Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(n) a passage in which air enters the body, e.g. trachea, bronchi, and lungs.

2

hunguri cadka

waa la naqliyay ✓

1

(n) a surgical procedure that places a tube directly into the airway by way of the trachea to assist breathing.

2

tuubo la geliyo hunguri cadka si ay u caawiso neefsashada

waa la naqliyay ✓

1

(n) a spasm of the diaphragm resulting in a sudden, inhalation that is stopped by a rapid closing of the airway to the lungs.

2

higgo, hingo

waa la naqliyay ✓

1

(n) airway; trachea; the passage through which air reaches the lungs.

2

hunguri cadka

waa la naqliyay ✓

1

Bolletta di trasporto aereo

2

Airway bill

waa la naqliyay ✓

/eeri/ (adj) 1. hawo neecaw badan leh. e.g. an airy theatre. 2. wax aad fududeysatid ama sahlatid. e.g. He greeted him in an airy way.

waa la naqliyay ✓

1

Away?

2

Meeye? Meeday? (ama aaway?)

waa la naqliyay ✓

e.we la-mid: aaway.

waa la naqliyay ✓

loc. question word, m. where is?

waa la naqliyay ✓

/awey/ (adj) 1. ka fog (fog). e.g. Get away from the fire! 2. maqan. e.g. He is away on a holiday.

waa la naqliyay ✓

/away/ (adv) 1. ing jery (dhirir haang). The village is three hours away from the town. 2. heggy (heg sithy). The frightened deer ran away. 3. moqqyng. 4. dansyng. The sound of the footsteps faded away.

waa la naqliyay ✓

1

erey weydiimeed oo lagu raadinayo meesha ay wax mareen. Away innamadeennii, loo aasay gobannimo. Dh: meeyey? meeday? aaway?

2

away-da: (magac, dhedig, keli) eerad; eerasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: aaway

2

de: where is?

3

lx: away

4

ps: qw-loc-m

5

key: away

waa la naqliyay ✓

(with this), prp., la tag kan, kaas; they went away, waa maqan yihiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah shimbiraha oo midabka dambaska leh. Aaray ayaa geedkaa fuushan. Dh: adar.

waa la naqliyay ✓

1

Aaway?

2

Xaggee buu (ama bay) jiraa (ama jirtaa?); Meeyey? Meeday? (ama away?).

waa la naqliyay ✓

e.we Erey weyddiimeed, oo sida falka, mararka qaarkood, isu rogroga (sida dh.: awday, w.: aawaye) oo micnihiisu yahay 'xaggee laga helaa?' 'mee?'. la-mid: aawaye, away, awday.

waa la naqliyay ✓

e.we Erey weyddiimeed, oo sida falka, mararka qaarkood, isu rogroga (sida dh.: awday, w.: aawaye) oo micnihiisu yahay: Xaggee laga helaa? Mee?. la-mid: aawaye, away, awday.

waa la naqliyay ✓

loc. question word, m. where is he / it [masc.]?

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sabab lagu badbaado ama loo ciirsado. Arrintii adkaatoo, aaway baan rabnaa. Dh: gargaar, kaalmo.

2

aaway: (weydiin) erey la adeegsado marka la isweydiinayo nafley ama walax meesha ay jirto. Weedha lagu bilaabo na, waxa ay ku dhamaatal calaamadda ?. Aaway horumarkaad tidhi, hadduun buu aawan yahay? Dh: mee, meeday, away.

waa la naqliyay ✓

1

de: where is he / it [masc]?

2

lx: aaway

3

pd: (aawey)

4

ps: qw-loc-m

5

syn: meeyey

6

key: aaway

waa la naqliyay ✓

1

(fal) saddex la hayay mid afraad ku dar; afar ka dhig. Shaaha saddex kubbaayadood iguma fillee ii afray. Dh: afree.

