ahaydeen

v., pl., opt. form: suppose they have; they may own

de: suppose they have; they may own

lx: lahaadeen

ps: v5b-3pl-pot

key: lahaadeen

[with preposition u ] they benefited

de: you all were

lx: -aydeen

ps: v5a-2pl-past

key: -aydeen

v., sg., opt. form: suppose I am / so he may be ...

de: suppose I am / so he may be ...

lx: ahaadee

ps: v5a-1sg/3m-pot

key: ahaadee

m.l la-mid: afhaye.

m.l Eeg afhaye.

-ka: (n) spokesman (ispowkisman); spokesperson

-ka: (magac, lab, keli) eeg afhaye.

v., neg. condition: you / she would not have been

ahaateen v., pl., opt. form: may you all be!

ahaateen v., pl., opt. form: suppose you all are / so you may be ...

(v) you were or became. ~ noqoteen. Ex: waxaad ahaateen carruur fiican; you became good children

v., pl., simple past tense: they were

(v) they were. Ex: waxay ahaayeen dad shaqo badan; they were a hard, working people

de: they were

lx: ahaayeen

ps: v5a-3pl-past

xe: They were all teachers.

xv: Kulligood macallimiin bey ahaayeen.

key: ahaayeen

de: you all had ~ owned s.t.

hm: 1

lx: lahaydeen

ps: v5b-2pl-past

xe: Did you own a house?

xv: Guri ma lahaydeen?

key: lahaydeen_1

de: you all said ~ were saying

hm: 2

lx: lahaydeen

ps: v5b-2pl-past

key: lahaydeen_2

de: you all would (have) [CONDITIONAL]

hm: 3

lx: lahaydeen

ps: v5b-2pl-aux

xe: Would you all have gone back?

xv: Miyaad noqon lahaydeen?

key: lahaydeen_3

de: I / he / they would not have been

hm: 1

lx: ahaadeen

ps: v5a-neg-cond

xe: If God did not will it, he would not have been a sick person.

xv: Hadduusan Eebbe rabin, bukaan muu ahaadeen.

key: ahaadeen_1

de: may they be!

hm: 2

lx: ahaadeen

ps: v5a-3pl-opt

xe: May they be good students.

xv: Ardey wanaagsan ha ahaadeen!

key: ahaadeen_2

de: so they may be

hm: 3

lx: ahaadeen

ps: v5a-3pl-pot

xe: They may be.

xv: Sow iyagu ahaadeen.

key: ahaadeen_3

de: you all were doing (X)

lx: -anayseen

ps: v3-2pl-ppgr

xe: you were taking it

xv: =-aneyseen

key: -anayseen

-ka: (n) spokesman (ispookisman); spokesperson

v., pl., neg. condition: we would not have been

(v) we have been [with negative maannu] would not. Ex: Haddaan Somaaliya joogilahayn sidaan maannu ahaanneen; if we had been in Somalia; we would not have been like this

de: we would not have been

lx: ahaanneen

ps: v5a-1pl-neg-cond

xe: We would not have been teachers.

xv: Macallimiin maannu ahaanneen.

key: ahaanneen

v., pl., opt. form: suppose you all have; you may own

de: suppose you all have; you may own

lx: lahaateen

ps: v5b-2pl-pot

key: lahaateen

v., pl., simple past tense: they had ~ owned something

lahaayeen v., pl., simple past tense: they said ~ were saying

lahaayeen v., pl., -aux: they would (have) [conditional]

m.l Dabayl xoog leh.

m.l (-nno, m.dh) la-mid: bahaldile.

name-m man, human being, earth; Prophet in the Holy Qur'an

v., sg., simple past tense: you were / she ~ it [fem.] was ...

(v) she or it was. Ex: gabar qurux badan bay ahayd; she was a beautiful girl

de: you were / she ~ it [fem] was ...

lx: ahayd

ps: v5a-2sg/3f-past

xe: It was a new airplane.

xv: Dayuurad cusub bey ahayd.

key: ahayd

v., pl., simple past tense: we were

ahayn v., neg., simple past tense: was ~ were not

ahayn: (v) we were

ahayn: (v) [ with negative ma; not] was or were not.... Ex: aniga ma ahayn; that was not me

(suffix): used to form the past continuous tense of verbs with pronoun they. Ex: way qoslayeen; they were laughing. way cayaarayeen; they were playing

f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Qof dhintay quraan u akhrin. 2. Digsi dabool saarid.

v. lead ~ guide (in religious sense), guide someone to the right thing

hadee v. cover something with a lid

(fal) xaqa iyo jidka toosan tus; waddada xaqa ah ku rid.

hadee: (fal) digsi dabool saarid.

(falkaabe) la yidhaa marka qof warramaya warka laga gurayo. Dh: haadda, haaye.

de: they were doing (X)

lx: -ayeen

ps: v1-3pl-ppgr

xe: they were telling

xv: waa sheegayeen

key: -ayeen

m.dh la-mid: adeeryo.

