Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan caadi ahayn oo si joogto ah u dhereran. Dh: qalluubni, qayuubni, yuubni.

waa la naqliyay ✓

(fal) si qalluub ah oo yuuban noqo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaan) wax qalluuban. Dh: qayuuban yuuban.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yuubid. D qalluubid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalluubnaan; yuubnaan; qayuubnaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - alluminiam.

waa la naqliyay ✓

vl. n. fisheries; fishing

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) fishing (fishing) ~ kalluumaysi

waa la naqliyay ✓

1

de: fisheries; fishing

2

lx: kalluunsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

key: kalluunsi

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid gandooda oo hoos u foorara. Qofbaa gidaarka qalluuban. Dh: qandoodan, tuban.

2

qalluuban: (tilmaame) mulaaqan oon la kala saar karayn ah. Far qalluuban oo aan la akhriyi karayn ayuu qoraa saaxiibkay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weydoobitaanka muuqaalka noole leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) gandoonaan oo si qalluuban u taagnaan. Qalluubnaanta iska daa oo kac qayrkaa raac. Dh: qalluubni qandoodid.

2

qalluubnaan -ta: (magac, dhedig, keli) far qarqarraafan oo la akhriyi karin ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka arabikhida oo ku taal sabuulkeeda lagu kariyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) god dheer oo qarandi qodday. Aluun buu ku dhacay odaygii. Dh: hog, dalluun.

waa la naqliyay ✓

(Album) S Jatropha trifida Chiov. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Asluub-ta)

2

Dhaqanwanaag; anshax; tusmo; marin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhaqanwanaag; anshax.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhaqanwanaag; anshax.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] (adj.): good manners ~ behavior; polite

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) manners (maanneris); etiquette (etekeet); the socially correct way of acting; conduct, discipline or decorum

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawrsanaan iyo xishood. Dh: xishood, edeb, aadaab. Li: ededbdaro.

2

asluub-ta: (magac, dedhig, keli) qaabka qofku u la dhaqmo dadka kale. Edebtiyo asluubtiyo, aqoontay isdhaafeen... Dh: anshax, edeb.

3

asluub -ta: (magac, dhedig, keli) dhaqan wanaag; anshax suubban. Asluubtaada wanaagsan baan kuula saaxiibay.

waa la naqliyay ✓

1

de: good manners ~ behavior; [atr.] polite

2

lx: asluub

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-col

5

xe: You must be polite!

6

xv: edeb

7

key: asluub

waa la naqliyay ✓

أديب

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fiiqnaan oo wax soo yuucan ahaan. Waranku yuubni buu wax ku turqaa. Dh: yuuqni, fiiqni.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid jira ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh God hoos u dheer oo dhuuban.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel hoos u qodan oo aad u dheer. Dalluun waa lagu dhacaa, dekano waa lagu dhintaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhuubnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] thinness, narrowness, slimness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhuubnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhuubnaan

2

de: thinness, narrowness, slimness

3

lx: dhuubni

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: dhuubni

waa la naqliyay ✓

1

(Kalluun-ka)

2

Nafley dhiig qabow oo jaadad badan ah oo biyaha ku dhex nool: wuxuu lee yahay lafdhabar iyo xubin la yiraahdo qoonbiyaal (qoomishaashyo; waaf) oo uu ka neefsado, iyo dhego (tuuro); qaar waa yaryar oo waa kalluunka dhabta ah (huduf, tebediin, tarraaqad) qaarna waa waaweyn oo waa libaax-badeedka (saraacimo, shiriid, godgoddo) iyo kuwo kale (neberi, geelmaanyo); mallaay.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (cilmiga naflayda) Nafley dhiig qabow leh oo jaadad badan, wuxuu leeyahay laf dhabar iyo xubin la yiraahdo qoonbiyaal, biyaha ayuu ku dhex nool yahay, hilibkiisana waa la cunaa; mallaay.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (cilmiga naflayda) Nafley dhiig qabow leh oo jaadad badan, wuxuu leeyahay laf dhabar iyo xubin la yiraahdo qoonbiyaal, biyaha ayuu ku dhex nool yahay, hilibkiisana waa la cunaa; mallaay.

waa la naqliyay ✓

m. n. fish

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fish (fish) ~ mallaay

waa la naqliyay ✓

1

Pesce

2

Fish

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) noole dhiig qabow oo noocyo badan leh oo badda ku jira. Dh: mallay. Wa: kalluuno.

