ereyga

alkun_3

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

alkun_3

DHAN
1

bw: Arabic

2

de: invent, create, initiate, found

3

hm: 3

4

lx: alkun

5

pd: (alkumay)

6

ps: v1=

7

key: alkun_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

alkun_1

DHAFAN
1

de: fiancŽ, boy friend

2

hm: 1

3

lx: alkun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: alkun_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

alkun_2

DHAFAN
1

de: fiancŽe, girl friend

2

hm: 2

3

lx: alkun

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: alkun_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

alkun_4

DHAFAN
1

de: invention, creation

2

hm: 4

3

lx: alkun

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: alkun_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Alkun

DHAFANDHAAF
1

(Alkun-ka)

2

1. Wax aan hor u jirin oo la abuuro; abuur; uun.

3

2. (Alkun-ka, Alkun-ta) Labada inay is guursadaan isu doonay, waxay isu yihiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

alkun

DHAFANDHAAF
1

alkun¹: m.l (-nno, m.dh) Nin ay gabadh u doonantahay.

2

alkun²: m.dh (-mo, m.l) Gabadh nin u doonan.

3

alkun³: f.g1 (-umay, -untay; -umi) 1. Wax aan horee u jirin abuurid. 2. Ka a.: wax kale ka soo saarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

alkun

DHAFANDHAAF
1

alkun¹: m.l (-nno, m.dh) Nin ay gabadh u doonantahay.

2

alkun²: m.dh (alkumo, m.l) Gabadh nin u doonan.

3

alkun³: f.g1 (alkumay, alkuntay; alkumi) 1. Wax aan horee u jirin abuurid. 2. Ka a.: wax kale ka soo saarid. m.f.dh, alkumid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

alkun

DHAFANDHAAF
1

m. n. fiance, boy friend

2

alkun [feminine] n. fianc�, girl friend

3

alkun v. invent, create, initiate, found

4

alkun vl. n. invention, creation

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

alkun

DHAFANDHAAF
1

-ka: (n) fiance (fiyaansee); a man engaged to be married

2

alkun-ta: (n) fiancee (fiyaan see); a woman engaged to be married

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

alkun

DHAFANDHAAF
1

(fal) 'awood Rabbi' abuur; uun.

2

alkun: (fal) waxaan hore u jirin billaw.

3

alkun -ka: (magac, lab, keli) eeg alkumid.

4

alkun -ka: (magac, lab, keli) heshiis iyo ballan.

5

alkun -ka: (magac, lab, keli) aasaaska iyo wax cusub joojin. Waxaan dira galay, een darra alkumay, miyuu dibi dhalay, uu durbaba gudhay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Xukun_3

DHAFANDHAAF
1

de: Hukun

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: Xukun

5

ps: name-f

6

key: Xukun_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

alkunmid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg alkuman¹.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

alkunmid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) abuurista wax aanan hore u jirin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ballan_3

DHAFANDHAAF
1

de: promise, meeting, appointment, rendezvous

2

hm: 3

3

lx: ballan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ballan_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hanuun_3

DHAFANDHAAF
1

de: take counsel, receive advice, follow guidance ~ ideology

2

hm: 3

3

lx: hanuun

4

pd: (hanuunay)

5

ps: v1=

6

key: hanuun_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

an_3

DHAFANDHAAF
1

de: let us ~ let's ...; may we [excl] ... Followed by optative verb form

2

hm: 3

3

lx: an

4

pd: (annu)

5

ps: class-pro-1pl

6

key: an_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

-ku_3

DHAFANDHAAF
1

de: the [SUBJECT] Refers to the sentence subject

2

hm: 3

3

lx: -ku

4

ps: det-m-subj

5

xe: The man is dangerous.

6

xv: Ninku waa khatar.