(Habeen-ka)

Inta u dhexaysa kolka qarraxdu dhacdo iyo kolka ay soo baxdo; (ama hameen, habeyn).

m.l (-nno, m.dh) Waqtiga u dhexeeya kolka qarraxdu dhacdo iyo kolka ay soo baxayso. la-mid: hameen.

m.l (-nno, m.dh) Waqtiga u dhexeeya kolka qarraxdu dhacdo iyo kolka ay soo baxayso. la-mid: hameen.

m. n. night

-ka: (n) night (naayt) ~ habayn, cawo

habeen hore (expression) last night

-ka: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa kolka qorraxdu dhacdo iyo inta ay soo baxayso. Nin habeen kaa weyni habeen ba'as kaa wen. Dh: hameen. Li: dharaar.

de: night

lx: habeen

pd: (-ka)

ps: n2-m-time

xe: cawo

xv: hameen, habeyn

key: habeen

ليل

fk. Sidaas darteed; haddaba.

fk. Sidaas darteed; haddaba.

conj-adv: so then, therefore, hence, consequently

(fal) hado saar; dabool.

haddee: (falkaabe) sidaas darteed; haddaba.

de: so then, therefore, hence, consequently

lx: haddee

ps: conj-adv

key: haddee

hadeec¹: m.l Socod luudid ah oo nafley aad u tamar yari socoto. la-mid: hudeec¹.

hadeec²: f.mg1 (-cay, -cday) Nafley aad u tamar yar luudid. la-mid: hudeec².

-a: (magac, lab, keli) socod luudid ah oo nafley aad u tamar yari socoto. Dh: hudeec.

m.f.dh eeg hadee.

(I) Manza;

(E) Heifer

(S) HALEEN (S. c. m.; Halen); MA Rimmantai (S. c. m.: Ma rimmantai)

m.l la-mid: habeen.

m. n. night

-ka: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa kolka qorraxdu dhacdo iyo kolka ay soo baxdo. Dh: habeen.

a: habeen

de: night

lx: hameen

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: hameen

/hardhn/ (v) adkaan, qalleyf noqosho.

v.tr., (make hard) adkee.

(Haween-ka)

Naagaha guud ahaan; dumar: dheddigood.

m.l.u Dheddigga dadka guud ahaan; dumar.

m.l.u Dheddigga dadka guud ahaan; dumar.

m. n., [collective] women, womankind

-ka: (n) [Plural] women (wamen) ~ naago, dumar

-ka: (magacwadareed) dadka intiisa aan ragga ahayn ee dhedig. Dh: dumar. Li: rag.

de: women, womankind

lx: haween

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

syn: bilis, dumar

key: haween

jadeen¹: m.l 1. Cida bahallada qaarkood sida libaaxa iyo wixi lamida. 2. Reen.

jadeen²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Bahal libaax iyo wixi lamida reemid. 2. Nafley taahid.

-ka: (magac, lab, keli) harraadka xoolaha guba markay kalkoodii dhaafaan.

(fal) shaxee oo ka fakir sidii hawl looga bixi lahaa.

khadee: (fal) tawaad ku shub. Dh: anqaas.

khadee: (fal) loox ama warqad tawaad ku dhig.

(fal) itaal darraysii; taag darraysii, wax weyd ah ka dhig. Dh: weydee, waydey, dhuubnee.

—adeen1: (suffix): past tense, they did ~ Ex: way yimaadeen; they came, way joogsadeen; they stopped

—adeen2: (suffix): [past] they / he or I would not have. Ex: maan imaadeen; I wouldn't have come. May aadeen; they would not have gone

de: they were

lx: -aayeen

ps: v5a-3pl-past

xe: They were fine.

xv: Wey fiicnaayeen.

key: -aayeen

de: you all were doing (X)

lx: -ayseen

ps: v1-2pl-ppgr

xe: you were writing

xv: =-eyseen

key: -ayseen

de: they were doing (X)

lx: -nayeen

ps: v2-3pl-ppgr

xe: they were surprising s.o.

xv: ka yaabinayeen

key: -nayeen

(Abaydin-ta)

1. Carruur, caanaha ay hooyada ka nuugaan, ka gooyn.

2. Caano aan kuwa hooyo ahayn (oo xoolaad) carruur siin oo ku korin.

3. Carruurta lafteeda.

m.l/dh.kh A. ah: ilmo yar oo naaska hooyo aan nuugin.

m.l/dh.kh A. ah: ilmo yar oo naaska hooyo aan nuugin.

m. n. child abandoned by his mother; baby that has been weaned

-ka: (n) a young mammal that has been abandoned by it's mother; weaned (wiinid)

-ka: (magac, lab, keli) ilmo caananuug ah; carruurta cunista hadda uun baranaysa.

abaydin -ka: (magac, lab, keli) ilma caananuug ah naaska ka gudhin; naas ka deyn.

de: child abandoned by his mother; baby that has been weaned

lx: abaydin

pd: (-ka ~ -ta)

ps: n2-m; n1-f

key: abaydin

v., sg., opt. form: suppose you are / so she may be ...

cf: hase ahaatee

de: suppose you are / so she may be ...

lx: ahaatee

ps: v5a-2sg/3f-pot

key: ahaatee