ahaateen

v., pl., neg. condition: we would not have been

(v) we have been [with negative maannu] would not. Ex: Haddaan Somaaliya joogilahayn sidaan maannu ahaanneen; if we had been in Somalia; we would not have been like this

de: we would not have been

lx: ahaanneen

ps: v5a-1pl-neg-cond

xe: We would not have been teachers.

xv: Macallimiin maannu ahaanneen.

key: ahaanneen

v., pl., opt. form: suppose they have; they may own

de: suppose they have; they may own

lx: lahaadeen

ps: v5b-3pl-pot

key: lahaadeen

v., pl., simple past tense: they had ~ owned something

lahaayeen v., pl., simple past tense: they said ~ were saying

lahaayeen v., pl., -aux: they would (have) [conditional]

v., sg., opt. form: suppose I am / so he may be ...

de: suppose I am / so he may be ...

lx: ahaadee

ps: v5a-1sg/3m-pot

key: ahaadee

(tilmaame) si gaar ah ahaan. Waxa muuqatay in uu u hadlay si aqoonyahan ahaaneed.

v., pl., relative form, [inchoative] that you all be / become ...

(v) you become. Ex: waxaa la rabaa inaad carruur fiican ahaataan; you are supposed to become good children

de: that you all be / become ...

lx: ahaataan

ps: v5a-2pl-rel-inch

xe: I hope that you will excuse us.

xv: Waxaan rejeynayaa inaad naga raalli ahaataan.

key: ahaataan

v., pl., simple past tense: you all were

pl. (v) you were ~ ahaateen

de: you all were

lx: ahaydeen

ps: v5a-2pl-past

key: ahaydeen

v., sg., opt. form: suppose you have / so she may own ...

de: suppose you have / so she may own ...

lx: lahaatee

ps: v5b-2sg/3f-pot

key: lahaatee

de: I / he / they would not have been

hm: 1

lx: ahaadeen

ps: v5a-neg-cond

xe: If God did not will it, he would not have been a sick person.

xv: Hadduusan Eebbe rabin, bukaan muu ahaadeen.

key: ahaadeen_1

de: may they be!

hm: 2

lx: ahaadeen

ps: v5a-3pl-opt

xe: May they be good students.

xv: Ardey wanaagsan ha ahaadeen!

key: ahaadeen_2

de: so they may be

hm: 3

lx: ahaadeen

ps: v5a-3pl-pot

xe: They may be.

xv: Sow iyagu ahaadeen.

key: ahaadeen_3

-ta: (magac, dhedig, keli) dacwad kuu oogid. Dh: ashkatayn.

v., pl., simple past tense: you all had ~ owned something

lahaydeen v., pl., simple past tense: you all said ~ were saying

lahaydeen v., pl., -aux: you all would (have) [conditional]

(v) 1. you (plural) had or owned. 2. you were saying. Ex: maxaad lahaydeen? what were you saying?

m.l Dabayl xoog leh.

-ka: (magac, lab, keli) meel ama god bahaluhu galaan; goob uu dugaaggu hadhsado oo laga cabsado. Bahalagaleenka xoolaha ka duwa oo haku foofinina.

bahalgaleen: (tilmaame) meel cidlo ah oo laga cabsado.

(Faraatikeen-ka)

(cudur) ilmasideenka oo madaxa keena ama soo wada dhaca.

m.l Keenidda ilmasidka geelu foodda soo muujiyo.

m. n., [compound] complication in childbirth

-ka: (magac, lab, keli) cudur sababa ilmasideenku inuu soo dhaco.

de: complication in childbirth

lx: faraatikeen

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: faraatikeen

de: they had ~ owned s.t.

hm: 1

lx: lahaayeen

ps: v5b-3pl-past

xe: They had five children.

xv: Shan carruur ah bay lahaayeen.

key: lahaayeen_1

de: they said ~ were saying

hm: 2

lx: lahaayeen

ps: v5b-3pl-past

key: lahaayeen_2

de: they would (have) [CONDITIONAL]

hm: 3

lx: lahaayeen

ps: v5b-3pl-aux

xe: They would have come back.

xv: Wey soo noqon lahaayeen.

key: lahaayeen_3

name-m good news from sky God

magac loo bixiyo wiil dhalashadiisa lagu metaalay war wacan oo xaga Eebe ka ahaaday.

