Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Akademiya-ha)

2

1. Urur ama maamul ka kooban dad wada waxyaqaan, oo dantoodu tahay inay kor u qaadaan aqoonta dhaqanka, suugaanta, falsamida, fanka iyo cilmiga.

3

2. Dugsi sare oo waxyaalo gaar ah laga barto, sida carbiska iyo tababbarka ciidammada, muusikada, farshaxannimada, ... (ama akademiyada).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maamul ka kooban aqoonyahanno oo loo xilsaaray kor u qaadidda aqoonta, fanka iyo dhaqanka bulshada. 2. Dugsi sare oo qaabilsan carbiska ciidamada. la-mid: akademiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Maamul ka kooban aqoonyahanno oo loo xilsaaray kor u qaadidda aqoonta, fanka iyo dhaqanka bulshada. 2. Dugsi sare oo qaabilsan carbiska ciidamada. la-mid: akademiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. academy

waa la naqliyay ✓

1

de: academy {It}

2

lx: akademiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m, n7-m

5

key: akademiye

waa la naqliyay ✓

-akadeemiyada: (n) academy (a-kaa-demi); a school for special instruction. Ex: Akadeemiyeda Dhaqanka iyo Hiddaha; the Academy of Culture and Heritage

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: akademiye.

waa la naqliyay ✓

académie, n.f. - dugsi wax barasho heer sare oo loogu tala galay aqoon gaar ah

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg akaademi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meesha laydhka laga shido lagana bakhtiiyo. Daaraademiye u samee nalka.

waa la naqliyay ✓

name-m surprise, unexpected. Lit: one born unexpectedly

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay isaga oo aan la filayn ama la dareemin inay hooyadii foolanayso.

waa la naqliyay ✓

/akadami/ (n) dugsi tacliin sare oo loogu tala galay waxbarasho gaar ah. e.g. the Lafoole Academy of Arts.

waa la naqliyay ✓

/akademy/ (n) iskool amy dugsy goony eh oo lyngky telygaly wal baryshy korreeyty.

waa la naqliyay ✓

/akademik/ (adj) waxbarashada ama manhajka iskuulaadka.

waa la naqliyay ✓

/akademik/ (adj) wal baryshy amy wal iskoolky lyky barythaw.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dugsi iyo xarun aqooneed oo tacliinta sare lagu qaato.

2

akaademi -ga: (magac, lab, keli) qof tacliin sare leh oo si cilmiyaysan wax u baadha, una bara si aqoontaa ku salaysan. Kadare waa nin akaademi ah.

waa la naqliyay ✓

(Amamie) S Farsetia robecchiana Engl. Cruciferae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) fire fighter

waa la naqliyay ✓

(n) extinguisher (ikistinguwisher); firefighter (faayer-faayter) ~ qalab dabka

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) uumaha Eebbe abuuray intooda Aadan ka tafiirantay; ilma Nebi Aadan. Aadame la aragyaaba, dhib larag. Dh: dad, aadane, bani'aadan, qof, shanfaroodle, aadmi.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Dadka Eebahay dunida guudkeeda ku abuuray oo dhan. 2. Aadami ahaan. la-mid: aadane, aadmi.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Dadka Eebahay dunida guudkeeda ku abuuray oo dhan. 2. Aadami ahaan. la-mid: aadane, aadmi.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): humanity; human being, person; human

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) human being (hiyuuman biing) ~ aadane

waa la naqliyay ✓

1

a: aadane

2

de: humanity; human being, person; [atr.] human

3

lx: aadami

4

pd: (-ga Pl: aadamiyiin)

5

ps: n8-m

6

key: aadami

waa la naqliyay ✓

/adhmaayar/admires, admiring, admired; (v) qushuucid ama u bogid. e.g. He admires the math professor.

waa la naqliyay ✓

/admaayar/ (v) ku helow, jeelathow. Everyone admired Hassan's painting.

waa la naqliyay ✓

v.tr., yaab, la yaab; v.i., la yaabsanaw.

waa la naqliyay ✓

anémie,n.f. - Dhiig yaraan; dhiig ku filan la'aan.

waa la naqliyay ✓

m. n. duplicating machine

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka ku guulaysta tartan. Badiyaha waxa la siinayaa abaalgud.

waa la naqliyay ✓

1

de: duplicating machine

2

lx: badiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: badiye

waa la naqliyay ✓

/dhimays/ (n) geeri (xijaabasho).

waa la naqliyay ✓

name-m healer

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) cook (kuuk), chef (sheef)

waa la naqliyay ✓

name-m surprise, unexpected. Lit: one born unexpectedly and suddenly

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisa ay hooyadii ku gama'day ama ku ciilbeeshay oo hurdo ledday.

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil hooyadii isaga hortii aanay wiil dhalin aabbihiina uurka kaga hadhay oo ay hooyadii ula jeeddo kii dhaxalkii u ooliyay oo cid kale oo qaadan lahayd ba ka qadiyay.

waa la naqliyay ✓

(Hadie) N Maerua oblongifolia (Forsk.) A. Rich. Capparidacea.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ka shaqeeyal barbaarinta ubadka. Dh: barbaariye.

waa la naqliyay ✓

v. intr. - (ku) dhegganaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Nin raadiyaha, telefiishinka iyo wixi lamida war ka sii daaya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka wax qoran daalacanaya ama ku codaynaya.

waa la naqliyay ✓

/aniimiya/anemia; (n) dhiig yaraan; unugyada cas ee dhiigu ku yar yahay.

waa la naqliyay ✓

Dhiigdarro

waa la naqliyay ✓

/aneemik/anemic; (adj) 1. qofka dhiig yarida qaba 2. qof midabkiisu badalmay ama, diif ka muugato.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kel) dhulka magaalada ka baxsan ee xoola dhaqatadu dego. Dh: miyi

waa la naqliyay ✓

m.l Qudaar dhuudhuuban oo yare xoodan ee maraqa lagu dhireeyo, oo dhadhan wanaagsanna ku kordhisa.

waa la naqliyay ✓

m.l Qudaar dhuudhuuban oo yare xoodan ee maraqa lagu dhireeyo, oo dhadhan wanaagsanna ku kordhisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Bamie) S Abelmoschus esculentus (L) Moench. Malvaceae.

