Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) cod wanaagsan ku orin oo luuqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aleegad².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cod iyo or macaan ku luuqay.

2

aleegad -ka: (magac, lab, keli) cod miisaaman oo taxan, quruxina ku ladhan tahay ku heesid; farxad la rayrayntu dhawaaqyo kala duwan oo ay keento. Or iyo aleegad baa dhinacaa bari ka soo baxaysa.

waa la naqliyay ✓

1

(Legdid-da)

2

Qof lala lagdama hayo, dhulka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leged². la-mid: leged¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof iyo wixii la mid ah, ridid oo dhulka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawlqabsad qofku si gaar ah naftiisa wax ugu taro. Dh: shaqaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Adeegid-da)

2

Hawl cid u qabasho; midiidimid; qabbaanid; xoojin; shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg adeeg².

waa la naqliyay ✓

1

Prestazione

2

To render a service

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawlqabasho cid kale wax loogu taro. Adeegidda dadka waaweyn Ilaah baa loogu dhowaadaa. Dh: adeegis, xoojin, midiidimid, qabbaanid, shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alalad². la-mid: alalad¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

(Aleeggad-ka)

2

Heesid.

waa la naqliyay ✓

1

aleeggad¹: m.l Luuq macaanoo haweenku hees hawleedka ku qaadaan.

2

aleeggad²: f.mg1 (-day, -dday) Hees hawleed luuq macaan ku qaadid (haween).

waa la naqliyay ✓

v. sing, hum

waa la naqliyay ✓

1

de: sing, hum

2

lx: aleeggad

3

pd: (aleeggaday)

4

ps: v1=

5

key: aleeggad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagaax yaryar oo badda laga soo guro wax na lagu qurxiyo. Dh: aleel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg libgad². la-mid: libgad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Maleegid-da)

2

1. Soohid; samayn; falkin.

3

2. (arrin xun, dhagar) si qarsoon u dhisid, u sababayn, u falkin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maleeg.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maydhax ama dun miiqyadeeda isku marmarid oo wax duuban oo isku curjisan ka dhigid. Xadhigga maleegidiisu dhib ma leh. Dh: maleegis.

2

maleegid -da: (magac, dhedig, keli) qurshayn oo khuddo wax lagu hagardaamaynayo dhigid. Maleegidda shirqoolka way u dhannaayeen. Dh: dubbaridid, habayn. Li: fashilin.

3

maleegid -da: (magac, dhedig, keli) heegan ka dhigid oo dagaal u diyaarin. Maleegidda ciidanka siidhi qudha ayaa ku filan. Dh: diyaarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Akeekamid-da)

2

Hadal akeekan ah, ku hadlid; muran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg akeekan². la-mid: akeekan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal akeekan ah ku hadlid; asaraartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maleegan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marmid oo wax maleegan noqosho. Maydhaxdu maleegmidda ayay ku soohantaa. Dh: marmid, soohmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaneeqaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mala'awaalid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xidhxidhidda ama diyaarinta mareegta maqasha lagu xidhxidho. Mareegaxidhka anu ma aqaane Ceebla' u dhiiba. Dh: mareegxidhid.

2

mareegaxidh -ka: (magac, lab, keli) halka mareegta lagu xidho. Mareegaxidhkii wuu qoyaye maqasha geedka geeya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaneecaad². la-mid: caneeqaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faa'ideysi waxtarsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afeeftan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ay suurgal tahay in uu dhaco, hadal afeef ah, kala sii hortagid. Afeeftamid buu hadalkiisa ku bilaabay.

waa la naqliyay ✓

/allageyshan/ (n) eed, dacwad.

waa la naqliyay ✓

/allegeyshan/ (n) eed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaqaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hal marka ay dhasho si dhaqso ah u rinta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalaqaad². la-mid: kalaqaad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo kalaqaad u samayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel lagugu qasbayo ka warwareegid oo si aan laguu arag indhaha dadka iska qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talaxgab². la-mid: talaxgab¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) itaalyari iyo liidasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aleelatuur².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caleemasaarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof la dooranaayo ama la boqraayo ku caanashubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalbeebtamid-da)

2

Jalbeeb isweydaarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalbeebtan². la-mid: jalbeebtan¹(2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mareegaxidh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alal.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) arooridda geela ee meel fog oo aroorta hore la kallihiyo.

