ajeyn — Macnaha & Turjumaada

1

(Ajeyn-ta)

2

Ajo ka dhigid; xumayn; qasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ajee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo jooga wasakhayn. Dh: ajayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Rajeyn-ta)

2

Rajo qabid; filasho; (ama rejeyn).

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo jooga wasakhay. Dh. ajay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo nadiif ah ajo ka dhigid; biyo jooga wasakhayn. Dh: ajays.

waa la naqliyay ✓

1

a: =-aneynin

2

de: is ~ was / are ~ were not doing (X)

3

lx: -aneyn

4

ps: v3-neg-prog

5

key: -aneyn

waa la naqliyay ✓

1

(Aafeyn-ta)

2

Aafo gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Afweyn-ta)

2

Riciraha tunka tan ugu korraysa oo afka weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Riciraha tunka tan ugu sareysa ee madaxa ku fadhiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Riciraha tunka tan ugu sareysa ee madaxa ku fadhiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective], [compound] first cervical vertebra

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lafta qoorta ee taxan inta ugu korraysa; riciraha tunka tan ugu korraysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: first cervical vertebra

2

lx: afweyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-col-cmp

5

key: afweyn

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.dh) (kiimika) Nooc haydarokarboon ah oo leh naaneysta guud ee C H . Alkeynadu waa iskudhisyo baahan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (alkeyno, m.dh) (kiim.) Nooc haydarokarboon ah oo leh naaneysta guud ee C H . Alkeynadu waa iskudhisyo baahan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) calaamadaynta iyo sumadaynta wax lagaga sooco kuwa kale.

2

asteyn -ta: (magac, dhedig, keli) wax cusub billaabid. Geeraar waa nin asteeyiyo nin ijaaso u haystoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awlee.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadeyn-ta)

2

Cad cad u googgoyn; yaryarayn; cadadeyn; jarjarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cadcad u jarjarid ama u googgoyn. Dh: yaryarayn, jarjarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caweyn-ta)

2

Fiid soo jeedid; habeen gelinkiisa hore, sheeko ama wax kale, ku soo jeedid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawee. la-mid: caweys (3).

waa la naqliyay ✓

vl. n. spending the evening, socializing in the evening

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sociable conversation in the evening; social gathering in the evening

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fiid soo jeedid ama habeen gelinkiisa hore waaryid.

waa la naqliyay ✓

1

de: spending the evening, socializing in the evening

2

lx: caweyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: caweyn

waa la naqliyay ✓

f. n. rapidity

waa la naqliyay ✓

1

(Daweyn-ta)

2

Dawo ku samayn; cudur biskoodsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daaweyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid jirran dawo u qorid ama siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Fajayn-ta)

2

Qof oogadi faraha aad ugu mudmudid oo ugu garaacid, si jirku u baraarugo, siiba muruqyada iyo seedaha, oo u debecdo dhiigguna qummaati ugu wareego.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fajee. la-mid: fajays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof oogadiis faraha aad ugu mudmudid oo ugu turturqid, si jidhku u baraarugo, siiba muruqyada iyo seedaha oo dhiigga guntamay uu u debco oo uu wareeg u bilaabo. Dh: fajays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fawee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabee.

waa la naqliyay ✓

1

(Gujeyn-ta)

2

Gujo ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gujee. la-mid: gujeys, gujin, gujis (2).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) night (naayt) ~ habeen,cawo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawee. la-mid: haweys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawo gelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kafeyn-ta)

2

Ku fillaan; deeqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kafee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wada deeqid ama ku wada fillaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) majo ku haamid. Majaynta heeddu waxay u baahan tahay guus. Dh: goyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Machin) N Stipagrostis hirtigluma (Trin & Rupr) De Winter. Gramineae.

2

N Stipagrostis uniplumis (Licht) De Winter. Gramineae.

3

N Aristida adscensions L. Gramineae.

4

N Dichanthium foveolatum (Del.) Roberty. Gramineae.

5

N Aristida triticoides Henr. Gramineae.

6

N Aristida migiurtina Chiov. Gramineae.

7

N Crotalaria dumosa Franch. Papilionaceae.

8

N Indigofera intricata Boiss Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: miseyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, laab, keli) dibi laboodhedig ah.

2

maseyn -ta: (magac, dhedig, keli) wax siman oo isku mid ama is le'eg ah ka dhigid. Dh: masayn, simid, misayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qubeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wax la mid ah ku qubeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qadeyn-ta)

2

Qado cunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadhimo cunid Dh: qadayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalee. la-mid: qaleys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qujayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Rajayn-ta)

2

(ilmo) rajo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rajee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rąjee. la-mid: rejeyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax wanaagsan filasho; wax soo socda heliddiisa niyadda ku hayn. Rajaynta wanaagsan lagama caajiso. Dh: filitaan. Li: quus.

