aliindi — Macnaha & Turjumaada

m.l Dhar gacanta lagu sameeyo, adag, midabbo iyo noocyo badan leh, oo Soomaaliya lagu sameeyo. la-mid: iliindi.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhar gacanta lagu sameeyo, adag, midabbo iyo noocyo badan leh, oo Soomaaliya lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah dharka dhulka Soomaalida lagu xidho gaar ahaan koonfurta. Dh: iliindi.

waa la naqliyay ✓

1

(Iliindi-da)

2

1. Dhar gaar ah oo Benaaddir laga sameeyo.

3

2. (iliindi) waddooyin bahallo yaryari sameeyaan (quraanyo, jirac) oo buulallooyinka isu haya.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhar gaar ah oo Banaadir laga sameeyo. 2. Waddooyin bahallaha yaryari sida quraanyada, jiraca iyo wixi lamida ay sameeyaan. la-mid: aliindi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhar gaar ah oo Banaadir laga sameeyo. 2. Waddooyin bahallaha yaryari sida quraanyada, jiraca iyo wixi lamida ay sameeyaan. la-mid: aliindi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] handwoven cloth from the Benadir area

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) a traditional clothing woven by hand

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig. keli) raadka iyo waddooyinka yaryar ee xayawaanka yaryar iyo cayayaanku sameeyaan.

2

iliindi-da: (magac, dhedig, keli) dhar Soomaaliyeed gaar ah oo Banaadir lagu sameeyo. Dh: aliindi.

waa la naqliyay ✓

1

de: handwoven cloth from the Benadir area

2

lx: iliindi

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: iliindi

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1 . Wax si xoog leh u soo dhufasho. 2. Dun aliindi oo la midabeeyey ama qoyan si loo qallajiyo kala bixin.

waa la naqliyay ✓

1

shaal¹: m.l (-lal, m.l) 1. Go' la huwado oo badanaa laga sameeyo dhogorta idaha, midabbo badanna leh oo laga keeno Kashmiir. 2. Aliindi.

2

shaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Gaadiid badeed mowjad weyn oo xooggan oo ka hor timid ka gudbin.

waa la naqliyay ✓

m.l Dharka aliindiga ah nooc darfaha ku leh daliig midab ah oo wada cad.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1. Wax si xoog leh u soo dhufasho. 2. Dun aliindi oo la midabeeyey ama qoyan si loo qallajiyo kala bixin. m.f.dh, jiidid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) 1. Go' la huwado oo badanaa laga sameeyo dhogorta idaha, midabbo badanna leh oo laga keeno Kashmiir. 2. Aliindi.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) maro gacanta lagu suubbiyo ama lagu sameeyo oo caan ku ah Gobolka Banaadir. Banaadiri ninmaan qabin miyuu boqorka ii raaci! Dh: alayandi, alandi, aliindi.

2

banaadiri -ga: (magac, lab, keli) guud ahaan hiddaha iyo dhaqanka Banaadir sida ciyaaraha ama lahjadda, masraxa iyo dharka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hanti badan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maradhaqameed gacanta lagu sameeyo oo midabbo leh. Alyandi ayaan soo xidhay arooskii. Dh: aliindi, banaadiri.

waa la naqliyay ✓

(Mallini) N Caesalpinia pulcherrima (L)SW. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) Allabari iyo duco Ilaahay wax la waydiisto.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ąammiinsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax joogtaysi ah. Bariinsiga bukaan waa laga baxaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareenka calooshu kolkay faaruqdo la dareemo. Li: dhereg.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: miciinsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg maciinsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Maliidda-da)

2

Mindi yar; mandiil; muus.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Mindi yar oo madaxa lagu xiirto, hargaha lagu hoolo, ilmahana lagu gudo. la-mid: maddiil, mandiil, mindiil.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Mindi yar oo madaxa lagu xiirto, hargaha lagu hoolo, ilmahana lagu gudo. la-mid: maddiil, mandiil, mindiil.

waa la naqliyay ✓

f. n. small scraping knife

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maliid.

waa la naqliyay ✓

1

de: small scraping knife

2

lx: maliiddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: maliiddo

waa la naqliyay ✓

1

(Yaqiinsi-ga)

2

Rumaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: yaqiinsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. certainty, feeling sure, realization

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg yaqiinsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: certainty, feeling sure, realization

2

initial: y

3

lx: yaqiinsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: yaqiinsi

waa la naqliyay ✓

1

(Liid-ka)

2

1. (qof) laga wartaagsan yahay; nacas; doqon; xun.

3

2. Cad yar oo xarig ah ama dun ama mayrax, kd.

waa la naqliyay ✓

1

liid¹: m.l.kh 1. L. ah: qof jilicsan oo tabar yar. 2. Nacas, doqon.

