Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

être.

waa la naqliyay ✓

avoir, posséder.

waa la naqliyay ✓

s'habiller.

waa la naqliyay ✓

décider.

waa la naqliyay ✓

comprendre, savoir.

waa la naqliyay ✓

se noyer.

waa la naqliyay ✓

manquer de.

waa la naqliyay ✓

se reposer.

waa la naqliyay ✓

dire.

waa la naqliyay ✓

étouffer.

waa la naqliyay ✓

charger.

waa la naqliyay ✓

partir.

waa la naqliyay ✓

verser.

waa la naqliyay ✓

expirer.

waa la naqliyay ✓

croire.

waa la naqliyay ✓

avoir.

waa la naqliyay ✓

venir.

waa la naqliyay ✓

abriter.

waa la naqliyay ✓

remercier.

waa la naqliyay ✓

lire.

waa la naqliyay ✓

louer (location).

waa la naqliyay ✓

négliger.

waa la naqliyay ✓

revenir.

waa la naqliyay ✓

penser.

waa la naqliyay ✓

déjeuner (verbe).

waa la naqliyay ✓

cacher.

waa la naqliyay ✓

élever (un enfant), éduquer.

waa la naqliyay ✓

espérer.

waa la naqliyay ✓

broyer.

waa la naqliyay ✓

entasser.

waa la naqliyay ✓

s'accoupler.

waa la naqliyay ✓

nettoyer.

waa la naqliyay ✓

s'améliorer.

waa la naqliyay ✓

faire, réparer.

waa la naqliyay ✓

toucher.

waa la naqliyay ✓

cacher.

waa la naqliyay ✓

réduire.

waa la naqliyay ✓

frapper.

waa la naqliyay ✓

brûler (intr.).

waa la naqliyay ✓

finir.

waa la naqliyay ✓

attendre.

waa la naqliyay ✓

mourir.

waa la naqliyay ✓

se tourner.

waa la naqliyay ✓

être informé.

waa la naqliyay ✓

habiter, se trouver.

waa la naqliyay ✓

cacher.

waa la naqliyay ✓

avouer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shanaysasho.

waa la naqliyay ✓

décorer.

waa la naqliyay ✓

décider, conseiller, contrôler.

waa la naqliyay ✓

décharger.

waa la naqliyay ✓

prier.

waa la naqliyay ✓

conseiller (verbe).

waa la naqliyay ✓

échouer.

waa la naqliyay ✓

féliciter.

waa la naqliyay ✓

être absent.

waa la naqliyay ✓

rejeter.

waa la naqliyay ✓

coiffer.

waa la naqliyay ✓

réjouir.

waa la naqliyay ✓

s'attendre à

waa la naqliyay ✓

flotter.

waa la naqliyay ✓

s'enivrer.

waa la naqliyay ✓

dominer.

waa la naqliyay ✓

travailler.

waa la naqliyay ✓

empiler.

waa la naqliyay ✓

geindre.

waa la naqliyay ✓

vl. pron., neg. she / it [fem.] ... not; they ... not

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (u ~) wax ama shay godobtiisa ama sababtiisa cid kale u raac ama u tiiri. Gef walba ciddii iska lahayd u aanay. Dh: aanee.

2

aanay: (magac'uyaal) tilmaamaya qofka saddexaad oo dhedig oo gala weedh diidmo ku jirto. Gabadhii waxaa loo dhisay wiil aanay rabin. Ciidda waxa la isku diyaariyaa inta aanay soo gali, ayna.

waa la naqliyay ✓

1

a: ayan

2

de: she / it [fem] ... not; they ... not = aan + ay

3

lx: aanay

4

pd: (aaney)

5

ps: neg + vpro

6

key: aanay

waa la naqliyay ✓

1

(Aanayn-ta)

2

Aano ku raadin ama darteed wax ku yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aanee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» fal cid kale u tiirinta, si loo muujiyo in uu sababtiisa lahaa. Aanaynta gabay fidnadeed oo aanay lahayn Caasha, waa xadgudub loo gaystay xuquuqda qoraalka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aanayn.

waa la naqliyay ✓

imperative v., pl. you all be ...!

waa la naqliyay ✓

(v) [ singular of ahow] you be... Ex: Haddaad dhul qalaad tagtaan, Islaam ahaada; if you go to a foreign land, be Muslims [don't lose your faith]

waa la naqliyay ✓

1

de: you all be ...!

2

lx: ahaada

3

pd: (ahow)

4

ps: v5a-imp-pl

5

xe: Goodbye [lit: be good; said to a group]

6

xv: Nabad ahaada!

7

key: ahaada

waa la naqliyay ✓

(fal) wax afar ahaa, mid ku dar; shan ka dhig: shan gaadhsii; wax afar ahaa oo aad ku darto hal kale. Qoladaa adigu shanay. Dh: shanee.

waa la naqliyay ✓

1

de: I am / he is doing (X)

2

lx: -anayaa

3

ps: v3-1sg/3m-prpg

4

xe: Im building a house for myself.

5

xv: Guri baan dhisanayaa.

6

key: -anayaa

waa la naqliyay ✓

1

a: =-aneysa

2

de: it is you who are / she who is doing (X)

3

lx: -anaysa

4

ps: v3-2sg/3f-subj-prog

5

key: -anaysa

waa la naqliyay ✓

1

(Aanaysi-ga)

2

Godob u raadsi; xigtaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Godob u raadsi. 2. Xigtaysi. la-mid: aanaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. blame, act of blaming, holding someone responsible

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eegaargudasho ku salaysan godob horay loo geystay. Dh: aanaysad.

waa la naqliyay ✓

1

de: blame, act of blaming, holding s.o. responsible

2

lx: aanaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn7-m

5

key: aanaysi

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. Godob u raadsasho. 2. Qaraabannimo ama saaxibnimo awgeed cid u xigsasho (qof).

waa la naqliyay ✓

(fal) godob horay laguugu geystay, cid kale uga aargudo. Ha aanaysan ninkii godob kaa galaye, xaqaaga weydiiso.

waa la naqliyay ✓

v.,relative form, [inchoative] that he / it [masc.] be ...

waa la naqliyay ✓

(v) he, she or it be.... Ex: waa inay ahaataa gabadh; she has to be a girl

waa la naqliyay ✓

1

de: that he / it [masc] be ...

2

lx: ahaataa

3

ps: v5a-3m-rel-inch

4

xe: It must be exciting.

5

xv: Waa inay ahaataa mid xiiso leh.

6

key: ahaataa

waa la naqliyay ✓

entrer.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanaaya-da)

2

Eed; utun; asaaye.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cadaawad, nacayb.

waa la naqliyay ✓

f. n. accusation, blame

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eed ama utun la galo. Hanaayadu qofkii gala ayey sugtaa. Dh: asaaye, utun, eed.

waa la naqliyay ✓

1

de: accusation, blame

2

lx: hanaayo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hanaayo

waa la naqliyay ✓

obtenir, se procurer.

waa la naqliyay ✓

pleuvoir.

waa la naqliyay ✓

éviter.

waa la naqliyay ✓

v., subject case, present progressive: it is ... who is / are coming

waa la naqliyay ✓

(adj) coming (kaming)- incoming (inkaming) ~ soo socda, imaanaya Ex: baska imanaya; the coming bus, —imanayaa: coming (kaming). Ex: goormuu basku imaanayaa? what time is the bus coming? —imaanaysaa. she is coming, —imaanayaan: they are coming, —imaanaysaan: you are (all) coming, —imanayo: I or he is coming with negative word not [ma] Ex: anigu ma imanayo; / am not coming

waa la naqliyay ✓

ahanayya