2

afray: (fal) tiro saddex ahayd, ka afraad noqo; hadday sadex yihiin adu afray; ka afraad ahaw. Ciyaarta dhankaa baa saddex ahe, adigu afray. Dh: afree, afarree.

waa la naqliyay ✓

1

(Arday-ga)

2

Wiil dugsi wax ka dhigta.

waa la naqliyay ✓

m.l (arday/ardo, m.dh) 1. Qof tacliin nidaamsan oo sanado go'an iyo heerar kala duwan leh ku hawlan. 2. (dh.) Ilmo duqsi Quraan dhigata.

waa la naqliyay ✓

m.l (arday/ardo, m.dh) 1. Qof tacliin nidaamsan oo sanado go'an iyo heerar kala duwan leh ku hawlan. 2. (dh.) Ilmo duqsi quraan dhigata.

waa la naqliyay ✓

m. n. student

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) student (istuu dhant); pupil (piyuupal)

waa la naqliyay ✓

1

Studente

2

Student

waa la naqliyay ✓

1

fal) qof kale raalli geli.

2

arday -da: (magacwadareed) dhallinyarta dugsi ama jaamacad wax ka barta. Arday badan baa bannaanka iskugu soo baxday si ay madaxweynaha u soo dhoweeyaan. Dh: dugsiiley, ardo.

3

arday -ga: (magac, lab, keli) wiil wax barta oo dugsiga ama jaamacad ku jira. Dh: qalinduurre.

waa la naqliyay ✓

1

a: ardey

2

cf: ardo

3

de: student

4

lx: arday

5

pd: (-ga Pl: arday (da))

6

ps: n5-m

7

key: arday

waa la naqliyay ✓

طالب، تِلْمِيذ

waa la naqliyay ✓

Teed

waa la naqliyay ✓

Teed

waa la naqliyay ✓

/arrey/arrays, arraying, arrayed; (n) 1. wax tiro badan oo il gabato leh. 2. wax meel lugu sharraxay ama lugu waray si ay dadka u soo jiitaan. e.g. She looked in the window at the array of jewellery.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (attire) xarrago.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haan ka samaysan bir oo lagu shubto biyaha. Biray biyo kulayl baa loogu dhiman. Dh: birey.

waa la naqliyay ✓

(fal) turub iyo wixii la mid ah, dhinaca wax ku yaalliin muuji.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) midho yeelo, miro dhal. Geedyaha miray waaka roobku kuu da'aye. Dh: midhay, midhee, miree.

2

miray: (fal) ereyo maansa ah oo qaafiyad iyo habdhac leh samee. Bal buraanbur noo miray. Dh: allif, samee, midhee.

3

miray-ga: (magac, lab, keli) geed midho dhala oo si fiican u mudheeya. Dh: mudhay.

4

miray-ga: (magac, lab, keli) roob habeen da'a. Dh: mirayso, mirayso

waa la naqliyay ✓

/eniwey/ (adv) si kasta.

waa la naqliyay ✓

/eniwey/ (adv) sy kasty, sii naghytooby.

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho qofka ay indhihiisu sarey u jeedaan oo la moodo in uu cirka eegayo. Waar ninkii Cirday iigu yeedha.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, caydhi. Dh: cayri, eri, cagaaji.

waa la naqliyay ✓

/midhwey/ (adv) meel dhexe.

waa la naqliyay ✓

(fal) kala hagaaji, nidaami. Dh: habee, maaree. Li: bojol.

waa la naqliyay ✓

(fal) xirmo xirmo u xir. Tigaadda xirmay oo baabuurka saar. Dh: xidhmay.

waa la naqliyay ✓

/eerwayvis/ (n) hirarka raadyaha ama T.V. wax u tabiya.

waa la naqliyay ✓

Karin hawo

waa la naqliyay ✓

Kiish haweed

waa la naqliyay ✓

/eermeyl/ (n) habka warqadaha loogu diro hawada (diyaaradaha iwm) e.g. an airmail envelope.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ajarsasho.

