Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Akeekamid-da)

2

Hadal akeekan ah, ku hadlid; muran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg akeekan². la-mid: akeekan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal akeekan ah ku hadlid; asaraartamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jikaartamid: akeekamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afeeftan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ay suurgal tahay in uu dhaco, hadal afeef ah, kala sii hortagid. Afeeftamid buu hadalkiisa ku bilaabay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kas iyo isyeelyeel fal qaldan u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Akeekan-ka)

2

Muran; cilaaq; jactad.

waa la naqliyay ✓

1

akeekan¹: m.l 1. Muran hagag ku jiro; cilaaq. 2. la-mid: akeekamid.

2

akeekan²: f.g1 (-amay, -antay; -ami) Muran hagag ku jiro samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Muran hagag ku jiro; cilaaq. 2. la-mid: akeekamid.

waa la naqliyay ✓

1

v. argue, be obstructive

2

akeekan vl. n. argument; act of arguing

waa la naqliyay ✓

1

(fal) muran oo asaraartan; si muran ah u hadal. Maad akeekamaysaa, mise wax aad arkaysoo, kuu awdan baa jira. Dh: asaraartan, muran.

2

akeekan-ka: (magac, lab, keli) muran iyo dood adag. Inuu kula akeekamin intuu, urur ku soo joojo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kankamid-da)

2

Ur badan urid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kankan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ur badan oo meel ka soo urta. Dh: kakamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: argue, be obstructive

2

hm: 1

3

lx: akeekan

4

pd: (akeekamay)

5

ps: v1=

6

key: akeekan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: argument; act of arguing

2

hm: 2

3

lx: akeekan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: akeekan_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cod wanaagsan ku orin oo luuqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aleegad².

waa la naqliyay ✓

1

(Beekhaamid-da)

2

1. Badasho; tarmid; bulaalid; barakoobid.

3

2. Dhaqaaloobid; tashiilmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beekhaan². la-mid: beekhaan¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax intuu ahaa ka sii bata. Beekhaamid ma leh waxaan bisinka loo qabane. Dh: tarmid, biirid, kordhid, beexaamid.

2

beekhaamid -da: (magac, dhedig, keli) wax aan horey u dhammaan oo gellin la quuto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhacaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sakhraamid-da)

2

Sakhraan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sakhraan².

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] intoxication, drunkenness

waa la naqliyay ✓

-da: (n) drunkenness (dharaanken-nes) ~ sakhraannimo, sarkhaanimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof sakhraansan noqosho, oden

waa la naqliyay ✓

1

de: intoxication, drunkenness

2

initial: s

3

lx: sakhraamid

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: sakhraamid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo naaxidda qof ama neef weyd ahaa. Dh: xakaakumis.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalbeebtamid-da)

2

Jalbeeb isweydaarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalbeebtan². la-mid: jalbeebtan¹(2).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Aleen ka dhawaajin (geel).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dusha qoyaan yar ka sii deyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mo, m.dh) (daawo) Qayb xidmeed oo ku yaal meesha ay iskaga dhegsanyihiin xiidmaha yar yar iyo xiidmaha waaweyn. Afka sare wuxuu ka mid yahay kolonka, afka hoosana waxa ku yaal qabsinka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mo, m.dh) (daaw.) Qayb xidmeed oo ku yaal meesha ay iskaga dhegsanyihiin xiidmaha yar yar iyo xiidmaha waaweyn. Afka sare wuxuu ka mid yahay kolonka, afka hoosana waxa ku yaal qabsinka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qayb xidmeed oo ku yaal meesha ay iskaga dhegsanyihiin xiidmaha yar yar iyo xiidmaha waaweyn. Afka sare wuxuu ka mid yahay kolonka, afka hoosana waxa ku yaal qabsinka.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) wax si siman u kala dhambalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Keenid-da)

2

1. Meel durugsan wax ka soo qaadid oo meesha kolkaas la joogo soo dhigid, soo joojin, soo taagid.

3

2. Wax aan hor u jirin abuurid, curin, hindisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg keen³. la-mid: keenis.

waa la naqliyay ✓

Imports

waa la naqliyay ✓

vl. n. supply (of essential services)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel durugsan wax ka soo qaadid oo meesha kolkaas la joogo soo dhigid; soo joojin.

