ajarmid — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg ajaran¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Ajarid-da)

2

Dhib gaarsiin; wax yeelid; dhagrid; dagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ajar³. la-mid: ajar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale waxyeelid ama dhib gaadhsiin. Dh: dhagrid, dagid, khatalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) go'id; wax jaran noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarjaran¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg angar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid laga tegay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawaran¹. la-mid: cawirmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaawacmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hafaran.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax aan la siin, lagu sheegay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarid-da)

2

Qof hor loo diley darti, qof u dilid; aargudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aar². la-mid: aaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (u ~) qof dhib iyo aano loo geystay, uga soo gudid.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ciidanka qalabka sida. Waxad igu ogaataa, ood ku uurqabawdaa, aarmiga in aan ahay.

2

aarmi -ga: (magac, lab, keli) qalabka dagaalka ee ciidanku adeegsado. Dh: hub, qalab.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarid-da)

2

Wax is haysta, labo cad ama ka badan u kala goyn; googgoyn; jarjarid; kidfid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jar³. la-mid: jarriin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «kala ~>> wax isku yaallay kala goyn

2

jarid -da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku yaalla ama ka baxay ka goyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Aasmid-da)

2

Xabaalmid; duugmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aasan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciid ku rogmid; wax aasamay oo ciidi ku rogmatay noqosho. Ceelka aasmidda ka ilaaliya, dib looma qodi karayee.

waa la naqliyay ✓

1

(Ajalid-da)

2

1. (Waqti) dib u dhigid.

3

2. Geeri ku keenid; dilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ajal². la-mid: ajal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of killing; death

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geeri u keenid; wedkiisa sabab u noqosho. Dh: makalid, dilid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of killing; death

2

lx: ajalid

3

pd: (-da)

4

ps: vn0-f

5

key: ajalid

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ajarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) samafalid, iyada oo ajar Ilaahay laga doonayo.

2

ajarsi -ga: (magac, lab, keli) (ka ~) cid kale, dar Alle wax u sii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg axar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo badh noqosho. Joonyadda iyada oo buuxda qaad oo barmid ha ku qaadin. Dh: badhmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Darmid-da)

2

Wax wax lagu daray ama ku darmay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daran². la-mid: darsamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku biirid oo ka mid noqod. Dh: biirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Farmid-da)

2

Fartoomid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fartoomid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sending ~ acting on a message

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) farriin iyo amar qaadasho; wax lagu faray fulin.

2

farmid-da: (magac, dhedig, keli) wax kale ka sii farcamid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: faran

2

de: sending ~ acting on a message

3

lx: farmid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: farmid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karan³.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raran².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taran 2 la-mid: taran¹, taranti.

waa la naqliyay ✓

vl. n. reproduction

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of generating, multiplying or producing many children or offspring

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) farcan badan yeelasho. Dh: bulaalid, badasho.

2

tarmid -da: (magac, dhedig, keli) carruur badan dhalid, farcamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: reproduction

2

initial: t

3

lx: tarmid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: tarmid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (soo ~) hawl socotay, dhammaystirid; soo gebagebaynta shaqo la hayay. Shirkii Carta ayaa lafdhabar ka ahaa soo afjaridda dagaalladii sokeeye ee Soomaaliya. Dh: dhammaystirid, gebagebayn, gunaanadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ajarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab, nal ama wax kale, shidmid oo if bildhaamaya bixin. Tiriiggu daarmiddii wuu iska diiday: Dh: daarmis, shidmid, ifid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ibamarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kajamid-da)

2

Hadal kajan ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kajan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku dheeldheelid iyo ku ciyaarid. Kajamidda kaddaa dadka waawayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Maarmid-da)

2

(ka maarmid) Wax la'aantooda ama maqnaantoodu ayan cid wax u dhimayn, aan la tebeyn; huri karid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maaran.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ka ~» ka kaaftoomid oo dooniddiisa ka hahid. Ka maarmid qasab ah ayaan alaabtaydii ka maarmay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raaran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilig meeshiisii meel aan ahayn ka soo bixid; iliggii hore oon dhicin ku kali soo bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abbaaran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku beegnaanshaha meel ama milay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midab cagaar ah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardaran¹. la-mid: berbermid, derdermid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dardaran oo maanka wax ka gaadheen ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaaran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof habaar ku dhacay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hanqaarmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid ama wax kale, ka kaaftoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qataaran¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aadaan². la-mid: aadaan¹, aaddamid, aaddaan¹, eedaamid, eedaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salaadka oo ah cibaado si gaar ah loo guto, ku baaqid. Dh: addimid, addimaad, eedaamid,

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abuuran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid jira ama soo baxay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afaysan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afjaaq².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg akhiran¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaagan¹. la-mid: halligmid.

waa la naqliyay ✓

/alarmist/alarmists;(n) qofkii ama wixii digniin been ah bixiya. e.g. It is not good to be an alarmist.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alxaman¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo cad iyo wax ka badan oo biro ah isku dhegid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax laguu diray diid. Haddii wax diinta ka baxsan lagu amro iska amardiid. Dh: caasi.

2

amardiid -ka: (magac, lab, keli) qof waajib la faray diida; qof wixii la faray fulin waaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaasan¹. la-mid: aasaasmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid alkuman ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Busta madowga badan ee sabuulka maseggada ku dhalata, badarkana madowga ka dhigta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asturan¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) adiga oo qaawanaa, hu' iyo dhar helid.

2

asturmid -da: (magac, dhedig, keli) wax aad ku ceebaysnayd, xilkiisa ku guulaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awtaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) neef ka bixidda shaagga. Banjaridda shaagga wax ugu wacan musbaar muday.

2

banjarid -da: (magac, dhedig, keli) gerigo'an ku dhacid; meel cidla' ciirsila' ah ku go'doomid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qeexan u soo bixid oo la wada arkayo. Bayaamid bay fartani u baahantahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Cajiimid-da)

2

Cajiin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cajiin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qooshidda iyo rufaaqidda budo iyo wax la mid ah. Dh: xashid, cajiimis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calool xanuun dareemid; majiirmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawarmid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhaawac noqosho; dhaawacmid.

2

cawirmid -da: (magac, dhedig, keli) weershe noqosho; mid il la' noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dakaamid-da)

2

(fardo) dakaan noqosho; tabargabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dakaan². la-mid: dakaamo (2), dakaan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fardo dekaan. noqosho oo daalid. Dh: digleyn, dekaamid, tabargabid.

waa la naqliyay ✓