ahaataa

v., pl., relative form, [inchoative] that they be / become ...

(v) they were or they may become ~ ahaadeen

de: that they be / become ...

lx: ahaadaan

ps: v5a-3pl-rel-inch

key: ahaadaan

imperative v., pl. you all be ...!

(v) [ singular of ahow] you be... Ex: Haddaad dhul qalaad tagtaan, Islaam ahaada; if you go to a foreign land, be Muslims [don't lose your faith]

de: you all be ...!

lx: ahaada

pd: (ahow)

ps: v5a-imp-pl

xe: Goodbye [lit: be good; said to a group]

xv: Nabad ahaada!

key: ahaada

v., sg., relative form -inch: that you be / that she / it [fem.] become ...

ahaato v., sg., opt. form: may you / she be; let her be ...

(v) that she be or become... Ex: waa inay gabadh fiican ahaato; she should be a good girl

m.l la-mid: faataadhugle.

-ga: (magac, lab, keli) qofka faanka iyo istuska badan. Dh: faataabakhle.

Haddatan la joogo; haddeer; hadda; eegga; amminka.

fk. Hadda tan la joogo; amminka, hadda.

fk. Hadda tan la joogo; amminka, hadda.

adv., time: now, at this moment; right now

(adv) at this time, at present: now (naaw). Ex: haatan miyaad tagaysaa? are you leaving now1?

(falkaabe) tusaaleeya waqtiga ama aminta isla marka la hadlayo la joogo; haddan la joogo. Haatan waa la joogaa, hadhow waa la sugayaa. Dh: imika, haddadatan, hadda, eegga, aminka, eegadan, eegadatan, amminka, imminka.

de: now, at this moment; right now = hadda + tan

lx: haatan

ps: adv-time

key: haatan

(falkaabe) erey tusa illaa halka u dambeysa ee arrin looga jeedo. Dh: illaa, maca.

v., sg., opt. form: suppose you are / so she may be ...

cf: hase ahaatee

de: suppose you are / so she may be ...

lx: ahaatee

ps: v5a-2sg/3f-pot

key: ahaatee

v., sg., relative form, [inchoative] that you be / become ...

(v) that you [sig.] become... Ex: waxaan rabaa inaad arday fiican ahaatid; I want you to become a good student

de: that you be / become ...

lx: ahaatid

pd: (ahaato)

ps: v5a-2sg-rel-inch

key: ahaatid

fk. la-mid: dhaaxa.

fk. 'Ma wasiir baad noqotay?' 'A.! Fiicnaan lahaydaa!'

m.dh Dugaagga intooda gaadmada wax ku dila oo ay ka mid yihiin libaaxa, shabeelka, haramcaska iyo guduudanaha.

num-phr. the four of them, all the four

de: the four of them, all the four

lx: afartaba

ps: num-phrase

key: afartaba

v., neg. condition: you / she would not have been

ahaateen v., pl., opt. form: may you all be!

ahaateen v., pl., opt. form: suppose you all are / so you may be ...

(v) you were or became. ~ noqoteen. Ex: waxaad ahaateen carruur fiican; you became good children

de: that you be / that she / it [fem] become ...

hm: 1

lx: ahaato

ps: v5a-2sg/3f-rel-inch

key: ahaato_1

de: may you / she be; let her be ...

hm: 2

lx: ahaato

ps: v5a-2sg/3f-opt

xe: She should be a tall girl!

xv: Gabadh dheer ha ahaato!

key: ahaato_2

être.

-da: (magac, dhedig, keli) suuradda 105aad ee Quraanka Kariimka ka tirsan. Alamtara waxay ku soo degtay Asxaabal-Fiil.

alamtara-da: (magac dhedig, keli) magaca meel an sawir ahaan u jirin, laakiin loogu soo halqabsado laguna tilmaansado laalley iyo khatar soo durugtay. Alamtara ka tuur, waa midduu eeday boqorkiiye. Aarkii alamtarana soo dhaaf.

(falkaabe) tusmeeya wax aan waxb alaga reebin. Dh: asalanba, abda, abadan.

