akhirid — Macnaha & Turjumaada

1

(Akhirid-da)

2

Wax goortaas la qaban lahaa, dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg akhir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax goortaas la qaban lahaa, dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg akhiran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fudaydin; dhib yarayn. Sakhiridda Eebbe ayaan ku soconnaa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax waqtigiisa dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg akhiri.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg akhirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Akhriyid-da)

2

Erey ama hadal qoran kicin; ku dhawaaqid; naqid; marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg akhri. la-mid: akhrin, akhris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg akhris.

waa la naqliyay ✓

1

(Daahirid-da)

2

Soo bixid; muuqasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daahir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (soo ~) soo muuqasho oo soo bixid. Soo daahiridda waxyaa- baha cusubi waxay innooga baahan yihiin talo iyo tusaale.

waa la naqliyay ✓

1

(Nashirid-da)

2

1. (maro, kd.) furfurid; kala bixin; babbin.

3

2. (war) dad badan gaarsiin; shaac ka dhigid; faafin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nashir². la-mid: nashir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faafin oo qalabka warbaahinta ka sii dayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Washirid-da)

2

Wesherid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg washir². la-mid: washir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weshirid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Waqti la rabay dib uga dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Waqti la rabay dib uga dhicid. m.f.dh, akhirid.

waa la naqliyay ✓

v. postpone, delay, cause to be late

waa la naqliyay ✓

(fal) in yar dib u dhig. Salaadka innoo akhira, wax yar baa hadhaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: postpone, delay, cause to be late

2

lx: akhir

3

pd: (akhiray)

4

ps: v1=

5

syn: baaji, dibdhig, raaji

6

key: akhir

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Erayo ama weedho qoran daalacasho ama kor ugu dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Erayo ama weedho qoran daalacasho ama kor ugu dhawaaqid. m.f.dh, akhriyid.

waa la naqliyay ✓

v. read

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) read (riidh). Ex: kor u akhri; read aloud

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qoran, kici oo cod ugu dhawaaq. Akhri Kitaabka Eebbe.

waa la naqliyay ✓

1

de: read

2

lx: akhri

3

pd: (akhriyey)

4

ps: v2a=

5

xe: Ive read a little about it.

6

xv: Arabic

7

key: akhri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hir³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax iska celin; col iyo wixii la mid ah, iska dhebid; iska caabbiyid. Dh: hiris.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: akhriyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) reading (riiding). Ex: barashada akhrinta iyo qoraalku waa muhiim; the learning of reading and writing is important

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qoraalka meel ku qoran kicintiisa; ku dhawaaqa qoraal meel ku dhigan. Dh: daalacasho, aqris, aqrin, akhrin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: akhriyid.

waa la naqliyay ✓

- ka: (n) the act of reading (riiding)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg akhrin.

waa la naqliyay ✓

قِرَاءَة

waa la naqliyay ✓

akhrud! eray lagu yidhaahdo qofka ficilkiisa la sarriigto. Dh: buus! hus!

waa la naqliyay ✓

1

(Akidid-da)

2

(talo, arrin, ...) cid ku raacid, adkayn, xoojin, tiirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg akid. la-mid: akidis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg akidaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Shirid-da)

2

Shir isugu imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shir isugu imaansho; shiris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aftir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharaabkii iyo cuntadii aftirka qaadasho. Dh: aftirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afxir². la-mid: aftuurid.

waa la naqliyay ✓

1

akhiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax waqti la rabay dib uga dhacay noqosho.

2

akhiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax waqti la rabay dib uga dhacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) talo iyo wixii la mid ah, jahawareerin oo xal u diidid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daqrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, lafta madaxa dhaawac ka gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg takhsiir².

waa la naqliyay ✓

(adv) ultimatly (ool-timeeytli); finally (faay-nali); eventually i•ven juwali) ~ aakhirutaankii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baashir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baashiraad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: bakhaylid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) la waakasho oo cid wax u diidid. Siman baykhiilid laguma aqoone maxaa dhacay. Dh: bakhaylid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baqtiyid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) noole gaar ahaan xoolaha naftu ka baxdo isaga oo aan la biraynin. Dh: dhimasho, baqtiyid.

2

bakhtiyid -da: (magac, dhedig, keli) demidda dab iyo wax la mid ah oo shidan. Nalka bakhtiyidda ka ilaali. Dh: demid, baqtiyid. Li: hurid, shidmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaahiir².

waa la naqliyay ✓

1

(Makhoorid-da)

2

Dhoof makhoor ah, dhoofid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg makhoor². la-mid: makhoor¹, mokhoor¹, mokhoorid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xagga dabayshu xigto u kicid oo u socosho. Dabaysha makoorid kala horteg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: maquurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid meel biya ah quusin oo dhex muquursiin. Carruurta makhuuridda ka daa. Dh: muquurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhib la'aan. Sakhiraad illaahay ayaanu isku hellay.

waa la naqliyay ✓

1

(Takhtarid-da)

2

Takhtar wax ka qabasho; daweyn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg aakhir.

waa la naqliyay ✓

v. end up; be last

waa la naqliyay ✓

1

de: end up; be last With preposition ku

2

lx: aakhirso

3

pd: (aakhirsaday)

4

ps: v3a=

5

key: aakhirso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daalacashada ama ku dhawaaqidda wax qoran.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aqriyidda wax hore loo qoray oo meel ku dhigan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asheer. la-mid: asheerasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baayir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naaxitaan iyo cayilid. Dh: baayiris, baayiritaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabbirid-da)

2

1. Cabbirkiisa ogaansho; beegid; qiyaasid; miisaamid.

3

2. Dad socoto ah dhoofin, dirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabbir². la-mid: cabbiris.

waa la naqliyay ✓

1

Pesatura; misura

2

Weighing; measuring

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax inta ay tahay qiyaasteeda ogaansho.

2

cabbirid -da: (magac, dhedig, keli) dhanka kale tegid; xad ka tallaabid.

3

cabbirid -da: (magac, dhedig, keli) cid socoto ah, dirid.

4

cabbirid -da: (magac, dhedig, keli) wax aan muuqan, qiyaasid; mala'awaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cammirid-da)

2

(magaalo) aad u degid; wax badan meel dhigid; buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cammir. la-mid: cammiraad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel ama meel madhnayd ama dhinnayd, buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: catirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cashi². la-mid: cashin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caal ku dhicid; xanuunka cashiga qaadis.

2

cashiyid-da: (magac, dhedig, keli) xanuunka cashiga qaadis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg catiir². la-mid: catiiris.

waa la naqliyay ✓

1

(Daahirin-ta)

2

Nadiif ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daahiri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) uskag iyo wasakh ka maydhid, nijaas ka dhaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daakir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dikri iyo duco eedaanka subaxa horteed akhrin oo dadka salaada xasuusin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dariir.

waa la naqliyay ✓

1

(Fadhiyid-da)

2

Qof fadhiya oo salka dhulka ama wax kale ku haya ahaansho; degganaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg fadhi². la-mid: fadhi¹, fadhin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salka dhulka ku hayn oo degganaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Faqiirid-da)

2

Faqiir noqosho; (ama faqriyid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faqiir². la-mid: faqiiroobid, faqrin, faqriyid.

waa la naqliyay ✓