Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Alkumid-da)

2

Wax aan hor u jirin abuurid; uumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alkun³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan horey u jirin abuurid; wax cusub uumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alkuman¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abuurista wax aanan hore u jirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg askun². la-mid: askun¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bilaabitaanka shey hor leh; wax cusub soo saarid. Dh: alkumid, unkid, billaabid, curin.

waa la naqliyay ✓

1

(Abuurid-da)

2

Wax aan hor u jirin uumid; curin; alkumid; jirsiin; dhalin; ahaysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Amaamudid-da)

2

Alkumid; unkid; abuurid; curin.

waa la naqliyay ✓

1

(Curin-ta)

2

Wax aan hor u jirin, jirsiin; bilaabid; abuurid; uumid; alkumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalin-ta)

2

1. Ilmo ka ummulin, ka keenid, ka soo bixin.

3

2. Wax aan hor u jiri jirin keenid ama samayn; curin; abuurid; uumid; alkumid; hindisid.

waa la naqliyay ✓

1

(Uumid-da)

2

Wax aan hor u jirin abuurid; alkumid; curin; khalqid,

waa la naqliyay ✓

1

amaamud¹: m.l 1. Alkun; abuur. 2. A. ah: hanti, aqal iyo wixi lamida oo aan badnayn oo la soo ururiyey. 3. amaamudid.

2

amaamud²: f.g1 (-day, -dday) Hanti, aqal iyo wixi lamida unkiddeeda bilaabid; alkumid; unkid.

waa la naqliyay ✓

1

alkun¹: m.l (-nno, m.dh) Nin ay gabadh u doonantahay.

2

alkun²: m.dh (alkumo, m.l) Gabadh nin u doonan.

3

alkun³: f.g1 (alkumay, alkuntay; alkumi) 1. Wax aan horee u jirin abuurid. 2. Ka a.: wax kale ka soo saarid. m.f.dh, alkumid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Hanti, aqal iyo wixi lamida unkiddeeda bilaabid; alkumid; unkid. m.f.dh, amaamudid.

waa la naqliyay ✓

/betrooth/betrothal (v) doonnis (alkumid, gabar ama wiil guur laga doono)

waa la naqliyay ✓

(n) engagement (en-geeyj-ment); betrothal (bi-trowthal) ~ alkumid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - curin, alkumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin uumid; alkumidda wax cusub. Dh: ahaysiin, jirsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) alkumidda wax aan hore u jirin oo cusub.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) curinta wax cusub; yagleelidda wax aan hore u jirin. Abyidda wanaagga isir buu u lahaa. Dh: curin, alkumid.

2

abyid-da: (magac, dhedig, keli) dhammaystiridda wax la bilaabay; gebagebaynta wax la alkumay. Abyidda dekeddu waa hawl weyn oo inna sugaysa. Dh: idlayn, dhamaystirid, gebagabayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guri, xoolo ama wax kale, unkid oo alkumid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guri, xoolo iyo wax la mid ah, alkun.

2

adaadun -ka: (magac, lab, keli) alkumidda aqal, xoolo ama wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan jirin wax jira ka dhigid. Ahaysiintu waa arrin Eebbe u gaar ah. Dh: abuurid, uumid, alkumid, ahaysiis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg alkumid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'awood Rabbi' abuur; uun.

2

alkun: (fal) waxaan hore u jirin billaw.

3

alkun -ka: (magac, lab, keli) eeg alkumid.

4

alkun -ka: (magac, lab, keli) heshiis iyo ballan.

5

alkun -ka: (magac, lab, keli) aasaaska iyo wax cusub joojin. Waxaan dira galay, een darra alkumay, miyuu dibi dhalay, uu durbaba gudhay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falkan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Lumid-da)

2

Wax la waayey noqosho; hallaabid; habaabid; anbasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lun².

waa la naqliyay ✓

vl. n. becoming lost

waa la naqliyay ✓

-da: (n) disappearance (dis-apiirensi); losing (luusing); loss (loos) ~ lumis -ta

waa la naqliyay ✓

1

Perdizione

2

Loss

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hallaabid oo waddadii ama yoolkii la rabay ka habaabid. Dh: dhumid, ambasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: becoming lost

2

lx: lumid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: lumid

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) 1. Abuure ah, wax uuma. 2. Iilaah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) Eebbaha awoodda u leh in uu wax walba la'aan ka jirsiiyo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-untay, -umatay) Gabadh guur laga doonayo reerkooda weyddiisasho.

waa la naqliyay ✓

v. get engaged; ask for a girl's hand in marriage

waa la naqliyay ✓

1

de: get engaged; ask for a girl's hand in marriage

2

lx: alkumo

3

pd: (alkuntay)

4

ps: v3b=

5

syn: dhaado

6

key: alkumo

waa la naqliyay ✓

1

(n)* protein.

