allergie — Macnaha & Turjumaada

allergie, n.f. - Xajiin (wixii ay oogadaado diido)

waa la naqliyay ✓

s.f. - caaro, cadanyo.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) causing allergy; having an allergy

2

xasaasiyad abuure ama xajiimeeye

waa la naqliyay ✓

/allerjik/ (adj) alarjiyo (jirka dadka oo wax qoonsada sida daawada, hawada ama cunto). He is allergic to meat.

waa la naqliyay ✓

/allerjik/ (adj) allerjiyi.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a chronic respiratory disease, often arising from allergies, and accompanied by labored breathing, chest constriction, and coughing.

2

neef ama xiiq

waa la naqliyay ✓

1

(n) the medical background of a patient including allergies, past injuries, and diseases.

2

taariikhda caafimaadka qofka

waa la naqliyay ✓

1

(n) a physician specializing in allergies.

2

dhakhtar ku takhasusay xasaasiyadda ama xajiinta

waa la naqliyay ✓

/alleej/alleges, alleging, alleged: (v) qgof dambi lugu eedeeyey laakiin aan weli lugu caddayn. e.g. She alleged that he stole the money.

waa la naqliyay ✓

/alleej/ (v) eetheeyow oo daliil ing lahaayny.

waa la naqliyay ✓

allègre, adj. - Qofka yar oo iska farxaanka ah; qalbi furan.

waa la naqliyay ✓

Jidh-diid (kahsi)

waa la naqliyay ✓

1

(n) an extreme sensitivity to environmental factors or substances, such as pollens, dust, or foods, that cause a pathological response, such as a rash or difficulty in breathing.

2

xasaasiyad ama xajiimayn

waa la naqliyay ✓

/aallarji/allergies; (n) qofka markii wax gaar ah jirkiisu diido ama uu ku jirrado sida cunta qaarkeed ama daawada. e.g. He has an allergy to milk.

waa la naqliyay ✓

/allerji/ (n) hajhiing (wal qofky dhibaw amy jiriisiyaw). He has an allergy to dust.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a substance that causes an allergy.

2

waxa xasaasiyad ama xajiin keena

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ballaarin.

waa la naqliyay ✓

raillerie, n.f. - ku kajamida; xumeynta

waa la naqliyay ✓

v.tr. - fududayn, sahlid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - sabbayn.

waa la naqliyay ✓

métallurgie, n.f. - Bir shubid.

waa la naqliyay ✓

allée, n.f. - Surin, Wadiiqo yar oo dhismayaasha kala dhex marta.; Wadiiqo; Waddo-Luugeed.

waa la naqliyay ✓

1

aller, v. - Socod: U kicid

2

se sentir - Aadid.

3

Comment allez-vous? - Maxaad sheegteen?

4

Où allez-vous? - Xagee baad u socotaan? (ama adeysaan?)

5

je m'en vais - Waan tagaya

6

aller chercher - Orod oo raadi

7

allons bon! - Way igu dhacday!

waa la naqliyay ✓

1

alerte, adj. - Firfircoon; Wax qananaya; Digtoon, Feejigan.

2

alerte, n.f. - Digniin;

3

décoller sur alerte - Kicida dayuurad (si ay u la dagaalanto cadawga).

waa la naqliyay ✓

Aliil

waa la naqliyay ✓

/alluur/alluring; (n) wax ku soo jiita ama ku xiisa galiya. e.g. the allure of gold and jewels.

waa la naqliyay ✓

1

allure, n.f. - Hab; Qaabka; Sansaan; Jaangooyo

2

apparence - Qiyaasta Tallaabada Socodka gaaban.

3

vitesse - Tallaabooyinka Caadiga ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr., qalqaal, sasab, khatal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - albeergo, hoteel.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ciidamow, qaylo dhaan.

waa la naqliyay ✓

alléger, v. - Fududayn

waa la naqliyay ✓

agg. - faraxsan.

waa la naqliyay ✓

alliage, n.m. - Bir ka samaysan Biro kale oo laysku daray.

waa la naqliyay ✓

alterné, adj. - Isbeddedelaaya.

waa la naqliyay ✓

1

auberge, n.f. - Dhismaha (jiif iyo cuntaba) lagana kireeyo dad wuxuun wadaaga; sida shaqaalaha; ardayda iwm.

2

auberge de jeunesse - Hoyga hudheelka) ardada.ama dhalin yarada

waa la naqliyay ✓

1

énergie, n.f. - tamar.

2

énergie de liaison - tamar is-haya

3

énergie, libre - tamar furan.

waa la naqliyay ✓

galerie, n.f. - god wayn ama agal wayn oo bandhig lagu sameeyo ama wax lagu gado,

waa la naqliyay ✓

s.f. - farxad.

waa la naqliyay ✓

alléguer, v. - Soo hor bandhigid; Tusaale ahaan.

waa la naqliyay ✓

/aallaluya/ (inter) erey masiixigu u isticmaalaan inay ilaahooda ugu mahad celiyaan (kaniisadda).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tababarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xannaanayn, xoolo-dhaqasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hoy.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - doorin, qayirid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hog, marin buur dhex dusaya.

waa la naqliyay ✓

/allijans/ (n) daacad u noqosho ama taageersanaan; addeecsanaan. e.g. How can we win the allegiance of the people?

