allaiter — Macnaha & Turjumaada

allaiter, v. - Naas Nuujin; Naas jaqis; Candho Nuugid.

waa la naqliyay ✓

1

allier, v. - Isku laaqid; Isku dar; Isku qas

2

s'allier - Isbahaysi.

waa la naqliyay ✓

malfaiteur, n.m. - Dambiile.

waa la naqliyay ✓

maltraiter, V. - si xun loola isticmaalid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. nuujin, naas siin.

waa la naqliyay ✓

1

aller, v. - Socod: U kicid

2

se sentir - Aadid.

3

Comment allez-vous? - Maxaad sheegteen?

4

Où allez-vous? - Xagee baad u socotaan? (ama adeysaan?)

5

je m'en vais - Waan tagaya

6

aller chercher - Orod oo raadi

7

allons bon! - Way igu dhacday!

waa la naqliyay ✓

/ooltar/alters, altering; altered, alteration; (v) badelid ama isbadelid; wax ka bedelid.

waa la naqliyay ✓

/ooltar/ (v) dooriyow, beddelow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., bedel.

waa la naqliyay ✓

laité, adj. - Malayga himilada leh.

waa la naqliyay ✓

/litar/ (n) litir (hal-beeg lugu cabbiro mugga).

waa la naqliyay ✓

agiter, v. - Lulid; Ruxruxid; Dhaqdhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg aleen.

waa la naqliyay ✓

/allaayid/ (adj) midoobid ama is gaashaan buursi. e.g. allied forces.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fayaal, m.l/dh) Qof maanso, muusiko, figrad iyo wixi lamida curiya.

waa la naqliyay ✓

-allifaha: (n) composer (kom-pow-zer); inventor (inventar); writer ~hindise

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka wax curiya.

waa la naqliyay ✓

altier, adj. - Isla-weyn; Kibir weyn; Qab weyn; Han weyn.

waa la naqliyay ✓

lainer, v. - Marka suufka lagu laqo ama dhex daro dun nooc kale ah.

waa la naqliyay ✓

/laatar/latterly; (adj) 1. kan dambe (laba wax kan dambeeya) 2. ka dib; ka gadaal.

waa la naqliyay ✓

/looytar/ (v) ku war-wareegid (meel macno darro ugu meeraysi).

waa la naqliyay ✓

/weytar/ (male) (n) kabal-yeeri (adeegaha cuntada gee-geeya).

waa la naqliyay ✓

abriter, v. - ilaalin; badbaadin; daaficid; ka ilaalid

waa la naqliyay ✓

1

adapter, v. - Markaad wax ka dhigtid sida cusub ee loo baahan yahay; la qabsasho

2

s'adapter à un situation - Laqabsasho xaalad taagan.

waa la naqliyay ✓

alarmer, v. - Qaylo (Feejig Bixin)

waa la naqliyay ✓

alerter, v. - Digniin.

waa la naqliyay ✓

Kasta; walba; alla; (sida qof allaale qofkii...).

waa la naqliyay ✓

s. la-mid: alla.

waa la naqliyay ✓

s. Kasta, walba. Mar allaale markii: mar kasta. la-mid: alla.

waa la naqliyay ✓

name-m belonging to Allah. Cf: Rabbiile

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil aabbihii dhintay markuu dhashay xoolana looga tegin ama fooshii hooyadii ku le'an gaadhay.

waa la naqliyay ✓

eray magacyada kaga dabakarma gadaal oo ay ulajeeddadiisu tahay: kasta. Wax allaale wixii aad doonto i weyddii. Dh: kaste, walba.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ciidamow, qaylo dhaan.

waa la naqliyay ✓

alléger, v. - Fududayn

waa la naqliyay ✓

allouer, v. - U ogolaanshiyo.

waa la naqliyay ✓

1

allumer, v. - Shidid; Daarid.

