ahmin — Macnaha & Turjumaada

1

(Ahmin-ka)

2

Ishkinka iyo ariga shilis; jar; (ama ahmi).

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Ariga intiisa shilis oo la suuq geyn karo. 2. Orgida iyo wananka dhufaanan ee beeca ama hilib loogu talagalay. la-mid: ahmi.

waa la naqliyay ✓

m. n. fat ~ well-fed animal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ahmi.

waa la naqliyay ✓

1

de: fat ~ well-fed animal

2

lx: ahmin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: ahmin

waa la naqliyay ✓

1

(Sahmin-ta)

2

Sahamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sahamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel sahan u tegid oo ka warkeenid, meel sahan u dirid. Dh: xogogaalin.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg ahmin.

waa la naqliyay ✓

m. n. fat healthy animal; ready for slaughter

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) a livestock bred for commercial propose ~ jar

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ishinka iyo adhiga shilis labkooda waaweyn. Dhawr neef oo ahmi ah baa la ii soo eryay. Ahminkaaga goortaad gaddaad imato daaskooda. Dh: jar, ahmin, ishkin. Li: hoome.

waa la naqliyay ✓

1

de: fat healthy animal; [ext.] ready for slaughter

2

lx: ahmi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: ahmi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shinka ama milayga kolkaa la joogo. Dh: milay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'qof' Rabbi kaga cabsii oo ka hoosgal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg almi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xidhashada ama barashada dhigaalka qardhaasta iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Ammin-ka, Ammin-ta)

2

Goor; had; waqti.

waa la naqliyay ✓

1

ammin¹: m.l/dh Goor; waqti. la-mid: immin.

2

ammin²: m.l/dh (naxwe) Qaab faleedyo gaar ah oo waafaqsan amminka falka la sameeynayo sida “timaaddo”, “tagto” iyo “joogto” iyadoo laga ambaqaadayo waqtiga la soo saarayo hawraarta.

waa la naqliyay ✓

1

ammin¹: m.l/dh Goor; waqti.

2

ammin²: m.l/dh (naxwe) Qaab faleedyo gaar ah oo waafaqsan amminka falka la sameeynayo sida 'timaaddo', 'tagto' iyo 'joogto' iyadoo laga ambaqaadayo waqtiga la soo saarayo hawraarta.

waa la naqliyay ✓

m. n. period; time {physics}

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xilligaa kolkaa la joogo. Dh: hadda, eegga, imminka.

2

ammin -ta: (magac, dhedig, keli) wakhti kooban: goor iyo milay. Ammin waliba cirku wuu da'aa dalkayaga. Dh: milay, wakhti, goor, madal, amin.

3

ammin-ta: (magac, dhedig, keli) maalin. Ammintan baa la go'aamiyay in mashaariic cusub laga hirgeliyo gobollada gudaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: period; time {physics}

2

lx: ammin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: waqti {O & W}

6

key: ammin

waa la naqliyay ✓

1

1. (Jar-ka) a) Xoolaha la cayiliyo oo la ganacsado; ahmin. b) Daruur duuban oo hir la moodo, c) Bohol weyn gowgeed; qar; haadaan.

2

2. (Jar-ta) a) Sida 1c. b) Shaxda marka saddex hal oo isku bar bar ahi isku beegmaan; jare.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Neef jar ah; ahmin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sumad inta kale lagaga soo sooco u yeelid. Daabaqadays u samee ahminka intaanad kaxaynin. Dh: daabaqadayn. daabaqadaysan: (tilmaame) neef calaamadaysan ama suntan. Adhi daabaqadaysan baa gaadhiga saaran. Dh: calaamadaysan, sumadaysan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lo'da laboodka ah ee ahmin ahaanta loo iibiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) geela hasha ugu wanaagsan ee xulka ah.

2

foolaad -ka: (magac, lab, keli) xoolaha la libgeynayo inta ugu waaweyn ee ugu muhiimsan; xulka u sarreeya xoolaha la kala iibsado. Dh: ahmin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax karti iyo awood leh. Dibi maynuun ah ayaan leehay. Dh: xoog, ahmin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) laboodka adhiga inta goodha ah mooyee ahminka tuman. Dh: sogob.