(Ahaan-ta)

Noqod; ku sugnaan.

m.f.dh eeg ah. la-mid: ahaansho.

v.-inf: to be

ahaan vl. n., [abstract] state of being, becoming

(v) he or it might be. Ex: sidee buu ahaan lahaa; how he might have been

-ta: (magac, dhedig, keli) noqod; ku sugnaan. Waxaan shirka uga soo qayb galay aqoonyahan ahaan.

v., neg. condition: you [singular or plural.] / she would not have done

de: suppose you are / so she may be ...

lx: -aatee

ps: v5a-2sg/3f-pot

key: -aatee

[with preposition u ] they benefited

v., sg., relative form -inch: that you be / that she / it [fem.] become ...

ahaato v., sg., opt. form: may you / she be; let her be ...

(v) that she be or become... Ex: waa inay gabadh fiican ahaato; she should be a good girl

f.g2 (-teeyay, -taysay) la-mid: caataysii.

v. cause to lose weight

-yey /caataysay: (v) make someone thin or lose weight; diet (daayat) Ex: Xaawo way is caataysay; Hawa has dieted

(fal) eeg caatay.

de: cause to lose weight

lx: caatee

pd: (caateeyey)

ps: v2b=

key: caatee

f.g2 (-reeyay, -raysay) Qof haar u yeelid.

f.g2 (-reeyay, -raysay) Qof haar u yeelid. m.f.dh, haarayn.

v. make a scar

(fal) cid kale, haar iyo nabar u yeel. Dh: haaray.

de: make a scar

lx: haaree

pd: (haareeyey)

ps: v2b=

key: haaree

Haddatan la joogo; haddeer; hadda; eegga; amminka.

fk. Hadda tan la joogo; amminka, hadda.

fk. Hadda tan la joogo; amminka, hadda.

adv., time: now, at this moment; right now

(adv) at this time, at present: now (naaw). Ex: haatan miyaad tagaysaa? are you leaving now1?

(falkaabe) tusaaleeya waqtiga ama aminta isla marka la hadlayo la joogo; haddan la joogo. Haatan waa la joogaa, hadhow waa la sugayaa. Dh: imika, haddadatan, hadda, eegga, aminka, eegadan, eegadatan, amminka, imminka.

de: now, at this moment; right now = hadda + tan

lx: haatan

ps: adv-time

key: haatan

m.f.dh la-mid: haadin.

vl. n. winnowing; misleading, disorienting, leading astray

a: haadin

de: winnowing; [ext.] misleading, disorienting, leading astray

lx: haatin

pd: (-ta)

ps: vn-f

see: haadi

key: haatin

(Habeen-ka)

Inta u dhexaysa kolka qarraxdu dhacdo iyo kolka ay soo baxdo; (ama hameen, habeyn).

m.l (-nno, m.dh) Waqtiga u dhexeeya kolka qarraxdu dhacdo iyo kolka ay soo baxayso. la-mid: hameen.

m.l (-nno, m.dh) Waqtiga u dhexeeya kolka qarraxdu dhacdo iyo kolka ay soo baxayso. la-mid: hameen.

m. n. night

-ka: (n) night (naayt) ~ habayn, cawo

habeen hore (expression) last night

-ka: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa kolka qorraxdu dhacdo iyo inta ay soo baxayso. Nin habeen kaa weyni habeen ba'as kaa wen. Dh: hameen. Li: dharaar.

de: night

lx: habeen

pd: (-ka)

ps: n2-m-time

xe: cawo

xv: hameen, habeyn

key: habeen

ليل

f.g2 (-eeyay, -eysay) Nafley aad u cayrin si ay u xiiqdo.

(fal) nafley aad u caydhin si ay u xiiqdo oo u daasho.

(I) Manza;

(E) Heifer

(S) HALEEN (S. c. m.; Halen); MA Rimmantai (S. c. m.: Ma rimmantai)

m.l la-mid: habeen.

m. n. night

-ka: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa kolka qorraxdu dhacdo iyo kolka ay soo baxdo. Dh: habeen.

a: habeen

de: night

lx: hameen

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: hameen

/heysan/ (v) 1. da-dajin, degdegid. e.g. Mother hastened us on to school in the mornings. (v) 2. ka deg-degid. e.g. She told me about the accident, but hastened to add that her sister was not seriously hurt.

v.i., dhaqso, degdeg.

(Haween-ka)

Naagaha guud ahaan; dumar: dheddigood.