(Caraatan-ka)

Cayaar sii baabba'aysa oo wiilal iyo gabdho laysu caayo, cay kaftan ah oo aan laga caroon: mirihiisu, suugaan ahaanta aad bay u fiican yihiin haseyeeshee cayda xun oo uu ku dhisan yahay baa dishey; yooyootan.

caraatan¹: m.l Kaftan suugaaneed cay ah oon laga caroon oo wiilasha iyo gabdhaha isdhaafsata; yooyootan. la-mid: caraatamid.

caraatan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Kaftan suugaantiisu sarreyso laba dhallinyaro (wiil iyo gabar) ama ka badan isdhaafsasho.

caraatan¹: m.l Kaftan suugaaneed cay ah oon laga caroon oo wiilasha iyo gabdhaha isdhaafsata; yooyootan.

caraatan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Kaftan suugaantiisu sarreyso laba dhallinyaro (wiil iyo gabar) ama ka badan isdhaafsasho. m.f.dh, caraatamid.

m. n. game in which boys and girls exchange playful insults

caraatan v. play insult word game

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar ciyaarihii hore ka mid ah oo wiilal iyo gabdho ba suugaan la isku caayi jiray, aanse cadho iyo aano lahayn. Suugaan golekafuul ah ayay ku dhisnaan jirtey. Dh: yooyootan.

Dahaar loo yeelay.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dahaaray ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dahaaray ahaansho. m.f.dh, dahaarnaan.

der. [adjective] decorated

-dahaarnaa / dahaamayd: (adj) covered (kaveridh)', encased (en-keeysidh)

(tilmaame) wax dahaadh ku jira. Diinku qolof adag ayuu ku dahaaran yahay. Dh: dahaadhan.

de: decorated

lx: dahaaran

pd: (dahaarnaa ~ dahaarraa)

ps: adj-der

key: dahaaran

(fal) dhaanto ciyaar.

m.l (-nno, m.dh) Maro yar, aan cusbayn oo la xirto inta hawl la hayo.

m.l (-nno, m.dh) Maro yar, aan cusbayn oo la xirto inta hawl la hayo.

Common N. work clothes

-ka: (magac, lab, keli) dharka shaqada loo sito. Dh: dhaaran.

de: work clothes

lx: dhaaraan

pd: (-ka)

ps: n2(c)-m

key: dhaaraan

(adv) often (ofan); many times; frequently. Ex: dhaaxaan ku iri ha samayn! I told you often not to do that!

-ga: (magac, lab, keli) arrin ceeb leh oo aad looga naxo.

-ta: (magac, dhedig, keli) wakhti adag oo abaar ama colaad ay jirto. Dhahar waa halkiisii dhibna wayna haystaa. Li: barwaaqo, berisamaad.

f.g1 (-aalay, -aashay) Cid wax ka maarmiddoodu dhib ku tahay ka reebid.

f.g1 (-aalay, -aashay) Cid wax ka maarmiddoodu dhib ku tahay ka reebid. m.f.dh, dhantaalid.

v. ruin, make something defective, do a poor job (on purpose), sabotage

-ay/dhantaashay: (v) make deficient (meeyk di-fi-shent)

(fal) wax u dhin; dhib ama iin u yeesho gaadhsii.

de: ruin, make s.t. defective, do a poor job (on purpose), sabotage

lx: dhantaal

pd: (dhantaalay)

ps: v1=

key: dhantaal

(Labaatan-ka)

Tiro ka kooban labo tobnaad; labo meelood oo meeshiiba toban tahay; (20).

m.l.t Tiro ka kooban laba meelood oo min toban ah; laba tobnaad; “20”.

m.l.t Tiro ka kooban laba meelood oo min toban ah; laba tobnaad; 20.

num: twenty

-ka: (n) twenty (tuwanti) [20]

-ka: (magac, lab, keli) tiro ka kooban labo tobnaad; tirada u dhaxaysa 19 iyo 21. Laba tobnaad marka la isku daro waa labaatan.

de: twenty

lx: labaatan

pd: (-ka)

ps: num-m

key: labaatan

v., sg., opt. form: suppose you have / so she may own ...

de: suppose you have / so she may own ...

lx: lahaatee

ps: v5b-2sg/3f-pot

key: lahaatee

mataatac¹: m.l 1. Hadal aan murti lahayn. 2. la-mid: mataaticid.

mataatac²: f.mg1 (-cay, -cday; -tici) Hadal aan macno lahayn ku hadlid.

m.l 1. Hadal aan murti lahayn.

m. n. nonsense talk

mataatac v. talk nonsense

-a: (magac, lab, keli) hilib bisaylkiisa aad loo jilciyey oo dhuudhuumay. Dh: muudhmuudh.