2

tumay-ga: (magac, lab, keli) roob aan weyneyn, tiix.

3

tumay-ga: (magac, lab, keli) roob shuux ah. Dh: habis. Li: mahiigaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Sahamin-ta)

2

Sahan aadid, u bixid (ama sahminj.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sahami. la-mid: sahamis, sahmin, sahmis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) exploration (ekis-paloo-reey-shin) -, the act of exploring

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel tegid oo soo arkid oo war ka keened. Dh: sahamis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ąammiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) erey ducada laga daba yidhaahdo oo la macno ah: Allaw baryada naga aqbal. Allebariga iyo aammiintu waa labo ekoonayde.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Amina

waa la naqliyay ✓

name-f trustworthy, loyal, dependable, secure, faithful

waa la naqliyay ✓

1

de: Amina

2

lx: Aamina

3

ps: name-f

4

key: Aamina

waa la naqliyay ✓

1

1. (qof) Aan dhagar iyo laqdabo aqoon; daacad; lillaahi.

2

2. (meel, kd.) nabad ah; aan cabsi lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

ąammin¹: m.l 1. Aan dhagar iyo laqdabo aqoon; daacad; lillaahi (qof). 2. Nabad ah; aan cabsi lahayn (meel).

2

ąammin²: f.g1 (-nay, -ntay) 1. Cid kalsooni ku qabid. 2. Ku ąa.: cid si kalsooni leh wax ugu dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

1

ąammin¹: m.l 1. Aan dhagar iyo laqdabo aqoon; daacad; lillaahi (qof). 2. Nabad ah; aan cabsi lahayn. Tusaale: "Magaaladaasu waa meel ąammin ah".

2

ąammin²: f.g1 (-nay, -ntay) 1. Cid kalsooni ku qabid. 2. Ku ąa.: cid si kalsooni leh wax ugu dhiibasho. m.f.dh., ąamminid.

waa la naqliyay ✓

1

v. have faith, trust, confide in, believe

2

aammin m. n. (adj.): honest person; trustworthy, reliable, sincere

3

aammin m. n. peaceful place without danger

waa la naqliyay ✓

1

1. -ka: (n) trust (tarast); belief (bi-liif); confidence (kon-fi•dansi); faith (feeyth) ~ kalsooni, citiqaad.

2

2. aammin -ay / tay: (v) trust (tarast); Ex: haddaad aammintid wuu ku khayaamin; if you trust him, he will cheat you

3

aammin: -ka: (n) 1. trust (tarast); belief (bi-liif); confidence (kon fi dansi); faith (feeyth) kalsooni, citiqaad. 2. aammin -ay /tay: (v) trust (tarast); Ex: haddaad aammintid wuu ku khayaamin; if you trust him, he will cheat you

4

aammin-ka: (n) time (taaym) wakhti. Ex: waa ammin xun; it is a bad time

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax laguu sheegay rumee oo kalsooni buuxda sii; sida loo sheegay u qaado. Aammin, inad aayad tahay, Alle lagu gartoo, uunkaa ka mida. Dh: rumee. Dh: beeni.

2

aammin: (fal) kalsooni sii oo hanti ku hallee. Waxaad igu aamintaa, adduunyada aad dhaqdiyo, intay kuu sii dhashaba.

3

aammin: (tilmaame) cid hanti loo dhiiban karo ama la isku hallayn karo.

4

aammin: (tilmaame) meel nabad ah oo aan colaadi ka jirin. Jabuuti waa dal aamin ah. Dh: nabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: akhriyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) reading (riiding). Ex: barashada akhrinta iyo qoraalku waa muhiim; the learning of reading and writing is important

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qoraalka meel ku qoran kicintiisa; ku dhawaaqa qoraal meel ku dhigan. Dh: daalacasho, aqris, aqrin, akhrin.

waa la naqliyay ✓

name-m praiseworthy

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calmi².

waa la naqliyay ✓

1

(Carmin-ta)

2

1. (weel) carmo marmarin.