waa la naqliyay ✓

allégresse, n.f. - Farxad; Farax weyn.

waa la naqliyay ✓

aubergiste, n.m. - Qof loo marti yahay; Qofka wax marti qaada

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadhuudka la tumay ee jallaha ah ood rartid.

waa la naqliyay ✓

agg. - bir jileecsan, nugul, jilicsan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka farxin.

waa la naqliyay ✓

adversité, n.f. - Marxalad Xun (Xagga jawiga).

waa la naqliyay ✓

/adhvartays/advertises, advertising; advertised; (v) 1. xayaysiin (v) 2. iidheh ka bixin, jago ama hawl bannaan. e.g. My computer had been advertised on television.

waa la naqliyay ✓

/advertays/ (v) dighow, wargiliyow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., u dhig, waani, warran.

waa la naqliyay ✓

/ool rayt/ (adj) 1. hagaagsan ama macquul ah; fiicnaan. e.g. She was feeling sick, but she is all right now. 2. waa hagaag ama waa “okey” All right, what is next?

waa la naqliyay ✓

/ool raayt/ (adj) haatoy, feylety (okeey).

waa la naqliyay ✓

/alliiviyeyt/alleviates, alleviating, alleviated; (n) yarayn ama dhimid dhibaato ama xanuun horay u jiray (wax ka qabad). e.g. We want to help alleviate the country's drug problem.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dheerayn.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to change from one to another, sometimes back and forth.

2

lagu bedeli karo

waa la naqliyay ✓

/ooltarneyt/alternates, alternating, alternated; (adj) talantaali, isbedbedelaya; badbadalid.

waa la naqliyay ✓

/ooltarneyt/ (adj) 1. tooky-tooky. (v) 2. isbeddelaw.

waa la naqliyay ✓

n., canbar, -ki.

waa la naqliyay ✓

/assertiv/assertively; (adj) 1. qof ku adag fikradiisa (ma hare) ma quuste. e.g. Ali is an assertive boy, with an opinion on everything. 2. hadal cad (qeexan). e.g. an assertive sentence.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - digid, ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qoob ka cayaarto.

waa la naqliyay ✓

cavalerie, n.f. - Askarta ku dagaal gasha fardaha (Fardooleyda).

waa la naqliyay ✓

/jaalanji/ (v) int taxaddi (la tartamid).

waa la naqliyay ✓

/jaalanj/ (n) 1. dhaktyng (dhaktyng hekaar leh). 2. tahaddi.

waa la naqliyay ✓

1

n., (invitation to fight) daandaansid or daandaansi, -ki; (a demand for something due) digniin, -ti, qanan, -ki.

2

challenge, v.tr, (call to fight) daandaanso; (claim) qanan, ninki digniin u dir.

waa la naqliyay ✓

/koliig/ (n) jaalle (saaxiib).

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-geeyay, -geysay) 1. (f.g) Cid fallaago ka dhigid. 2. (f.mg) Cid fallaago noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. cause to rebel

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg fallaagay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to rebel

2

lx: fallaagee

3

pd: (fallaageeyey)

4

ps: v2b=

5

key: fallaagee

waa la naqliyay ✓

/illejabal/ (adj) far ama qoraal aan la akhrin karin. e.g. I found a book with an illegible name on it.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalleecid-da)

2

Wax dhinac ama gadaal jira, dhugasho madaxa la wareejina hayo; eegid yar, dhinac ama gadaal eegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalleec². la-mid: dhalleexid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) adiga oo aan wada daymoonayn, eegid.

2

jalleecid-da: (magac, dhedig, keli) dhinac daymoosho aan aad wax loo eegayn.

3

jalleecid-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u qalloocid; janjeedhid; qalloocid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalleeci. la-mid: dhalleexin, jalleecis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhinac u qalloocin; janjeedhin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalleecin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sarajoog ku kaadin. Dh: talleejin.

waa la naqliyay ✓

malléable, adj. - Badalmi kara (la dheerayn karo ama la balaadhin karo).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si tuuratuura leh oon isku sinnayn u tolid. Marada malluugidda ka bi'i. Dh: malmalluuqid, cucuyubid.

waa la naqliyay ✓

saloperie, n.f. - wax aad u liita

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere cadaadis ku soo baxaya sii deyn; kaadi horay u dhiijin. Dh: nay, talleejis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg talleejin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - adkaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xalleefin-ta)

2

Xalleef ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xalleefi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) balid oo wax aad u xaliifsan oo ballaadhan ka dhigid. Dh: balid, qarayarayn, xaliifid. Li: qaraweynayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) balid; ballaadhin; qarayarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) available in place of something else.

2

lagu bedeli karo

waa la naqliyay ✓

/oolternativ/alternatively; (adj) wax bedeli kara wax kale ama badal u nogon kara. e.g. People are still looking for an alternative solution.

waa la naqliyay ✓

/oolternativ/ (n) (adj) (adv) beddel kely.

waa la naqliyay ✓

agg. - aan la akhrin karin.

waa la naqliyay ✓

paillardise, n.f. - hab heesid ciyaal suuqnimo

waa la naqliyay ✓

agg. - loo adkaysan karo.

waa la naqliyay ✓