aigu — Macnaha & Turjumaada

aigu, adj. - Ku fiiqan; dareemi og; Xagasha ka yar 90 Digrii (Darajo Xagal - Xisaabta).

waa la naqliyay ✓

tu, toi.

waa la naqliyay ✓

aigu.

waa la naqliyay ✓

1) aiguille, 2) injection.

waa la naqliyay ✓

aiguillage, n.m. - jahayn; la jaheeyo

waa la naqliyay ✓

1

aiguille, n.f. - Irbad

2

ouvrage à l'aiguille - Tolis; Tolid (Irbad iyo Dun la isticmaalo).

3

en sens inverse des aiguilles d'une montre - U socoda (ka wareegaya) xagga bidixda.

waa la naqliyay ✓

aiguiser, v. - Afayn lisid soofayn, (mindi gudin) faas iwm.

waa la naqliyay ✓

1

enfiler, v. - gelin wax dhexdi ama gudihi gaarid

2

enfiler une aiguille - dun gelinta irbadda,

3

enfiler un habit - gashad; labbis qaadasho.

4

s'enfiler les uns derrière les autres - saf gelin

waa la naqliyay ✓

1

meule, n.f. - caws la uruuriyo si loo siiyo xoolaha marki dhibaato jirto (abaar, baraf)

2

meule à aiguiser - dhagaxa wax lagu fiigo; lisin.

waa la naqliyay ✓

1

piquer, v. - daloolin.

2

piquer avec une aiguille - irbad lagu mudo.

3

faire un piqûre - is mudid; is irbadayn.

4

piquer à la machine à coudre - harqaan tolid.

5

exciter - baraarujin.

6

irriter, offenser - ku cadhayn; ka xanaajin.

7

piquer des deux - cidhbaynta faraska si uu u ordo.

8

se piquer = se fâcher - cadhooda; irbad ama qodax marka ay mudo.

waa la naqliyay ✓

porte-aiguille, n.m. - qofka calanka qaada

waa la naqliyay ✓

Uyaal qofka hadla haya lee yahay oo keli ah oo falku xagga laftiisa u socdo: marada igu rog.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to me, for me

waa la naqliyay ✓

(pronoun with preposition) to my, to me. Ex: igu salaan; convey my greeting

waa la naqliyay ✓

1

de: to me, for me = i + ku

2

lx: igu

3

ps: pro + prep

4

xe: Wait for me here!

5

xv: Halkan igu sug!

6

key: igu

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to (X) ... for me

waa la naqliyay ✓

(pronoun with preposition) me ... to. ~ see [eeg] igu

waa la naqliyay ✓

1

de: to (X) ... for me = i + u + ku ~ u

2

lx: iigu

3

ps: pro + prep

4

xe: Greet your father for me!

5

xv: Aabbahaa iigu salaan!

6

key: iigu

waa la naqliyay ✓

ambigu, adj. - Wax aan cadayn; awx aan geexnayn.

waa la naqliyay ✓

adieu, n.m. - Nabadgeliyo; Isnabadgelyeyn;

waa la naqliyay ✓

1

(adi, aad, kuu...)

2

Qofka lala hadla hayo ama wax loo qora hayo magacuyaalki.

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaal tilmaamaya qofka labaad ee kelida ah (lala hadlaha). la-mid: adi.

waa la naqliyay ✓

m..eb Magacuyaal tilmaamaya qofka labaad ee kelida ah (lala hadlaha). la-mid: adi.

waa la naqliyay ✓

prosg. you, thou

waa la naqliyay ✓

(pron.) you ~ adi

waa la naqliyay ✓

1

cf: aad, ad, adi, ku, -kaaga, -taada

2

de: you, thou

3

lx: adiga

4

pd: (adigu)

5

ps: pro-2sg

6

key: adiga

waa la naqliyay ✓

أَنتِ، أَنْتَ

waa la naqliyay ✓

aïeul, n. - Awoowyadii hore Midkood (Qof) Tafiirtiisii hore Midood).

waa la naqliyay ✓

aigle, n.m. - Gorgor; Shimbir weyn oo aragti fiican.

waa la naqliyay ✓

aigre, adj. - Dhanaan; Asid

waa la naqliyay ✓

/alaayn/aligns, aligning, aligned;(v) 1. isku saf noqosho ama isku xulufo. 2. saf gelid ama wax simid; isku toosin. (isku hagaajin).

waa la naqliyay ✓

1

(ani, i, ii)

2

Qofka hadla haya ama wax qora haya.

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaal tilmaamaya qofka kowaad ee kelida ah oo ebyoon ah (hadlaha ama qoraha). la-mid: ani.

waa la naqliyay ✓

m..eb Magacuyaal tilmaamaya qofka kowaad ee kelida ah oo ebyoon ah (hadlaha ama qoraha). la-mid: ani.

waa la naqliyay ✓

prosg. I, me

waa la naqliyay ✓

(pronoun) I (aay); me (mii) ~ ani. Ex: aniga baa arkay; I saw

waa la naqliyay ✓

1

cf: aan, an, ani, i, -kayga, -tayda

2

de: I, me

3

lx: aniga

4

pd: (anigu)

5

ps: pro-1sg

6

key: aniga

waa la naqliyay ✓

أَنَا

waa la naqliyay ✓

/arg yuu/argues, arguing, argued; (v) murmid ama doadid. e.g. She always argues with her little sister.

waa la naqliyay ✓

/argyuu/ (v) murumow, doothow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (press) cadaadi; (debate any question) iska xeji.

waa la naqliyay ✓

/oogar/augurs, auguring, augured; (v) 1. calaamad ama wax kuu saraadiya wax xun ama wax fiican (jirro ama caafimaad). e.g. A long drought doesn't augur well for a good harvest. 2. qof wax-sheega (faaliya in qof guulaysanayo ama khasaarayo).

waa la naqliyay ✓

exigu, adj. - aad u yar.

waa la naqliyay ✓

ligue, n.f. - Heshiis adag ama dawlado dhex mara si ay danahooda u ilaashadaan.

waa la naqliyay ✓

aiguisé, adj. - Fiigan; af leh uu wax ku jaro; dareen wacan leh; u soo jeedo ama jecel.

waa la naqliyay ✓

agg. - laba micna leh ama micna aad u caddeyn.

waa la naqliyay ✓

Gabid

waa la naqliyay ✓

1

(n) a feeling of tiredness following exercise or strenuous activities.

2

daal

waa la naqliyay ✓

/fatiig/ (n) 1. dhacsaal, daal, noog (n) 2. duugoobista ama dhammaanshaha biraha (v) 2. dhacsaalid, noogid.

waa la naqliyay ✓

Taabaco

waa la naqliyay ✓

fatigue, n.f. - tabcaan: aad u daalan.

waa la naqliyay ✓

n., caato, -adi, daal, -ki.

waa la naqliyay ✓

Jidhi

waa la naqliyay ✓