alternative — Macnaha & Turjumaada

1

(n) (m) available in place of something else.

2

lagu bedeli karo

waa la naqliyay ✓

/oolternativ/alternatively; (adj) wax bedeli kara wax kale ama badal u nogon kara. e.g. People are still looking for an alternative solution.

waa la naqliyay ✓

/oolternativ/ (n) (adj) (adv) beddel kely.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kala doorasho (da).

waa la naqliyay ✓

1

(v) to change from one to another, sometimes back and forth.

2

lagu bedeli karo

waa la naqliyay ✓

/ooltarneyt/alternates, alternating, alternated; (adj) talantaali, isbedbedelaya; badbadalid.

waa la naqliyay ✓

/ooltarneyt/ (adj) 1. tooky-tooky. (v) 2. isbeddelaw.

waa la naqliyay ✓

alternatif, adj. - Talantaali ah; talantaali.

waa la naqliyay ✓

1

v. change, alter, exchange; convert; do instead of

2

beddel vl. n. exchange, substitution, substitute, alternative, replacement; on behalf of; instead of

waa la naqliyay ✓

vl. n. substitute, substitution, alternative

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] staggering, unsteady; in distress; not knowing what to do, having no alternative, in serious trouble

waa la naqliyay ✓

1

(n) (w) an alternative passage created surgically between two blood vessels, especially to avoid an obstruction.

2

isku talaalis laba xidid

waa la naqliyay ✓

nickname-m exchange, substitution, substitute, alternative, replacement; on behalf of; instead of. Cf: Cawil

waa la naqliyay ✓

name-m acquires; take sides, substitute, substitution, alternative. Cf: Cige, Cubtan

waa la naqliyay ✓

(conj) or (oor); used to indicate an alternative ~ mise. Ex: qabow ama kulayl; cold or hot

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) 1. pick out (pik awt); make a selection from a number of possible alternatives ~ kala bax. 2. take a bride without consent of her parents

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) alternative medicine used by a nomadic society, bleeding the body by making small cuts

waa la naqliyay ✓

1

-tashaday / tashatay: (v) make a decision.

2

soo tasho: (v) make up your mind; choose between two or options or alternatives

waa la naqliyay ✓

1

a: baddal

2

de: exchange, substitution, substitute, alternative, replacement; on behalf of; instead of

3

hm: 2

4

lx: beddel

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2-m

7

key: beddel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: substitute, substitution, alternative

2

lx: cigasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: cigasho

waa la naqliyay ✓

1

de: staggering, unsteady; in distress; not knowing what to do, having no alternative, in serious trouble

2

lx: ciirsan

3

ps: adj-der

4

key: ciirsan

waa la naqliyay ✓

/attentiv/attentively; (adj) qof feejigan ama digtoon (maskaxdiisu soo jeeddo). e.g. He is a very attentive student.

waa la naqliyay ✓

a., feeyig, fooyig or foojig; be attentive, fooyigow; be an attentive man, nin foojigan ahaw.

waa la naqliyay ✓

alteration, n.f. - doorsoomida; is beddelida

waa la naqliyay ✓

beddele

waa la naqliyay ✓

/ooltarkeyshan/ (n) isku qaylin, ilaaqtan, muran qayla badan leh.

waa la naqliyay ✓

altercation, n.f. - Ilaaqtan; Cilaaqtan.

waa la naqliyay ✓

Lid diirane

waa la naqliyay ✓

/eyliyeneyt/alienates, alienating, alienated;(v) 1. qof aad xumaantiisa raadisid ama ka cadhaysiisid. 2. dad ka go'id ama ka dhex bixid; kali noolaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - doorin, qayirid.

waa la naqliyay ✓

/assertiv/assertively; (adj) 1. qof ku adag fikradiisa (ma hare) ma quuste. e.g. Ali is an assertive boy, with an opinion on everything. 2. hadal cad (qeexan). e.g. an assertive sentence.

waa la naqliyay ✓

/luukrativ/ (adj) faa'iido badan leh (lacag badan laga heli karo).

waa la naqliyay ✓

/opareytiv/ (adj) shaqaynaya.

waa la naqliyay ✓

/ritentiv/ (adj) wax hayn kara (awood xafidaad leh).