waa la naqliyay ✓

1

bw: guduudo {N}

2

de: fish

3

lx: kalluun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-enum

6

syn: mallaay

7

key: kalluun

waa la naqliyay ✓

(fal) si asluubaysan u sheeg; si anshax huwan u sheeg.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Asluub u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. teach good manners to

waa la naqliyay ✓

-yey / asluubaysay: (v) purify (piyuurifaay); free from sin or objectionable elements. Ex: hadalkaaga asluubee! purify your language! [watch your language]

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg asluubay.

waa la naqliyay ✓

1

de: teach good manners to

2

lx: asluubee

3

pd: (asluubeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: asluubee

waa la naqliyay ✓

(fal) si kala durdurugsan u tol oo halluuq. Dh: halluuq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rogni oo jirjirka u oollid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg asluub-xumaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Allabbari-ga)

2

Eebbe wax-ka-bari; Ilaah-bari; Rabbi-bari; Eebbe-tuug: duceysi.

waa la naqliyay ✓

1

allabbari¹: m.l 1. Alle wax ka bari; ducaysi. 2. Cunto ay samayso cid ducaysanaysa. 3. allabbariyid.

2

allabbari²: f.mg1 (-ryay, -riday; -ryi) 1. Rabbi baryid; Ilaah wax ka tuugid. 2. Cunto lagu ducaysanayo samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Alle wax ka bari; ducaysi. 2. Cunto ay samayso cid ducaysanaysa. 3. allabbariyid. la-mid: allebbari.

waa la naqliyay ✓

m. n. ceremonial feast and prayers for a special occasion

waa la naqliyay ✓

1

cf: sab

2

de: ceremonial feast and prayers for a special occasion

3

lx: allabbari

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: allabbari

waa la naqliyay ✓

s.f. - sarbeeb.

waa la naqliyay ✓

s.f. - daad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) asluub u yeelid. Asluubaynta hadalku, qayb bay ka tahay isqancinta. Dh: asluubays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg asluubayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Asluubeyn-ta)

2

Asluub u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asluubee.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) si asluub leh u dhigan. Wuxuu jeediyay hadal kooban oo asluubsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dhudhdhub ah gogol ama wax la mid ah u duubid.

waa la naqliyay ✓

halluciné, adj. - qof waalan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si kala teelteel ah ama kala durdurugsan u tolid. Dh: halluugid, halluujis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg halluujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalluunla-ha)

2

Kalluunsade.

waa la naqliyay ✓

m. n. fisherman; fishmonger

waa la naqliyay ✓

-kalluunlaha: (n) fishmonger (fish-manger) ~ kalluungade

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof shaqadiisu tahay kalluun gadis; qof kalluunka ku nool oo ka shagaysta oo badda ka soo dabta.

waa la naqliyay ✓

1

de: fisherman; fishmonger

2

lx: kalluunle

3

pd: (/ha Pl: kalluunley (da))

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: kalluunle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si tuuratuura leh oon isku sinnayn u tolid. Marada malluugidda ka bi'i. Dh: malmalluuqid, cucuyubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalluud². la-mid: galluubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalluul².

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qadada ka dib seexasho

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tallaabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) u holladka in la dhaqaaqo. Tallaabsiga dedeji.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeemid oo wax adag in ka goyin; wax isku yaalla xagga sare ka baarqaadid. Dh: xaadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax yuubitaan Dh: qalluubidtaan, qayuubitaan.

waa la naqliyay ✓

1

Cattiva condotta

2

Misconduct

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan ku jirin xumaani u hadlid ama u shaqayn. Dh: caloolfayoobi, caloolfurnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalluumaysi-ga)

2

Kalluumaysasho; kalluunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kallumaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) fishing (fiishing). Ex: waxuu jecel yahay kalluumaysi; he likes fishing

waa la naqliyay ✓

1

Pesca

2

Fishery

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) badda oo la aado oo laga soo jillaabto mallayga; shaqada soo dabashada kalluunka, habka loo soo dabto kalluunka. Kalluumaysiga ka hore dabbaashaa la baraa carruurta. Dh: jillaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Madluun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madluun aan cidna u ciirsanayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Malcuunnima-da)

2

Malcuun ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Malcuun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] villainy, state of being evil

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) malcuun ahaan. Ilaahoow malcuunnimo ha na badin.

waa la naqliyay ✓

1

de: villainy, state of being evil

2

lx: malcuunnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: malcuunnimo

waa la naqliyay ✓