2

liid²: f.g1 (-day, -dday) Cid quursasho; yasid.

waa la naqliyay ✓

1

liid¹: m.l.kh 1. L. ah: qof jilicsan oo tabar yar. 2. Nacas, doqon.

2

liid²: f.g1 (-day, -dday) Cid quursasho; yasid. m.f.dh, liidid.

waa la naqliyay ✓

Band

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fool, idiot, bad ~ contemptible person

2

liid v. humiliate, abase, treat like a fool; despise, disdain, scorn

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) dishonor or disgrace; humiliate (hiyumiliyeeyt); degrade (digareeyd) ~ sharaf-ridid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, yarayso oo xaqir. Kaan ku qadarin adna liid. Dh: quudhso, yarayso.

2

liid -ka: (magac, lab, keli) aag ama jiid seenyaal oo koox hirar jabaqeed oo baacyo u gooniya leh oo loo isticmaalo baahinta barnaamijyada raadyowga. Raadyowga Jabuuti waxaan ka dhageystaa hirka dhererkiisu yahay 42 mitir liid.

3

liid -ka: (magac, lab, keli) diilin dheer oo midab leh. Sac liid madaw dhabarka ku leh ayaan raadinayaa. Dh: diilin, liin.

4

liid -ka: (magac, lab, keli) qoorta dhinaceeda dambe eo timaha madaxa iyo lafta duudka u dhexeeya. Dh: qadaad, law, tun, deli, qoordiid.

5

liid -ka: (magac, lab, keli) yaraysi iyo xaqiraad.

6

liid -ka: (magac, lab, keli) cad yar oo xadhig ah ama dun ama maydhax, iyo wixii la mid ah.

7

liid -ka: (magac, lab, keli) qof laga wanaagsan yahay ama hooseeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Liin-ta)

2

1. Miro yaryar oo dhanaan badan oo Fitamiin Sii (Vitamin C) ka buuxdo.

3

2. Geedka ay ka baxaan laftiisa; liimo.

4

3. Asalka ama midabka dharka la geliyo oo kolka la mayro ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Miro yaryar, kuuskuusan, leh biyo dhanaan oo laga helo fitimiin C. 2. Geedka mirahaasu ka baxaan. 3. Midabka dharka lagu naqshadeeyo. la-mid: liimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Miro yaryar, kuuskuusan, leh biyo dhanaan oo laga helo fitimiin C. 2. Geedka mirahaasu ka baxaan. 3. Midabka dharka lagu naqshadeeyo. la-mid: liimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. citric fruit: lime, lemon, orange

waa la naqliyay ✓

1

(Lin) All. Som. Citrus sp. Rutaceae.

2

All. Som. Citrus limon (L) Brum.F. Rutaceae.

3

S Capparis sepiaria L. Capparidaceae.

4

May Maytenus undata (Thuunb.) Blakelock. Celastraceae.

waa la naqliyay ✓

name-m graceful, tender

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) lime (laaym); lemon (lemen) ~ liimo

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) khudrad la cuno oo Fitamiin Sii (C) badan leh. Dh: burtuqaal, liinmacaan.

2

liin -ta: (magac, dhedig, keli) geedka ay lintu ka baxdo. Dh: geedlimo.

3

liin -ta: (magac, dhedig, keli) midabka dharka lagu kor dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk la-mid: abad.

waa la naqliyay ✓

m. n., adv., time: ever; never

waa la naqliyay ✓

(falkaab) intii la soo jiray.

waa la naqliyay ✓

1

a: abad

2

de: ever; never

3

lx: abiid

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m / adv-time

6

syn: weli

7

key: abiid

waa la naqliyay ✓

ainsi, adv. - Sidaas oo kale.

waa la naqliyay ✓

/aalabaay/alibis;(n) 1. bariinimo (ka maqnaanshaha meel dambi ka dhacay ama lugu galay). e.g. his alibi for the night of the robbery. 2. cududaar, raalli galin khalad dhacay. e.g. He provided no alibi for his absence.

waa la naqliyay ✓

/aalabaay/ (n) wal eddaayaw qofky inii meel kely jeri maddi dembyghy ly gali.

waa la naqliyay ✓

/eyliyan/aliens;(n) laaji, shisheeye ama qof waddan kale u dhashay. e.g. an illegal alien crossing the border.

waa la naqliyay ✓

/eyliyan/ (adj) galty, kooyty (lang dhul kely ing dhalithi).

waa la naqliyay ✓

/alaayn/aligns, aligning, aligned;(v) 1. isku saf noqosho ama isku xulufo. 2. saf gelid ama wax simid; isku toosin. (isku hagaajin).