waa la naqliyay ✓

/tentativ/ tentatively; (adj) 1. aan go'nayn (aan sugnayn, aan la goyn) (adj) 2. taxadar leh (feejignaan ah).

waa la naqliyay ✓

tentative, n.f. - isku dayidda.

waa la naqliyay ✓

1

aliénation, n.m. - Waalli

2

aliénation mentale - Waalli aan miyirqab lahayn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - isweydaar.

waa la naqliyay ✓

/attraakitiv/ (adj) wax ku soo-jiidanaya (aad jecleysanayso). e.g. She wore an attractive t-shirt. She is a very attractive young girl.

waa la naqliyay ✓

/attraktiv/ (adj) suurud leh, hindho ing roong.

waa la naqliyay ✓

a., wax duufsanaysa.

waa la naqliyay ✓

/imperativ/ (adj) 1. arin muhiim ah in dhakhso loo qabto (mudnaanta koowaad la siiyo) (adj) 2. lagama maarmaan; aasaasi ah (daruuri) (n) 3. naxwe ahaan (falka amarka bixiya)

waa la naqliyay ✓

dhaldhalaale, iftiime

waa la naqliyay ✓

/affermativ/ (adj) ku raacid, ku waafiqid. e.g. He always gives an affirmative response.

waa la naqliyay ✓

agg. - xukuumadeed.

waa la naqliyay ✓

/superlativ/ (n) ugu sarreeya (ugu fiican).

waa la naqliyay ✓

/athoorateytiv/authoritatively; (adj) 1. awood xukun leh; awood maamul leh. 2. cilmi u leh (aqoon fiican u leh maaddo gaar ah). e.g. Authoritative orders came from the commander.

waa la naqliyay ✓

/interrogativ/ (adj) leh qaab su'aaleed (hab su'aaleed la xiriira). e.g. an interrogative sentence.

waa la naqliyay ✓

(particle), ma? e? (as an affix).

waa la naqliyay ✓

1

(adj) being cautious.

2

taxadir

waa la naqliyay ✓

/konsarvativ/ (adj) 1. dhawrsan (dhawritaan badan). (adj) 2. feejigan (taxaddar badan).

waa la naqliyay ✓

agg. - aan la baddali karin.

waa la naqliyay ✓

malversation, n.f. - Xadid (xoolo dadweyne).

waa la naqliyay ✓

paternalisme, n.m. - hab ninka madaxda warshada ka ahi uu awood buuxda u lee yahay in uu shaqaalaha maamulo xaqooda hadii uu rabo ka duudsiyo.

waa la naqliyay ✓

/priservativ/ (n) kiimiko cuntada ka ilaalisa is-beddelka (qurmidda).

waa la naqliyay ✓

/abortif/ (adj) 1. dhicisoobey. (adj) 2. lugu guul daraystay. e.g. The police made an abortive attempt to rescue the little girl.

waa la naqliyay ✓

Dhicis

waa la naqliyay ✓

/abreysiv/ (adj) 1. qofka aan naxariista lahayn oo waji macbuuska ah. e.g. He is an abrasive person. 2. shay adag oo wax lugu nadiifiyo. e.g. He used an abrasive cleanser for the bathtub.

waa la naqliyay ✓

/abraysive/ (adj) 1. wal kakyng oo wal hooly kory amy nathiifiyi kory 2. etheb dorong amy amal hung.

waa la naqliyay ✓

Hawo siin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tababarid.

waa la naqliyay ✓

allergie, n.f. - Xajiin (wixii ay oogadaado diido)

waa la naqliyay ✓

1

alterner, v. - Beddelid.

2

alterner les cultures. - Meel ku wareegid; Meel ku wareejin sida afar iyo labaatankii saacba dhulka mar buu isku wareegaa.

waa la naqliyay ✓

s.m. isdiid, iskaab, absaxan.

waa la naqliyay ✓

atteinte, n.f. - dhibka; qof dhibaato loo gaysto (af iyo adin midba)

waa la naqliyay ✓

attentif, adj. - U feejignaan; ilaalin; xannaanayn; daryeelid; feejigan; u qalbi furan.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an agent that helps overcome a disease and promote recovery,

2

daawo caawis ka raysashada jirada iyo dedejinta bakusashada

waa la naqliyay ✓

1

(n) subject to the choice or decision of the patient or physician; applied to procedures that are advantageous to the patient but not urgent.