7

key: -ku_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aan_3

DHAFANDHAAF
1

cf: annaga

2

de: we [exclusive]

3

hm: 3

4

lx: aan

5

pd: (aannu)

6

ps: vpro-1pl

7

key: aan_3

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

aluun

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) god dheer oo qarandi qodday. Aluun buu ku dhacay odaygii. Dh: hog, dalluun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

askun

DHAFANDHAAF
1

askun¹: m.l la-mid: askumid.

2

askun²: f.g/mg1 (-umay, -untay; -umi) 1. (f.g) Bilaabmid; dhalasho. 2. (f.mg) Ka soo a.: ka billaabmid; ka dhalasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

askun

DHAFANDHAAF

f.g/mg1 (-umay, -untay; -umi) 1. (f.g) Bilaabmid; dhalasho. 2. (f.mg) Ka soo a.: ka billaabmid; ka dhalasho. m.f.dh, askumid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

askun

DHAFANDHAAF

v. initiate, commence, begin, give origin to something

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

askun

DHAFANDHAAF

-askumay / askuntay: (v) originate (orijineeyt); create, initiate; come from. Ex: xaggee buu kasoo askumay? from where did he [or it] originate?

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

askun

DHAFANDHAAF

(fal) wax aan hore u jirin aasaas. Askun reer, kolka waad weynaatee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

askun

DHAFANDHAAF
1

de: initiate, commence, begin, give origin to s.t.

2

lx: askun

3

pd: (askumay)

4

ps: v1=tr

5

key: askun

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gun_3

DHAFANDHAAF
1

de: people of lower rank; [atr.] uncultivated, boorish; colonized ~ subjected people

2

hm: 3

3

lx: gun

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: gun_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kur_3

DHAFANDHAAF
1

de: hill, mound

2

hm: 3

3

lx: kur

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: kur_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

lun_1

DHAFANDHAAF
1

de: be lost, get lost

2

hm: 1

3

lx: lun

4

pd: (lumay)

5

ps: v1=intr

6

xe: Im lost.

7

xv: ambo, habaab, hallaab

8

key: lun_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

lun_2

DHAFANDHAAF
1

cf: god

2

de: furrow, hole in the ground (e.g., for planting)

3

hm: 2

4

lx: lun

5

pd: (-ta Pl: luman (ka))

6

ps: n4-f

7

key: lun_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

uun_3

DHAFANDHAAF
1

de: create, bring into existence

2

hm: 3

3

initial: u

4

lx: uun

5

pd: (uumay)

6

ps: v1=tr

7

key: uun_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

alcuno

DHAFANDHAAF

agg. e pron. qof, mid; midna (weer diidmo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

alif_3

DHAFANDHAAF
1

de: stripe (showing military ~ police rank)

2

hm: 3

3

lx: alif

4

pd: (-ka Pl: alfaan (ta))

5

ps: n8-m

6

key: alif_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

alkume

DHAFANDHAAF

m.l (-mayaal, m.l/dh) 1. Abuure ah, wax uuma. 2. Iilaah.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

alkume

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) Eebbaha awoodda u leh in uu wax walba la'aan ka jirsiiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

alkumo

DHAFANDHAAF

f.g3 (-untay, -umatay) Gabadh guur laga doonayo reerkooda weyddiisasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

alkumo

DHAFANDHAAF

v. get engaged; ask for a girl's hand in marriage

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

alkumo

DHAFANDHAAF
1

de: get engaged; ask for a girl's hand in marriage

2

lx: alkumo

3

pd: (alkuntay)

4

ps: v3b=

5

syn: dhaado

6

key: alkumo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

alunno

DHAFANDHAAF

s.m. - arday.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isku_3

DHAFANDHAAF
1

a: isuduwid

2

cf: agaasin

3

de: coordination

4

hm: 3

5

lx: isku

6

pd: (-da)

7

ps: vn1-f

8

key: isku_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laan_3

DHAFANDHAAF
1

de: branch, section, government department ~ agency, university faculty; cluster, bunch; lineage, line of descent