2

rajayn-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo rajo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rejeyn-ta)

2

Wax rejo ka qabid; filasho; sugid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rąjayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cleaning

waa la naqliyay ✓

1

de: cleaning Alt sp: safeeyn

2

initial: s

3

lx: safeyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: safeyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sakee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. production, manufacture, creation, doing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. formation (foor-meey-shin); creation (kiri-yeey-shin); forming, shaping ~ samaysmid. 2. the doing or making of; make (meeyk) ~ samayn, suubin. Ex: koob kafee ah ma ii sameyn kartaa? could you make me a cup of coffee?

waa la naqliyay ✓

1

de: production, manufacture, creation, doing Alt sp: sameeyn

2

initial: s

3

lx: sameyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f

6

key: sameyn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raajicin oo miisaan ama wax la miisayo in yar oo raxayn ah ku darid. Soomaalidu wafeynta way yaqaanniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xadeyn-ta)

2

Xad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xądee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) limiting (limit-ing); restricting (ris-tirikt-ing); bordering (boor-dher-ing)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xad iyo qiyaas lagu ogaado oo la yaqaan u yeelid. Dh: xadays.

2

xadeyn -ta: (magac, dhedig, keli) soohdin u kala samayn; daari u dhaxaysa u kala madayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xujeyn-ta)

2

1. Xujo ku xirid.

3

2. Qof denbi falay ka dhigid; eedayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xujee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof denbi falay ka dhigid. Dh: eedayn, xujayn.

2

xujeyn-ta: (magac, dhedig, keli) su'aal habidhaa ah ku xidhid. Habluhu xojeynta ragga way ku bilkeedin jireen.

waa la naqliyay ✓

1

(Darajeyn-ta)

2

Magac iyo darajo u yeelid; weyneyn; muunayn; tixgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darajee. la-mid: derejeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maamuusid oo qiimo iyo qaayo u yeelid. Darajeynta culumadu waa u adeegga cilmiga. Dh: derejeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(suffix): used to form negative past tense of some verbs with pronoun we. Ex: maannu ordayn; we were not running

2

ayn: (suffix): -ation: or ing: action doing, sheekayn; storytelling; or process. Ex: samayn; making,

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maaro iyo aano. Wiilkan talo waan kala ayn waynay.

waa la naqliyay ✓

/eyan/ (n) waqti aad u dheer oo aan la qiyaasi karin.

waa la naqliyay ✓

m. n. mute ~ toothless person

waa la naqliyay ✓

1

de: mute ~ toothless person (deprived of the gift of speech; having some speech impediment)

2

lx: afey

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

key: afey

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo fadhiya uskagay, biyo joogay xumee oo dhooqay. Dh: ajee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (ajeeyay, ajaysay) Biyo ajo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. spoil, rot; stagnate (water)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ajay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ajo

2

de: spoil, rot; stagnate (water)

3

lx: ajee

4

pd: (ajeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: ajee

waa la naqliyay ✓

/eymen/ (inter) kalmad la macna ah aammiin oo dadka masiixiga ah yiraahdaan markey ducaysanayaan. e.g. Everyone said amen after the prayer.

waa la naqliyay ✓

/aymen/ (interj) aamiing.

waa la naqliyay ✓

ad., aamiin, Allow sidaa noo yeel, Allow sidaa ha ahaato.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir madaw, boggana cas oo beeraha hadhuudhka laga celiyo. Areyda beerta ka celiya. Dh: aarey.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. grandmother

2

ayey vl. pron. she / they,

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ayeeyo.

2

ayey-ga: (magac, lab, keli) awowga labada waalid midkood. Ayeygay weli wuu nool yahay.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Deyn-ka) a) Wax (lacag, kd.) qof qabo oo qof kale ama dad kale ka qabo; gashi. b) Jar, haadaan, laag.

2

2. (Deyn-ta) Dhaafid, ka aalid.

waa la naqliyay ✓

1

deyn¹: m.l (-no, m.l) 1. Lacag iyo wixi lamida oo lays amaahsho. 2. Haadaan; jar.

2

deyn²: m.f.dh eeg daa. la-mid: dayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.l) 1. Lacag iyo wixi lamida oo lays amaahsho. 2. Haadaan; jar. la-mid: dayn.

waa la naqliyay ✓

Credit, Debt

waa la naqliyay ✓

Loan

waa la naqliyay ✓