2

alalid -da: (magac, dhedig, keli) taah iyo jibaad; cod dheer oo la maqlo samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Aleen ka dhawaajin (geel).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax inta uu dhanyahay ogaanshihiisa; wax cabbirad. Beegadka waad u madaxbannaantahay miiso bariiska. Dh: cabbirad, miisad, qiyaasad.

waa la naqliyay ✓

1

(Beegid-da)

2

1. Miisid; cabbirid.

3

2. (ku beegid) Ku abbaarid, ku toosin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeg². la-mid: beeg¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax qiyaasid ama miisid.

2

beegid-da: (magac, dhedig, keli) ku toosid. Shirka ku beegidda bisha soo socota. Dh: abbaarid, beegis.

3

beegid -da: (magac, dhedig, keli) wax la eegad oo ku beegis. Ku beegidda sida uu u yaqaan waad kaa yaabi.

waa la naqliyay ✓

1

(Deegad-da)

2

Qolalka aqalka, kan cidda ka wada dhexeeya oo laysugu wada yimaado; bersed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Bersad.

waa la naqliyay ✓

f. n. sitting room, parlor, salon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qolka fadhiga ee kuraasida iyo fadhiyada la dhigo. Deegadda ayaan telefishanka ku daawannaa. Dh: saaloon, bersad, fadhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: sitting room, parlor, salon

2

lx: deegad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: bersed

6

key: deegad

waa la naqliyay ✓

1

(Deegid-da)

2

Xoolo-beelid; cayroobid; sabool noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deeg³. la-mid: deeg¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid oo sabool aan waxba haysan noqosho. Dh: saboolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Heegid-da)

2

Rati ama wax kale lugti iyo geed ama wax kaloo negi, xarig iskula xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heeg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rati ama noole kale, lugta meel ugu xidhid. Dh: tigtigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeedid-da)

2

1. Meel u socosho; anbabbaxsanaan.

3

2. (u jeedid) wax indhaha ku hayn; arkid; fiirin.

4

3. (sii jeedid) dib u jeeda; qofka hadla haya dhabarka u duwa haya.

5

4. (soo jeedid) a) Xagga laga xigo ama laga hadla hayo u jeeda. b) seexasho la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u jalleecsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Laadid-da)

2

Laad ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lugta faygeeda hore ee ku abbaaran dhinaceeda kore, xoog wax ugu dhufad; leed ku dhufasho. Dh: harraatiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Leefid-da)

2

Carrabka wax ku tirid, ama ku tirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leef.

waa la naqliyay ✓

Corrosion

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carrabka wax ku tirid; wax ama meel, carrabka dul marin. Dh: leefis. Wa: leefleefid.

waa la naqliyay ✓

1

(Leexad-ka)

2

Leexasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: leexasho.

waa la naqliyay ✓

Deflection

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of turning ~ curving; curve, turn (in a road)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of turning; turn (teen), curve (keerv). Ex: leexad khatar ah; a dangerous curve

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhinac u weecad. Dh: baydhid.

waa la naqliyay ✓

1

a: leexasho (/da) [vn6-f]

2

de: act of turning ~ curving; curve, turn (in a road)

3

lx: leexad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: leexad

waa la naqliyay ✓

تَحول

waa la naqliyay ✓

1

(Legdin-ta)

2

Qof dhul dhigidda legdanka.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhul dhigidda qof legdamaya dhulka la dhigo. 2. la-mid: legdan¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. throw in wrestling

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) wrestling (rasling)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tartan ciyaareed la is qabto dhulkana la isku rido iyadoo xoog iyo xeeladba la adeegsanayo. Habar fadhida legdin wax uga fudud. Dh: jiidoo, legdan, qabashayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: legdan

2

de: throw in wrestling Also

3

lx: legdin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: legdin

waa la naqliyay ✓

1

(Seegid-da)

2

Haleeli waayid; gefid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seeg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) la gefid haleeliwaayid; seegis, waayitaanka waxaad rabtay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: teedin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deyrid; meegaarid: wareejin.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaadid-da)

2

(ku abaadid) ku daa'imid, ku waarid, ku ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaad². la-mid: abaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duugowga iyo dabargo'a tilmaamaya baabi'idda wax jiray. Dh: goofid, gaboobid, raagid, duugoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abeer aad u naaxay oo an curan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: adeegsasho.

waa la naqliyay ✓

aleegadid