2

allumer une lampe - Nal daarid

3

allumer une allumette - Taraqa daarid

4

allumer un feu à l'aide de deux bois secs - Madag daba kabixin.

waa la naqliyay ✓

apaiser,v. - Aamusiin ama gaboojin ( Qof cadhaysan); Dejin; Qaboojin.

waa la naqliyay ✓

/aarbater/ (n) dhex-dhexaadiye, u gar qaade, kala saare. e.g. An arbiter is needed for this kind of dispute.

waa la naqliyay ✓

s.m. - wadajir khariiddado.

waa la naqliyay ✓

1

clattering, n., shido, -adi.

2

clatter, v.i., (make noise) shiday.

waa la naqliyay ✓

dilater, v. - Fidid; kala bixid.

waa la naqliyay ✓

flairer, v. - fiifsi; neef ka qaadasho xagga sanka oo sanqadh leh.

waa la naqliyay ✓

/flaater/ (v) 1. ammaanid been-ah (u af-macaanin) (v) 2. ka-badbadin, si-xaqiiqda ka duwan u-muujin (v) 3. ku-faanid

waa la naqliyay ✓

flatter, v. - salaaxid; amaanid; sasabid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., sasab, sasabo, qayaqayee.

waa la naqliyay ✓

hallier, n.m. - kayn; dhir badan oo meel ku wada taalla.

waa la naqliyay ✓

1

laitier, adj. - Caano ley.

2

laitier, n.m. - Wixii caano ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

limiter, v. - Xadayn.

waa la naqliyay ✓

militer, v. - Halgamid siyaasi ah.

waa la naqliyay ✓

pallier, v. - hagaajin ama toosin ku meel gaadh ah.

waa la naqliyay ✓

plaider, v. - diida xukun dhacay.

waa la naqliyay ✓

/plaantar/ (n) qofka beerta iska leh ama masuul ka ah.

waa la naqliyay ✓

1

planter, v. - talaalid; beerid (dhirta)

2

se planter - dagid.

waa la naqliyay ✓

/plaastar/ (n) 1. salaaxidda dhismaha ~ talbiista derbiga lugu shaqlo 2. sharooto (sharootada dhaawaca lugu dhejiyo).

waa la naqliyay ✓

Dhegto

waa la naqliyay ✓

v.tr., nuurad mari.

waa la naqliyay ✓

/plaatar/ (n) xeero (saxan ballaaran oo gudo bagafsan).

waa la naqliyay ✓

n., (wooden) xeedho, -adi, xeedho sibidi; make a platter, xeedho samay.

waa la naqliyay ✓

rallier, v. - isu soo ururid; dib u xidhiidhin; jawaab ama wargelin; isu soo dhawayn

waa la naqliyay ✓

relater, V. - ka sheekeysid; sheeko sheegid; u sheekayn; xidhiidhin

waa la naqliyay ✓

traiter, v. - la macaamilid; ula macaamilid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aflahaar.

waa la naqliyay ✓

aimanter, v. - Birlabayn; Birlab ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur uu keeno shinbirka la yidhaahdo habarticaygu.

waa la naqliyay ✓

e.d la-mid: allaylehe.

waa la naqliyay ✓

inter. honestly speaking, in truth

waa la naqliyay ✓

(adv) surely (shuur li); certainly ~ runtii, wallee

waa la naqliyay ✓

eray macnihiisu yahay 'Alle ayaa i leh' oo la yidhaahdo kolka la hubinayo in waxa dhacay ay sidaa ku habboonaayeen. Dh: Allaylehe.

waa la naqliyay ✓

1

de: honestly speaking, in truth

2

lx: Allaylee

3

ps: intj

4

xe: Honestly, I would like to come back. Lit: I belong to God

5

xv: Arabic

6

key: Allaylee

waa la naqliyay ✓

alléguer, v. - Soo hor bandhigid; Tusaale ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

allonger, v. - Kala jiidid; Fifin; Dheerayn.

2

allonger le bras. - Kala bixin gacmeed

3

s'allonger - Is kala bixin; Is kala jiidid; Is jimcin.

waa la naqliyay ✓

balloter, v. - Xaaqid; dhul xaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

éclairer, V. - ifin: iftiimin; nal shidid; feynuus daarid; shamac shidid.