waa la naqliyay ✓

/oolredhi/ (adv) mar hore, durbaba (jaa). e.g. She had already left.

waa la naqliyay ✓

/oolredhy/ (adv) yowby. I ran to the bus stop, but the bus had already gone.

waa la naqliyay ✓

ad., goortiiba, kolkiiba yimi.

waa la naqliyay ✓

1

(Bircayd-ka)

2

Burcayd.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: burcayd.

waa la naqliyay ✓

m. n. shark species

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) shark (shaark) ~ libaaxbadeed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad libaaxbadeedka waaweyn ka mid ah. Bircayd bad mooyee bannaan lagama helo. Dh: burcayd.

waa la naqliyay ✓

1

a: burcayd

2

de: shark sp.

3

lx: bircayd

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bircayd

waa la naqliyay ✓

1

biriwax¹: m.l la-mid: biriwixid.

2

biriwax²: f.mg1 (-xay, -xday; -wixi) Qaylo iyo sawaxan samayn (caruur). la-mid: birikinnaas².

waa la naqliyay ✓

v. babble and play around (of baby)

waa la naqliyay ✓

1

de: babble and play around (of baby)

2

lx: biriwax

3

pd: (biriwaxay)

4

ps: v1=intr

5

key: biriwax

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caydhin; eryid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cirdayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cirree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cirro u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax cirweyni ku sifoobay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-nna,-nayd) wax cirweyni ku sfoobay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] gluttonous; eager, greedy

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) having great appetite; gluttonous (galatnas); never full; greedy

waa la naqliyay ✓

tilmaame) hunguriweyn; aad wax u cuna.

waa la naqliyay ✓

1

de: gluttonous; [fig.] eager, greedy

2

lx: cirweyn

3

pd: (cirweynaa)

4

ps: adj-der

5

key: cirweyn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wadaha baabuurka. Xasan waa dirawalka gaadhigayga.

waa la naqliyay ✓

/faar-awey/ (adj) ka-fog, fog.

waa la naqliyay ✓

/gaangwey/ (n) waddo socota oo qaab buundo u-dhisan oo isku-xirta dhulka iyo doon ama markab.

waa la naqliyay ✓

/geyt-wey/ (n) illin, irrid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) midab giir iyo madaw isku dhafan. Lo'da cali giirbay bay u badan tahay. Dh: giirbey.

waa la naqliyay ✓

/haaf-wey/ (adj) kala-barka (dhexda).

waa la naqliyay ✓

/hoolwey/ (n) marinka guryo ama dhismo dhex-mara.

waa la naqliyay ✓

/haywey/ (n) waddo-weyn, oo baabuurtu xawaare sare ku socoto.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daal lala socon kari waayo. Dh: xuurtow.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: meraayo.

waa la naqliyay ✓

/paath wey/ (n) dariiq (jid) (siiba wadiiqo).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabdha aadka u tumata sitaadka ama saarka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nidaamin; maarayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) shirbo ciyaar; shirib.

waa la naqliyay ✓

name: Shirwa

waa la naqliyay ✓

name-m convener. Lit: the one who called the meeting. Syn: Shirdoon, Shirshoore

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisu ku beegantay shir la iskugu yeedhay ama sababtiisa loo ururay.

waa la naqliyay ✓

1

de: Shirwa Lit: the one who called for the meeting

2

initial: s

3

lx: Shirwac

4

ps: name-m

5

key: Shirwac

waa la naqliyay ✓

(Taraway) S Vernonia cenerascens Sch.Bip. Compositae.

waa la naqliyay ✓

1

(Xirmayn-ta)

2

Xirmo xirmo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xirmee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xidhmooyin badan oo dhandhan iskugu xidhan ka dhigid. Dh: xidhmayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xidhmo xidhmo ka dhigid. Dh: xirmayn.

waa la naqliyay ✓

ciyaar wanaag

waa la naqliyay ✓