2

S Abelmoschus ficulneus (L) Wight & Arn. Malvaceae.

3

S Hibiscus furcatus Willd. Malvaceae.

4

S Moringa longituba Engl. Moringaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad khudradda ka mid ah. Sariibadda tag oo baamiye noo soo gad.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) aan waxba indhihiisu arag: indhoolle.

2

caamiye -ha: (magac, lab, keli) aan wax ba qorin wax na akhrin. Buux waa caamiye.

waa la naqliyay ✓

-deymiyaha: (n) lender (lendhar); creditor (kari-diter) ~ qaansheegte

waa la naqliyay ✓

endémie, n.f. - cudur dal u gaar ah

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisii hadal ka dhashay oo loo shiray.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) natiijada ka soo baxda isla falgalka labo xisaabood iyo in ka badan.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la ogaaday inuu uurka ku jiro ayadoo hooyadii la furayo ka dibna aabuhu furustii ka noqday.

waa la naqliyay ✓

1

(Kahiye) N Reseda amblycarpa Fres. Resedaceae.

2

N Reseda bracteata Boiss. Resedaceae.

3

N Reseda oligomeroides Schinz. Resedaceae.

waa la naqliyay ✓

name-m he who shines or enlightens

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisa ay hooyadii ku diirsatay oo ay isaga hortii gabdho uun lahayd.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaaliya-ha)

2

Gargaare; taageere.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof caawiya qof hawl haya; gargaare.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof caawiya qof hawl haya; gargaare.

waa la naqliyay ✓

m. n. supporter, assistant. deputy

waa la naqliyay ✓

-kaaliyaha: (n) 1. assistant (a-siis-tant); helper (helper). 2. deputy (de-pi-yuti)

waa la naqliyay ✓

1

Assistente

2

Assistant

waa la naqliyay ✓

1

Assistente

2

Assistant

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin gacanyare u ah dhakhtar ama cid kale. Dh: caawiye, gargaare, taageere, kalkaaliye. Wa: kalkaaliyeyaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: supporter, assistant. deputy

2

lx: kaaliye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kaaliye

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m fare-collector, loading assistant. Lit: born while his father was a fare-collector by career or he who his labor-pains throbs his mothers's belly badly. Cf: Kaarshe, Muunye, Muuddey

waa la naqliyay ✓

ama Kaarshe, magac loo baxsho wiil dhalashadiisu adkayd ama hooyadii la dhib aragtay fooshiisa.

waa la naqliyay ✓

m. n. driver

waa la naqliyay ✓

1

de: driver

2

lx: kaxeeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: kaxeeye

waa la naqliyay ✓

name-m one who holds a meeting, convener. Lit: having many relatives or followers convened at his birth or one conceived unexpectedly

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ay dhalashadiisu heshiis dhex dhigtay labo dhinac ama la filayo in uu noqdo nin raganimo leh oo dadka urursha.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka wax naadiya ama naadada wax ku iibsha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Qalab elektaroon ah oo wararka dira lagana baahiyo. 2. Saldhigga wararka laga diro. la-mid: raadi-yow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Qalab elektaroon ah oo wararka dira lagana baahiyo. 2. Saldhigga wararka laga diro. la-mid: raadiyow.

waa la naqliyay ✓

m. n. radio

waa la naqliyay ✓

-raadiyaha: (n) radio (reed-yoo) ~ reedyow, raadyow

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab codka laga dhegeyso oo leh samaacad jabaqda ka soo qabata hirarka oo weynaysa. Dh: raadyoo, raadiyow.

waa la naqliyay ✓

1

de: radio {Eng}

2

lx: raadiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: raadiye

waa la naqliyay ✓

1

(Afceliya-ha)

2

Afhaye; afnaqe, turjumaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Nin turjubaan ah. 2. Nin dadka ku afnaqo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Nin turjubaan ah. 2. Nin dadka ku afnaqo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] interpreter

waa la naqliyay ✓

-afceliyaha: (n) interpreter (intar-pareeytar); translator (taraanis-leeyter) ~ turjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof lab oo afafka isku turjuma. Dh: afhaye, afnaqe, turjumaan, turjubaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: interpreter

2

lx: afceliye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: afceliye

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Cid amaah bixisa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Cid amaah bixisa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka cid kale, xoolo aan muquuno ahayn siiya.

waa la naqliyay ✓

anatomie, n.f. - Sayniska ama Cilmiga Barashada Dhiska Jirka xayawaanka.

waa la naqliyay ✓

1

(Arrimiya-ha)

2

Qofka (lab) arrimiya; talada haya; taliye; maareeye.

waa la naqliyay ✓

m. n. man in charge; arbitrator, director

waa la naqliyay ✓

-arrimiyaha: (n) counselor, also counsellor; an adviser

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof talo fiican oo talo keen ah. Dh: malamaleeye, taliye.

waa la naqliyay ✓

1

de: man in charge; arbitrator, director

2

lx: arrimiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: arrimiye

waa la naqliyay ✓

1

(Baaddiya-ha)

2

Meel aan magaalooyin ku ool; miyi; (ama baadiye).

waa la naqliyay ✓