2

éclairer quelqu'un sur un sujet - aqoon u kordhin; jahli ka ssarid ama ka jaahil bixin.

waa la naqliyay ✓

palpiter, v. - boodboodid sida wadnaha.

waa la naqliyay ✓

halluciner, v. - aad la yaab u leh

waa la naqliyay ✓

solliciter, v. - codsi; weydiisad

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dumin.

waa la naqliyay ✓

1

acquitter, v. - sii deyn

2

s'acquitter - la raalli geliyo; raalli gelin la siiyo

waa la naqliyay ✓

affaisser, v.pr. - Soo qalloocsamid; soo godmid.

waa la naqliyay ✓

1

alimenter, v. - Nafaqayn, Nuxurin; Nafaqo siin.

2

ravitailler - Qaybqaybin; U qaybin; taakulayn

waa la naqliyay ✓

1

(Allabbari-ga)

2

Eebbe wax-ka-bari; Ilaah-bari; Rabbi-bari; Eebbe-tuug: duceysi.

waa la naqliyay ✓

1

allabbari¹: m.l 1. Alle wax ka bari; ducaysi. 2. Cunto ay samayso cid ducaysanaysa. 3. allabbariyid.

2

allabbari²: f.mg1 (-ryay, -riday; -ryi) 1. Rabbi baryid; Ilaah wax ka tuugid. 2. Cunto lagu ducaysanayo samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Alle wax ka bari; ducaysi. 2. Cunto ay samayso cid ducaysanaysa. 3. allabbariyid. la-mid: allebbari.

waa la naqliyay ✓

m. n. ceremonial feast and prayers for a special occasion

waa la naqliyay ✓

1

cf: sab

2

de: ceremonial feast and prayers for a special occasion

3

lx: allabbari

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: allabbari

waa la naqliyay ✓

Allantoys

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh; -bayo, m.dh) Qof aan khayr badan lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka dadku ka cawdo oo dhagarta iyo amarkutaaglaynta badan. Allaqabey, wuxuu na gabraday geesiyaal badane.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ballaarin.

waa la naqliyay ✓

e.d Erey la yiraahdo marka wax dhacay ay sidii loo filayay noqdaan; akkidid in wax dhacay ay sidaas noqonayaan. Wuxuu ka koobanyahay “Alle”, “i” iyo “lehe”. la-mid: allaylee.

waa la naqliyay ✓

e.d Erey la yiraahdo marka wax dhacay ay sidii loo filayay noqdaan; akidid in wax dhacay ay sidaas noqonayaan. Wuxuu ka koobanyahay 'Alle', 'i' iyo 'lehe'. Tusaale: 'Alleylehe, si fiican baad yeeshey'. la-mid: allaylee.

waa la naqliyay ✓

Allaylehe! eray la yidhaahdo marka wax dhacay ay sidii loo filayey noqdaan.

waa la naqliyay ✓

/alliiviyeyt/alleviates, alleviating, alleviated; (n) yarayn ama dhimid dhibaato ama xanuun horay u jiray (wax ka qabad). e.g. We want to help alleviate the country's drug problem.

waa la naqliyay ✓

/aallageytar/alligators; (n) bahal weyn oo Maraykanka laga helo oo yaxaaska u eg.

waa la naqliyay ✓

/aalygaatar/ (n) yahaas luku helaw Ameeriky i Shiiny.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - safid, rigayn.

waa la naqliyay ✓

Joog beege

waa la naqliyay ✓

n., nin xan badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballanfur-ka)

2

Ballankii la dhigtay oo laysku furo; ballanbaajis.

waa la naqliyay ✓

1

ballanfur¹: m.l Ka bixidda ballan horey loo dhigtay. la-mid: ballanfurid.

2

ballanfur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ballan horey loo dhigtay ka bixid.

waa la naqliyay ✓