2

hm: 3

3

lx: laan

4

pd: (-ta Pl: laamo (/ha))

5

ps: n1-f

6

key: laan_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

liin_3

DHAFANDHAAF
1

de: grapefruit

2

hm: 3

3

lx: liin

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-enum

6

key: liin_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Luul_3

DHAFANDHAAF
1

de: Lul, Lool

2

hm: 3

3

lx: Luul

4

ps: name-f

5

key: Luul_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Luuq_3

DHAFANDHAAF
1

de: Luk [city in southwestern Somalia] On the Jubba River near the Ethiopian border

2

hm: 3

3

lx: Luuq

4

ps: n0-loc

5

key: Luuq_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

addin_3

DHAFANDHAAF
1

a: aadaan

2

cf: addin

3

de: Muslim call to prayer

4

hm: 3

5

lx: addin

6

pd: (-ka)

7

ps: n2c-m

8

key: addin_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

alkuman

DHAFANDHAAF
1

alkuman¹: f.mg1 (-unnay,-unnantay; -unni) Wax la alkumay noqosho (gabar).

2

alkuman²: f.mg4 (-unnaa, -unnayd) Wax la alkumay ahaansho (gabar).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

alkuman

DHAFANDHAAF

-aa: (adj) engaged (engeeyjidh); committed to marry ~ doonnan. Ex: Cali gabar baa u alkuman; Ali is engaged

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

alkuman

DHAFANDHAAF

(tilmaame) wax jira oo abuuran. Adduunyadan alkuman ee Eebbe hore u taagay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Alkumid

DHAFANDHAAF
1

(Alkumid-da)

2

Wax aan hor u jirin abuurid; uumid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

alkumid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg alkun³.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

alkumid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan horey u jirin abuurid; wax cusub uumid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aqaan_3

DHAFANDHAAF
1

de: it is I who know

2

hm: 3

3

lx: aqaan

4

ps: v4d-1sg-subj-prhb

5

key: aqaan_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aqoon_3

DHAFANDHAAF
1

de: did not know

2

hm: 3

3

lx: aqoon

4

pd: (aqoonnin)

5

ps: v4d-neg-past

6

key: aqoon_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ayaan_3

DHAFANDHAAF
1

de: day; day time

2

hm: 3

3

lx: ayaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-time

6

xe: Arabic

7

xv: maalin

8

key: ayaan_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aydin_3

DHAFANDHAAF
1

a: eydnan

2

de: you ... not = aan + aydin

3

hm: 3

4

lx: aydin

5

ps: neg + vpro

6

key: aydin_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

rukun_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: pillar

3

hm: 1

4

lx: rukun

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: rukun_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

rukun_2

DHAFANDHAAF
1

de: regular arrangement ~ order; regular customer, client, subscriber

2

hm: 2

3

lx: rukun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: rukun_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xukun_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: rule, command, decree; justice, verdict, sentence, judgement

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xukun

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: xukun_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xukun_2

DHAFANDHAAF
1

de: command, govern, rule; pass judgement, impose a sentence

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xukun

5

pd: (xukumay)

6

ps: v1=

7

key: xukun_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

alkunnaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg alkuman². la-mid: alkunnaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

alkunnaan

DHAFANDHAAF

-ta: (n) engagement (engeeyjment); a mutual promise to marry ~ doonnaan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

alkunnaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax samaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

malyuun_1

DHAFANDHAAF
1

a: malyan ~ milyuun

2

de: million; [fig.] very large number

3

hm: 1

4

lx: malyuun

5

pd: (-ka Pl: malaayiin (ta))

6

ps: num-m, n2-m, n8-m

7

key: malyuun_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Malyuun_2

DHAFANDHAAF
1

de: Malyun

2

hm: 2

3

lx: Malyuun

4

ps: name-f

5

key: Malyuun_2

waa la naqliyay ✓