Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh la-mid: alabbasleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alabbaslee. la-mid: alabbaslays, alabbasmays, alabbasmeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: alabbasleyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyey, -laysay) Alabbas sameyn (nafley).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: alabbasleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alaabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xafiis iyo wax la mid ah, qalab shaqo soo dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laxamee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alabbas². la-mid: alabbas¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baxsasho iyo firxad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabbalee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax weyn ama is haystay gabalgabal u jarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabbatee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calanwallee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seben wanaagsan ku jirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawadhaxmee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halamashlee.

waa la naqliyay ✓

Relief

waa la naqliyay ✓

Conf iguration

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbaran². la-mid: kalabbarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lababboglee. la-mid: lababogleyn, lababogleys.

waa la naqliyay ✓

vl. n. preparation, organization, organizing

waa la naqliyay ✓

1

de: preparation, organization, organizing

2

initial: t

3

lx: tabaabusheyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: tabaabusheyn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof si balasbalas ah u socda ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalabbaxsan. la-mid: kalabbaxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin aabbihii noolyahay. Li: agoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Aaladeyn-ta)

2

Aalad u yeelid; qalabayn; hubayn; qurxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ąaladee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aaladayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nirgaha geela ee labojir u yaryahay. Aaloweynta nirgood iyo, ubadkii laga soocay, kama soo irirawne, oodda ma uga rognay. Dh: qaan, eeloweyn, ilweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aaradee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) macawis ama gunti, geftin iyo cidhif u samayn.

2

aaradeyn -ta: (magac, dhedig, keli) macawis, daah iyo wax la mid ah, cidhifkiisa, liid maro ah ku sharraxid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) olole lagu fulinayo howl; qaylo iyo buuq badan wata.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baashee.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg calasee.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabbayn-ta)

2

1. Dhabbe marid; qoodayn; socod.

3

2. Dhabbe ka dhigid.

4

3. Habka xaskusha loo tumo qaarkiisa danbe: waa tumidda labaad oo ku xigta god ka soo bixinta, oo laga dhigo wax xallefsan, oo kolka qorraxda lagu waro durba engega.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabbee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan jid ahayn daw la maro ka bannayn. Dh: waddayn, jidayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaabbee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheddig, keli) si aayar ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo, wax halabaysan oo dheeraaday ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilaalee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan laga arki karin dhigid. Dh: xasayn, qarin, sheelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar u gaar ah ragga oo sacab, jaan iyo jiib leh oo laga ciyaaro gobollada Sanaag, Togdheer, Sool, Bari iyo meelo kale oo ay Soomaalidu degto.

waa la naqliyay ✓

Labbis qaba.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dhar qurxoon xirtay ahaansho. la-mid: lebbisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dhar qurxoon xirtay ahaansho. m.f.dh, labbisnaan. la-mid: lebbisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dressed in one's best

waa la naqliyay ✓

-labbisnaa: (adj) dressed (dareesidh)-, dressy (dareesi)-, stylish (istaay-lish) ~ lebbisan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhar qurux badan xidhan. Dh: lebbisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: dressed in one's best

2

lx: labbisan

3

ps: adj-der

4

key: labbisan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lacagee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hees, laxan u samayn. Dh: laxamays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) malab samayn. Kolka ubuxu dillaaco ayay shinnidu malabaynta bilawdaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malasee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nacasee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ugaas ka dhigid, qof ugaasnimo u caleemasaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalabayn-ta)

2

Qalab siin, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalabka oo dhan diyaarin oo u dhammaystirid. Dawladda ayaa iska xilsaartay qalabaynta goobaha waxbarasho. Dh: qalabays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaramee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax garanku leeyahay oo dadku wadaago ama ka dhexeeya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweenay ubad iyo xoolo badan leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh reerkeedu uu dad iyo xoolo ba buuxo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] education, taming, training, bringing up

waa la naqliyay ✓

1

de: education, taming, training, bringing up Alt sp: rabbeyn

2

lx: rabbeeyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n-m-col

5

key: rabbeeyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salabee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab u dhammayn; qalabayn; salabays.

2

salabayn -ta: (magac, dhedig, keli) meel mafiiq marin oo nadiifin. Dh: xaaqid, xaadhid, fiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Ugaaseyn-ta)

2

Ugaas ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ugaasee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ugaas ka dhigid, qof ugaasnimo u caleemasaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tixgeli, danee ama u tudh. Cadawgii magaaladii buu duqeeyay isaga oo an u aabbayeelin shicibka. Dh: tudhis, danayn, tixgelin

2

aabbayeel-ka: (magac, lab, keli) cid kale, u tudhid ama u danayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) la-mid: abaaseere.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid tababbaran ahaan. Faras agabbaran baan wataa. Dh: laylyan, jabsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dambasayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaamayn-ta)

2

Calaamo u yeelid; astayn; calaamadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaamadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore wax dambe ka daba kaxayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dambasee. la-mid: bambasayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dambas ku darid ama ku dul daadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaqlee.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalabbayr-ka)

2

Meel labo dhabbe ama labo xarriiqood isku weydaartaan, ku kala bayraan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) Meel laba dhabbe ama xarriiqood isku weydaartaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) Meel laba dhabbe ama xarriiqood isku weydaartaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fork in a road

2

kalabbayr v. split (off), fork, divide

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) crossroads (karoos-roowdhis)

waa la naqliyay ✓

1

Incrocio

2

Juncture

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nacaladeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raxmadda iyo khayrka Ilaah ka dheerayn. Dh: lacanadayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: lambarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lambar u yeelid. Dh: nambarayn, lanbarayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marashiyayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Najaaseyn-ta)

2

Najaaso ku bi'in, gaarsiin, u yeelid; wasakhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg najaasee. la-mid: nijaaseyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) najaaso u yeelid. Dh: nijaasaynta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarashee. la-mid: qarashyeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sabbad ku dhisid, ka dhigid; sabbadays; shubid; sagbadayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sacabbee.

waa la naqliyay ✓