliyay ✓

/ooltugethar/ (adv) yoo dhong, kullisho.

waa la naqliyay ✓

ad., giddi.

waa la naqliyay ✓

balivernes, n.f.pl. - Hadal ama qoraal maalayacni ah.

waa la naqliyay ✓

déterminer; v. - Ku adkaysi; Goosasho (qaraar)

waa la naqliyay ✓

exterminer, v. - cidhib tirid; baabi'in; dhammayn

waa la naqliyay ✓

prosterner, se, v. - dhulka la is dhigo; la sujuudo

waa la naqliyay ✓

subalterne, adj. - hooseeya; ka hooseeya; qofka qof kale ka hoos shaqeeya

waa la naqliyay ✓

a journer, v. - Dib u dhigid; u kaadin.

waa la naqliyay ✓

actionner, v. - ku dhalisa wax qabasho; ficil

waa la naqliyay ✓

/aaftar-nuun/ afternoons; (n) galabnimo (wakhtiga u dhexeeya duhurkii iyo makhribkii). e.g. The sun is hottest in the afternoon.

waa la naqliyay ✓

/aftarnuun/ (n) duhur amy assar (waqtighy duhurky ilaa maghribky ing dhoheeyi)

waa la naqliyay ✓

/aafterwardh/afterwards; (adj) arrin horey u dhacday dabadeed wax dhaca; waxaas ka bacdi. e.g. She became ill and died soon afterward.

waa la naqliyay ✓

/aftarwoord/ (adj) markaas ku reed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo la xidhiidha qayb ka mid ah xisaabta oo magacaa leh. Halkii tirada waxa beddela xarfo iyo calaamado.

waa la naqliyay ✓

1

alimenter, v. - Nafaqayn, Nuxurin; Nafaqo siin.

2

ravitailler - Qaybqaybin; U qaybin; taakulayn

waa la naqliyay ✓

1

bedelaal; halaawshaal

2

beddelid

waa la naqliyay ✓

Joog beege

waa la naqliyay ✓

agg. - hore.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - ka gaabsasho.

waa la naqliyay ✓

atteindre, v. - Dhammayn; lib ku dhammayn; Gaadhid; Guuleysi; Taabasho; la taabto.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sugid, dhawrid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - degid, cagadhigasho (diyaarad).

waa la naqliyay ✓

autoriser, V. - Oggolaansho; u oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

/bartendher/bartenders;(n) qofka baarka ka adeega, siiba cabbitaanka isku-dardara oo bixiya.

waa la naqliyay ✓

Baateriyo

waa la naqliyay ✓

cantonner, v. (se) - Iska takoorid; Gooni ama keli u soocid.

waa la naqliyay ✓

n., nin dawdar ah.

waa la naqliyay ✓

concerner, V. - ku saabsan; ku xiriirta.

waa la naqliyay ✓

détourner, v. - Duwid; weecin; leexin; ka leexin; iska hortaagid; ka celin; ka joojin; isticmaalid si khalad ah.

waa la naqliyay ✓

discerner, V. - U sheeg; loo sheego.

waa la naqliyay ✓

éterniser, v. - ku raagid.

waa la naqliyay ✓

1

extérieur, adj. - dibad; dul; guudka; oogo; dibadda; xagga dibedda ka sare; wax isku hoos jira ka sare ee dhexda ka fog.

2

extérieur, n.m. - dibadda; xagga dibedda.

waa la naqliyay ✓

fraternel, adj. - walaalnimo.

waa la naqliyay ✓

gouverner, v. - hogaamin, xukumid; maamulid.

waa la naqliyay ✓

hauturier, adj. - badmaax

waa la naqliyay ✓

/interfir/ (v) faragelin (hawl aad faraha la gashid ayadoon luguu amrin). e.g. Stop interfering in my work!

waa la naqliyay ✓

v.tr., (interpose) gacan geli.

waa la naqliyay ✓