3

2. Tumid yar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carmi. la-mid: carmayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) tunniin aan badnayn tumid. Dh: carmis.

2

carmin -ta: (magac, dhedig, keli) 'weel' carmo marmarin. Dh: carmis.

waa la naqliyay ✓

1

(Caymin-ta)

2

1. Caymo u yeelid; nabadgelin.

3

2. Cayn ku giijin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caymi. la-mid: caymis (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. saving (by running from danger); act of saving, sparing

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) caynka u jiidid; xadhigga caynka ku xidhid.

2

caymin-ta: (magac, dhedig, keli) nabadgelin; badbaadin; caymis.

waa la naqliyay ✓

1

de: saving (by running from danger); act of saving, sparing

2

lx: caymin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: caymin

waa la naqliyay ✓

1

chemin, n.m. - Waddo; Jid; Marin; Wadiigo; Waddo-luuqeed; Dariiq.

2

chemin de fer - Tareen rasto-biro ah; saldhigga tareenka,

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hiil iyo hooba la garab joogid. Dacmin af ayuu u baahan yahay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mar aanu shay iska beddelin sidii uu midabkiisa ama noociisu ahaa. Xoolahan dalmin kama muuqato.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: danqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel horay u bugtay dhaawac cusub gaadhsiin. Dh: danqin.

waa la naqliyay ✓

1

(Darmin-ta)

2

(geel, kd.) daran siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darmi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geela oo daran la siiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: damqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhumi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hallayn oo wax la waayay ka dhigid. Lacagta waan kuu dhiibi lahaaye dhumin baan ka baqayaa. Dh: hallayn, lumin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahan.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act or the fact of understanding or comprehending

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad u garasho. Dh: kassid, garad, weeleyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Haamin-ta)

2

Kasha iyo laabta arrin ku hayn, ka dhisid, ka maamulid; hindisid; taawin; saababayn; maamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin kashka iyo laabta ku hayn; maanka ka maamulid oo ka dhisid. Dh: hammiyid, maamin, taawin, sababayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hammiyid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. worrying, anxiety; confusion (caused by thinking too much)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walbahaarid; welwelid.

waa la naqliyay ✓

1

de: worrying, anxiety; confusion (caused by thinking too much)

2

lx: hammin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: hammin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harmi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. contamination

waa la naqliyay ✓

1

de: contamination

2

lx: harmin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: harmin

waa la naqliyay ✓

1

(Laamin-ta)

2

Badar karsamaya laan ku walaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laami².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badar karsamaaya, laan dhexmarmarin oo ku walaagid. Dh: laaqid, walaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Lalmin-ta)

2

Meel ka laallaadin, ka lulid, ka raaricin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lalmi. la-mid: lalmis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maro iyo wixii la mid ah, hawada dhex ruxid oo kolba dhinac u wadid. Dh: lulis, ruxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maamin-ta)

2

1. Maanka wax ku dhisid, ku qorshayn; kujaangoyn; maanka ku raadin, ku baarid, ku garasho; haamin.

3

2. Fakarid; malayn; mala'awaalid; hindisid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maami. la-mid: maamis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaxmi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhuxul iyo wax la mid ah shidid.

waa la naqliyay ✓

1

1. Curaar loo haysto; rahan ah.

2

2. Aan weli dhicin; laalan; laaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Hanti curaar ahaan loo dhiibay ahaansho. 2. Arrin ka hadalkeeda dib loo dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Hanti curaar ahaan loo dhiibay ahaansho. 2. Arrin ka hadalkeeda dib loo dhigay ahaansho. m.f.dh, rahmanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] pledged, pawned

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) rahaamad loo dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

de: pledged, pawned

2

lx: rahman

3

pd: (rahmanaa)

4

ps: adj-der

5

key: rahman

waa la naqliyay ✓