ailleurs — Macnaha & Turjumaada

1

ailleurs, adv. - Meel kale.

2

d'ailleurs - haddii kale

waa la naqliyay ✓

1

porter, v. - qaadid

2

porter quelque chose - wax la qaado

3

emmener ailleurs - meel gayn

4

avoir sur soi - wata ama sita (lacag wata).

5

être vêtu de - asay wada; asay sida

6

causer - dhibaato keena

7

produire - geed midho fiican dhala

8

porter les armes - ciidan ku dumid; xoogga dalka oo lagu biiro.

9

porter un article sur un registre - la qoro; la diiwaan galiyo

10

porter bien son âge. - da'diisu ka muuqato

11

porter à l'écran - kunjeerto ama filin la sameeyo

12

porter l'épée, la robe, la soutane - la noqdo sarkaal ciidamada ama garyaqaan

13

porter ses fruits - natiijo fiican laga gaadho

14

porter la main sur qn - la dharbaaxo; la garaaco

15

porter un toast - la qaado ama loo cabbo iyadoo qof loo caafimaaday

16

se porter = se diriger vers - usocda; ujeeda (dadku halka ay u socdaan).

17

se porter bien ou mal - ka muuqdo caafimaad ama dhibaato

18

se porter, se présenter aux élections - isu sharaxa; tartan doorasha gala.

waa la naqliyay ✓

pilleur, n.m. - qofka tuugga ah ama wax dhaca; budhcad

waa la naqliyay ✓

railleur, adj. - baayacaadda qiimaha

waa la naqliyay ✓

1

tailleur, n.m. - dawaar leh

2

vêtement - ka dharka tola

waa la naqliyay ✓

habilleur, n.m. - qofka labbiska gacan ka siiya qalanjada iyo irbaha.

waa la naqliyay ✓

piailleur, adj. - qof qaylo badan.

waa la naqliyay ✓

1

aller, v. - Socod: U kicid

2

se sentir - Aadid.

3

Comment allez-vous? - Maxaad sheegteen?

4

Où allez-vous? - Xagee baad u socotaan? (ama adeysaan?)

5

je m'en vais - Waan tagaya

6

aller chercher - Orod oo raadi

7

allons bon! - Way igu dhacday!

waa la naqliyay ✓

/alluur/alluring; (n) wax ku soo jiita ama ku xiisa galiya. e.g. the allure of gold and jewels.

waa la naqliyay ✓

1

allure, n.f. - Hab; Qaabka; Sansaan; Jaangooyo

2

apparence - Qiyaasta Tallaabada Socodka gaaban.

3

vitesse - Tallaabooyinka Caadiga ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr., qalqaal, sasab, khatal.

waa la naqliyay ✓

fileur, n. - qofka wax sooha.

waa la naqliyay ✓

/kilar/ (n) dilaa (wixii wax dila)

waa la naqliyay ✓

/milar/ (n) qofka leh ama ka shaqeeya warshadda galleyda shiidda oo burka ka samaysa.

waa la naqliyay ✓

piller, v. - xadid; dhicid.

waa la naqliyay ✓

Farangaagaley

waa la naqliyay ✓

/eeymlis/aimlessly;(adj) ujeeddo la'aan, macna darro. e.g. aimless violence.

waa la naqliyay ✓

/eerless/ (adj) hawo yar ama neecaw ku filan aan lahayn. e.g. an airless room.

waa la naqliyay ✓

allègre, adj. - Qofka yar oo iska farxaanka ah; qalbi furan.

waa la naqliyay ✓

agg. - faraxsan.

waa la naqliyay ✓

ampleur, n.f. - Balac; Ballaar.

waa la naqliyay ✓

bailler, v. - Af kala waaxid (sida hamaasiga oo kale). Hamaansi; af kala qaad.

waa la naqliyay ✓

cailler, v. - gadhoodhin; caano fadhiisin

waa la naqliyay ✓

filleul, n. - qofka waalidka loo yahay.

waa la naqliyay ✓

Miire

waa la naqliyay ✓

illétré, adj. et n. - aqoondarro; cilmidarro; aan akhrin karin qorina karin (waxba).

waa la naqliyay ✓

Laf dhegood horaad

waa la naqliyay ✓

railler, v. - xumeeya; aan si dhab ah u hadlin

waa la naqliyay ✓

Kebbise

waa la naqliyay ✓

tailler, v. - jarjarid; cabirid si hab loo siiyo dharka

waa la naqliyay ✓

tilleul, n.m. - geed caleentiisa la karsaro oo la labo hurdana keena

waa la naqliyay ✓

villeux, adj. - dhogor badan leh.

waa la naqliyay ✓

1

meilleur, adj. - Ugu wanaagsan; ugu fiican

2

le meilleur - qayb ugu fiican; ugu sarraysa; muhiim; loo baahan yahay.

waa la naqliyay ✓

n., luquf, -ki.

waa la naqliyay ✓

veilleur, n.m. - qofka soo jeeda aan seexan.

waa la naqliyay ✓

gaspilleur, adj. et n. - qofka wax khasaariya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadhuudhka miid ah ood ku shubto weel.

waa la naqliyay ✓

tirailleur, n.m. - ciidamada horseedka ah ama hordhigga ah

waa la naqliyay ✓

-ga: (magacwadareed) hubka waaweyn ee madaafiicda goobaha dagaalka. Dh: altileri.

waa la naqliyay ✓

/artillari/ (n) 1. madaafiic, hub culus. e.g. They used heavy artillery against their enemy. 2: gaashaandhigga qaybta madaafiicda.

waa la naqliyay ✓

/artilleri/ (n) madfa' (hub ulus).

waa la naqliyay ✓

/bilyardis/ (n) — ciyaarta bilyaardiga (miiska iyo ulaha lugu dheelo)

waa la naqliyay ✓

/bilyardis/ (n) dheely bilyaardighy oo ully i shiitho boojothy lyky dheelaw.

waa la naqliyay ✓

raillerie, n.f. - ku kajamida; xumeynta

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) inuu xilo furo ku dhaarsiin. Xilafursi dhaar sharci ah maaha.

waa la naqliyay ✓

travailleur, n.m. - shaqaale; muruq maal

waa la naqliyay ✓