2

doorashada daawo faa'iido u leh bukaan socodka aseen degdeg ahayn, go'aamiyayna qofka bukaa ama dhakhtarkiiso

waa la naqliyay ✓

/ilektiv/ (adj) doorasho ah (la doorto).

waa la naqliyay ✓

éternité, n.m. - wakhti ama milay aan dhammaad lahayn.

waa la naqliyay ✓

externat, n.m. - banaanka kaga nool ama wax kabarta.

waa la naqliyay ✓

/jenativ/ (adj) naxwe-ahaan, kalmadda ama oraahda tusisa lahaansho ama asal-ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Jilciye

waa la naqliyay ✓

1

(n) agent that acts to promote release of feces.

2

daawada caloosha jilcisa

waa la naqliyay ✓

/laaksativ/ (n) caloosha jilciya (cunto ama daawo caloosha socodsiisa).

waa la naqliyay ✓

Taban

waa la naqliyay ✓

[adjective] permanently settled; firm, stable; calm, serene

waa la naqliyay ✓

1

(adj) not affirming the presence of the organism or condition in question; lacking the quality of being positive.

2

cudur lagama helin

waa la naqliyay ✓

/negativ/ (adj) 1. diidmo ah (maya ah)(adj) 2. baaris caafimaad oo aan waxba lugu helin (saliim ah). 3. calaamadda ka-gooda ama tirada ay la socoto (-), (n) 4. biniikol (nuqulka masawirka).

waa la naqliyay ✓

La'aan

waa la naqliyay ✓

/pyuutativ/ (v) laysku raacay (sida xaqiiqda ah).

waa la naqliyay ✓

U-eegid

waa la naqliyay ✓

1

(n) a person who is related by marriage, ancestry, or family,

2

qaraabo ama ehel

waa la naqliyay ✓

/relativ/ (n) 1. qaraabo (ehel) (adj) 2. markii la bar-bar dhigo. (kolkii loo eego; sida laba wax oo laysu fiiriyo) 3. la xiriira (khuseeya); ku lug leh.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an agent which decreases excitement,

2

daawo wax dejisa

waa la naqliyay ✓

/sedativ/ (n) dejiye (hurdeysiiye, dawo hurdo keenta ama qofka neerfihiisa dejisa).

waa la naqliyay ✓

tenacité, n.f. - adkaan; xoog leh

waa la naqliyay ✓

/triitas/ (n) baaris-cilmi ah (daraaso cilmiyeed).

waa la naqliyay ✓

Haydh

waa la naqliyay ✓

/aajaktiv/adjectives; (n) sifo; kalmad tilmaamaysa ama wax ka sheegaysa magaca.

waa la naqliyay ✓

/aadjaktiv/ (n) eeng, sify (shey maghaaghy wal ku sheeghaw). The suitcase is blue.

waa la naqliyay ✓

/adhvartays/advertises, advertising; advertised; (v) 1. xayaysiin (v) 2. iidheh ka bixin, jago ama hawl bannaan. e.g. My computer had been advertised on television.

waa la naqliyay ✓

/advertays/ (v) dighow, wargiliyow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., u dhig, waani, warran.

waa la naqliyay ✓

/aafter-maath/ (n) arrin ama wax dhacay natiijadood. e.g. People are still suffering the aftermath of war.

waa la naqliyay ✓

/aftarmaath/ (n) ku reed. The aftermath of war.

waa la naqliyay ✓

/alliiviyeyt/alleviates, alleviating, alleviated; (n) yarayn ama dhimid dhibaato ama xanuun horay u jiray (wax ka qabad). e.g. We want to help alleviate the country's drug problem.

waa la naqliyay ✓

1

bedelaal; halaawshaal

2

beddelid

waa la naqliyay ✓

s.m. - sharaab badanaa la cabo cuntada ka hor.

waa la naqliyay ✓

/attenshan/attentions; (n) digtooni, feejignaan, wax aad si taxadar leh u dhagaysatid, u eegtid ama u samaysid. e.g. She was listening to her mother with close attention.

waa la naqliyay ✓