waa la naqliyay ✓

m.l (-lo, m.dh) (baayoloji) Mid ka mid ah muuqaallada talantaalliga ah ee hiddo side. Noolayaasha badankoodu waxay leeyihiin laba aliil oo midba hiddoside ka yimid (midba waalid ka yimid), kaas oo ku jira koromosoomyo iskumid ah. Hal aliil badanaa waxa uu shiiqiyaa ka kale oo loo yaqaan shiiqsane, kaas oo ay ka baxaan astaamaha u gaarka ah noolahaas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lo, m.dh) (baay.) Mid ka mid ah muuqaallada talantaalliga ah ee hiddo side. Noolayaasha badankoodu waxay leeyihiin laba aliil oo midba hiddoside ka yimid (midba waalid ka yimid), kaas oo ku jira koromosoomyo iskumid ah. Hal aliil badanaa waxa uu shiiqiyaa ka kale oo loo yaqaan shiiqsane, kaas oo ay ka baxaan astaamaha u gaarka ah noolahaas.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaababka kala duduwan ee uu isku muujiyo hiddaside.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg almi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xidhashada ama barashada dhigaalka qardhaasta iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg adyad.

2

alyid -da: (magac, dhedig, keli) moolisidda shaqo ama hawl la hayo. Alyidda sharikadaha waaweyn, wax baa loo soo bartaa. Dh: maarayn, alyis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) firida ama midhaha dhulka lagu beero ama ka soo baxa sida garowga iyo arabbikhida. Aniinta ku shub beerta. Dh: iniin.

2

aniin-ta: (magac, dhedig, keli) naasaha ama candhada neefka inta taabashadeeda laga dareemo wax firida u eg oo ku dhex jira.

waa la naqliyay ✓

v., sg., simple past tense: I knew

waa la naqliyay ✓

(v) [past] I knew ~ iqiin. Ex: waan aqiin; I knew already

waa la naqliyay ✓

1

de: I knew

2

lx: aqiin

3

pd: (iqiin)

4

ps: v4d-1sg-past

5

key: aqiin

waa la naqliyay ✓

1

(adj) being without sight; sightless.

2

indho la'aan

waa la naqliyay ✓

/balaayndh/ (adj) indha la' (aan wax arkayn)

waa la naqliyay ✓

/balayndh/ (adj) 1. hindhooly. (v) 2. hindhy-beeliyow (n) 3. qolqolky dariishythy.

waa la naqliyay ✓

1

(roller), n., alool, -ki.

2

blind: a., indha la’.

waa la naqliyay ✓

m.l Niyad; qalbi.

waa la naqliyay ✓

m.l Niyad; qalbi.

waa la naqliyay ✓

m. n. mind, brain; intention, aim

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) imagination; perception; emotion; mind (maayndh)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sida la aaminsan yahay; laabta xasuusta kaydisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: mind, brain; intention, aim

2

lx: cindi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: cindi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac,lab, keli) dhawaaq uu bixiyo dibigu markay lo'du oofanayso.

waa la naqliyay ✓

m. n. religious

waa la naqliyay ✓

name-m religious. Syn: Diinle

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo rajaynayo in uu noqdo mid diinta aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: religious

2

lx: diini

3

ps: n0-m-atr

4

key: diini

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Geed ubax bixin. 2. U f.: xoolo, fiid daajin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Geed ubax bixin. 2. U f.: xoolo, fiid daajin. m.f.dh, fiidin.

waa la naqliyay ✓

v. sprout, bud; form flowers on branches

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geed, ubax bixi oo soo saar.

2

fiidi: (fal) xoolo, fiid daajin.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprout, bud; form flowers on branches

2

lx: fiidi

3

pd: (fiidiyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: fiidi

waa la naqliyay ✓

m. n. Indian, person from India

waa la naqliyay ✓

hindi, adj. - afka Hindidu ku hadasho

waa la naqliyay ✓

1

de: Indian, person from India

2

lx: Hindi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: Hindi

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) inch (inji); a unit of length in the U.S. Customary and British Imperial systems, equal to 1/12 of a foot [2.54 centimeters] ~ inji

waa la naqliyay ✓

1

(Liddi-ga)

2

Lid; cagsi; dhig.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: lid¹.

waa la naqliyay ✓

opponent

waa la naqliyay ✓

m. n. being opposite ~ contrary; opposition

waa la naqliyay ✓

-ga: (adj) 1. anti; contrary (kon tareeri), opposite (oppazit) ~ lid, 2. (preposition ) against

waa la naqliyay ✓