2

barootiin

waa la naqliyay ✓

1

alkuman¹: f.mg1 (-unnay,-unnantay; -unni) Wax la alkumay noqosho (gabar).

2

alkuman²: f.mg4 (-unnaa, -unnayd) Wax la alkumay ahaansho (gabar).

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) engaged (engeeyjidh); committed to marry ~ doonnan. Ex: Cali gabar baa u alkuman; Ali is engaged

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax jira oo abuuran. Adduunyadan alkuman ee Eebbe hore u taagay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alxan². la-mid: alxan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) welding (welding); soldering (soodering); brazing (bareyzing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku dhalaalinta biraha iyada oo la adeegsanayo kulayl xoog weyn. Dh: laxaamadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arjun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qarin; wax daboolid ama aasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arrun².

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) same (seeym); identical (aay dhen-tikal) ~ iskumid. Ex: laba buug oo isku mid ah; two identical books [two copies of same book]

waa la naqliyay ✓

1

(Rukumid-da)

2

Rukun ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rukun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) joogtayn; rukun ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xukumid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xakun ku ridid oo dembi ku helid ama beriyeelid.

2

xakumid -da: (magac, dhedig, keli) arrin dacwadi ka socotay go'aan ka soo saarid oo xukun ka gaadhid. Dh: xukumid.

3

xakumid-da: (magac, dhedig, keli) hogaan maamul hayn oo masuul ahaansho. Dh: xukumid, talin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xukumid-da)

2

1. Talin; arrimin.

3

2. Garniqid; guddoomin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xukun². la-mid: xakumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of governing (ga-vening); domination (dhoomi-neey-shin) ~ xukun

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xukun maxkamadeed ridid.

2

xukumid -da: (magac, dhedig, keli) u tali; maamulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madluun². la-mid: madluun¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof madluunsan oo meel uu u ciirsada la' noqosho. Cidlada ayaa wiilka madluumidda ugu wacane iska daaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taluulan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abuuran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid jira ama soo baxay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afuufan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid nakhas lagu afuufay noqosho; mid nakhas galay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aguugan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaagan¹. la-mid: halligmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yuubid. D qalluubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aloogan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taagnida wax la qabanayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aloosan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alxaman¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo cad iyo wax ka badan oo biro ah isku dhegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asturan¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) adiga oo qaawanaa, hu' iyo dhar helid.

2

asturmid -da: (magac, dhedig, keli) wax aad ku ceebaysnayd, xilkiisa ku guulaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballamid-da)

2

Wax isku ogaansho; ballan dhigasho: wacad isu gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballan². la-mid: ballan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl, shir ama wax kale, bal u qabsasho. Ballamid baynu isku ogayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) martiqaadid iyo sooryayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayuun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciidan ururin; col diyaarin; cid dagaal galaysa isku keenid. Labada beelood waxay ku mashquuleen coldumid. Dh: colururin, coldumis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalqamid-da)

2

Hadal badan shubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalqan². la-mid: dalqan¹ (2), dulqami, dulqan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi amal xummad darteed oo qofku war badan fiirsasho la'aan iska sheego. Xummaddu dalqamid bay qofka ku riddaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kale, la falgelid ama hawlgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaan². la-mid: galaamis².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gellimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan weecweecad lahayn oo sigib tiran u goyn oo u jarid. Dh: goyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Halgamid-da)

2

Hawl ama wax kale qabashadood u tartamid, u dagaallamid; loollamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halgan³.

waa la naqliyay ✓

vl. n. struggle

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of struggling or campaigning (kaampeeyning) ~ halgan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl ama wax kale qabashadooda u dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: struggle

2

lx: halgamid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: halgamid

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg hamuun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hamuuni hayso ahaansho, baahi sigaar, qaad, cunto ama wax kale qab. Dh: xaraaro, baahi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hulkamid-da)

2

(dab) shidmid; bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hulkan². la-mid: hulkan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab shidmid, bixid, hurid.

waa la naqliyay ✓