(Mataatax-a)

Madmad; diindiin.

mataatax¹: m.l 1. M. ah: hilib karis ka batay awgiis aad u jilcay. 2. Maro duugnimo awgeed aad u jilicday. 3. Miro aad u bislaaday. 4. la-mid: mataatixid. la-mid: motootax¹, mutuutax¹.

mataatax²: m.l (fiisikis) Dhalan-rogga bu' kaahfale ihi iskeed ugu beddelanto bu' farcan ah taas oo ah ama aan ahayn kaahfale. Marka bixitaanka hal ama in ka badan oo saxarro ama footoono ah.

mataatax³: f.mg1 (-xay, -xday; -tixi) 1. Hilib karis ka batay oo aad u jilcay noqosho. 2. Maro aad u duugowday noqosho. 3. Miro aad u bislaaday noqosho. la-mid: motootax², mutuutax².

mataatax¹: m.l 1. M. ah: hilib karis ka batay awgiis aad u jilcay. 2. Maro duugnimo awgeed aad u jilicday. 3. Miro aad u bislaaday. 4. la-mid: motootax, mutuutax.

mataatax²: m.l (fiisikis) Dhalan-rogga bu' kaahfale ihi iskeed ugu beddelanto bu' farcan ah taas oo ah ama aan ahayn kaahfale. Marka bixitaanka hal ama in ka badan oo saxarro ama footoono ah.

mataatax³: f.mg1 (-xay, -xday; -tixi) 1. Hilib karis ka batay oo aad u jilcay noqosho.2. Maro aad u duugowday noqosho. 3. Miro aad u bislaaday noqosho. m.f.dh, mataatixid. la-mid: motootax, mutuutax.

Decay

inch. v. be overcooked, overripe ~ mushy; become worn out (cloth)

(fal) kibir darteed wax walba samee oo qiyam iyo usluubba ka teg. Dh: madmad.

mataatax-a: (magac, lab, keli) halka u sarraysa ee kibirka; mannaanakh. Dh: madmad.

mataatax-a: (magac, lab, keli) dildillaaca ku dhaca bu'da atamyada.

cf: madmad, diindiin, nohnoh

de: be overcooked, overripe ~ mushy; become worn out (cloth)

lx: mataatax

pd: (mataataxay)

ps: v1=inch

key: mataatax

(v) we know. Ex: afka Ingiriiska waan naqaanaa; we know the English language

(Rahaamad-da)

1. Wax laga sii hayo qof deyn qaatay; curaar; rahan.

2. Wax wax loo haysto.

rahaamad¹: m.dh (-do, m.l) Hanti laga sii hayo cid wax amaahatay. la-mid: rahan².

rahaamad²: m.dh (-do, m.l) (dhaq.) Lacag, dahab, guri ama dhul rahan ahaan loo dhigo marka bangi ama cid kale laga qaadanayo dayn. Haddii deynqaatuhu bixin waayo lacagta uu qaatay amaah-bixiyaha waxaa, si sharci ahaan lagu wareejinayaa rahaamadda.

rahaamad³: f.g1 (-day, -dday) Cid wax amaahatay damaanad dhigid.

rahaamad¹: m.dh (-do, m.l) Hanti laga sii hayo cid wax amaahatay. la-mid: rahan.

rahaamad²: m.dh (-do, m.l) (dhaq.) Lacag, dahab, guri ama dhul rahan ahaan loo dhigo marka bangi ama cid kale laga qaadanayo dayn. Haddii deynqaatuhu bixin waayo lacagta uu qaatay amaah-bixiyaha waxaa, si sharci ahaan lagu wareejinayaa rahaamadda.

f. n. deposit, down payment, pawn, collateral, security

-da: (n) collateral (koleetaral); deposit (dipaa-zit) collateral security; pawn (poon); pledge (paleej); guaranty (garan-tii) also guarantee

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo cid wax laga qaatay loo dhiibo oo inta la soo celinayo uu kii wax laga qaatayi sii haysto. Rodol sonkor ah baa rikoodhkii la iga reebay rahaamad. Dh: curaar, rahan.

de: deposit, down payment, pawn, collateral, security

lx: rahaamad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: rahaamad

-ga: (magac, lab, keli) socdaal loo galo si meel xaaladda ka jirta loo soo ogaado.

(Sharatan-ka)

Sharad la dhigto oo lagu kala adkaado.

sharatan¹: m.l 1. Sharad la isu dhigto. 2. la-mid: sharatamid. la-mid: shiratan¹.

sharatan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Sharad isu dhigasho. la-mid: shiratan².