2

keenid -da: (magac, dhedig, keli) wax aan horay u jirin abuurid. Dh: curin, hindisid.

waa la naqliyay ✓

1

de: supply (of essential services)

2

lx: keenid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: keenid

waa la naqliyay ✓

1

(Reemid-da)

2

Reen soo saarid, ka imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg reen². la-mid: riimid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cod reen ah bixin; sida hal irmaan ah u ciyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Seemid-da)

2

1. Wax seemman ka dhigid.

3

2. (cayaar orod iyo istaabasho ku dhisan) taabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seen².

waa la naqliyay ✓

Approximation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cayaar inta goobaabin dhulka lagu sameeyo, oo labo kooxood laysu qaybiyo hadba qolo goobaabinta ilaaliso, co qofkii kusoo dhowaada ay madaxa ka taabtaan.

2

seemid -da: (magac, dhedig, keli) wax seemman ka dhigid; dhukurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abeer aad u naaxay oo an curan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Abyamid-da)

2

Yaab iska garasho; yaabid: irkigid; amakaagid; ashqaraarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abyan². la-mid: abyan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) irkigid iyo amakaagid; yaab iska garasho. Nimanyahaw abyamid baa i heshiyo amarka yaabkiiye. Dh: yaabid, ashqaraarid, amakaagid, amankaagid, irkigid.

2

abyamid -da: (magac, dhedig, keli) dhammaystirka wax la alkumayay. Qoladii aqalka dhisanaysay abyamiddiisa ba ma sugine, kolkii la taagay ba way galeen. Dh: dhammaystirmid, gebagaboobid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawlqabsad qofku si gaar ah naftiisa wax ugu taro. Dh: shaqaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Adeegid-da)

2

Hawl cid u qabasho; midiidimid; qabbaanid; xoojin; shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg adeeg².

waa la naqliyay ✓

1

Prestazione

2

To render a service

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawlqabasho cid kale wax loogu taro. Adeegidda dadka waaweyn Ilaah baa loogu dhowaadaa. Dh: adeegis, xoojin, midiidimid, qabbaanid, shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: afeefasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal afeef ah dhigasho. Afeefadka beenta, run baa ku abaadday. Dh: afeefasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cod iyo or macaan ku luuqay.

2

aleegad -ka: (magac, lab, keli) cod miisaaman oo taxan, quruxina ku ladhan tahay ku heesid; farxad la rayrayntu dhawaaqyo kala duwan oo ay keento. Or iyo aleegad baa dhinacaa bari ka soo baxaysa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aleemi. la-mid: aleemis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aleemin.

waa la naqliyay ✓

1

(Alkumid-da)

2

Wax aan hor u jirin abuurid; uumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alkun³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan horey u jirin abuurid; wax cusub uumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alxan². la-mid: alxan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) welding (welding); soldering (soodering); brazing (bareyzing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku dhalaalinta biraha iyada oo la adeegsanayo kulayl xoog weyn. Dh: laxaamadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Arxamid-da)

2

Jimic u gelid; u turid; u naxariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arxan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, jimic u gelid; u tudhid oo u naxariisasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asiibid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abbaarid oo la helid. Dh: asiibid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku tumasho; wax weyn yeelid; baabi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg askun². la-mid: askun¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bilaabitaanka shey hor leh; wax cusub soo saarid. Dh: alkumid, unkid, billaabid, curin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beegan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku toosnaan oo ku wajahnaan. Beegmidda shiishka si fiican u eeg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax beermay oo baxay noqosho. Adu qod beermidda allaa hayee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ebyan¹. la-mid: ebyoomid.

waa la naqliyay ✓

1

(Heegmid-da)

2

Heeggan u bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heegan². la-mid: heegan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) heeggan u bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Heermid-da)

2

Wax heermay ama heeran noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heeran².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhibaatooday ama heeran noqosho, dhaawacmid. Dh: waxyeelloobid, dhaawacmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeexan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dildillaacidda walax sida maro oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

(Kajamid-da)

2

Hadal kajan ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kajan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku dheeldheelid iyo ku ciyaarid. Kajamidda kaddaa dadka waawayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walxo kala googgo'an, isku toltolid.

waa la naqliyay ✓

f. n. variant

waa la naqliyay ✓

1

de: variant

2

lx: kalamid

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: mid

6

key: kalamid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qalad kas iyo is yeelyeel ku jiro samee.

2

makeeki -ga: (magac, lab, keli) fal qaldan oo ogaan iyo isyeelyeel loo sameeyo. Makeekiga iska daa oo ninweyn noqo. Dh: isyeelyeel.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheemid-da)

2

Laboodka nafleyda qaarkeed, siiba kuwa raxanta wada, kolka mid mid kale guula hayo oo diidayo in raxantiisa laga soo ag dhowaado; iska ceshiimeyn.

waa la naqliyay ✓