ahaanno

de: that we be / become ...

hm: 1

lx: ahaanno

ps: v5a-1pl-rel-inch

key: ahaanno_1

de: may we be, let us be ...

hm: 2

lx: ahaanno

ps: v5a-1pl-opt

xe: May we also be his friends!

xv: Saaxiibbadiisa annana ahaanno!

key: ahaanno_2

v., pl., opt. form: suppose we may be ..., what if we are ...?

de: suppose we may be ..., what if we are ...?

lx: ahaannee

ps: v5a-1pl-pot

xe: What if were rich?

xv: Sow hodan ahaannee?

key: ahaannee

v., neg., opt. form: may [someone.] not be ...

de: may [someone] not be ...

lx: ahaannin

ps: v5a-neg-opt

xe: May we not be his enemies!

xv: Cadowgiisa yaannu ahaannin!

key: ahaannin

(Ahaansha-ha)

Noqosho; si, ku sugnaansho

m.l/dh eeg ahow. la-mid: ahaan.

-ha: (magac, lab, keli) ku sugnaanta si ama xaalad gaar ah. Ahaanshaha aad tahay arday, ayaan kuugu abaal guday.

v., pl., opt. form: may we know!; let us know ...!

de: may we know!; let us know ...!

lx: naqaanno

ps: v4d-1pl-opt

key: naqaanno

v., sg., relative form present habitual: that you know / that she knows

taqaanno v., sg., opt. form: may you know / let her know

v., opt. form: let him know!; may he know ...!

de: let him know!; may he know ...!

initial: y

lx: yaqaanno

pd: (aqoodo)

ps: v4d-3m-opt

key: yaqaanno

(Ahaan-ta)

Noqod; ku sugnaan.

m.f.dh eeg ah. la-mid: ahaansho.

v.-inf: to be

ahaan vl. n., [abstract] state of being, becoming

(v) he or it might be. Ex: sidee buu ahaan lahaa; how he might have been

-ta: (magac, dhedig, keli) noqod; ku sugnaan. Waxaan shirka uga soo qayb galay aqoonyahan ahaan.

de: may we be, let us be ...

lx: -aanno

ps: v5a-1pl-opt

xe: If only we would be healthy!

xv: Haddii uun aynu ladnaanno!

key: -aanno

v., sg., relative form: that I be / that he become ...

ahaado v., sg., opt. form: may I / he be ..., let me / him be ...

v., sg., relative form -inch: that you be / that she / it [fem.] become ...

ahaato v., sg., opt. form: may you / she be; let her be ...

(v) that she be or become... Ex: waa inay gabadh fiican ahaato; she should be a good girl

-da: (magac, dhedig, keli) waxyeello weyn oo la is gaadhsiiyo. Daanno ayaa labada nin kala gaadhay shalay. Dh: dhibaato.

f. n. hug, embrace

-haanyada: (n) hug (haag); embrace (embareey) ~ habsiin

de: hug, embrace

lx: haanyo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: haanyo

(Ihaana-da)

Xurmaddarro; muunajebis; dulli.

m.dh Hadal xun oo cid sharafteeda wax lagu yeelo, meelkadhac.

m.dh Hadal xun oo cid sharafteeda wax lagu yeelo, meelkadhac.

f. n. contempt

-da: (n) contempt (kon tamt); disdain (dis dheyn) ~ xaqiraad, yasid

-da: (magac, dhedig, keli) xurmadarro kula kicid; maamuus la'aan kula dhaqmid. Boqorka beeshani wuu ihaano badan yahay.

ihaano -da: (magac, dhedig, keli) quudhsi iyo yaraysi.

bw: Arabic

de: contempt

lx: ihaano

pd: (/da)

ps: n6-f

key: ihaano

s.m. - neeftuurid, murugo, walbahaar.

de: to be Used with auxiliary verbs

hm: 1

lx: ahaan

ps: v5a-inf

xe: If he hadnt been drunk, he wouldn't have been a prisoner.

xv: Haddaanu sakhraamin, maxbuus muu ahaan lahayn.

key: ahaan_1

de: state of being, becoming

hm: 2

lx: ahaan

pd: (-ta)

ps: vn0-f-abs

key: ahaan_2

(Araanja-da)

Geed-abaareed leh miro jilicsan oo kankoonsan oo diir adag oo midabkoodu yahay cillaan-guduud.

m.dh (-ooyin, m.l) Liimo-xaali.

f. n. orange (tree ~ fruit)

-ha: (magc, lab, keli) midabka u eg liinta.

de: orange (tree ~ fruit)

lx: araanjo

pd: (/da)

ps: n6-f-enum

key: araanjo

vl. pron. we [excl.],

(n) we would

a: baannu

de: we [excl] + [FOCUS] = ayaa + annu

lx: ayaannu

ps: focus + vpro

key: ayaannu

f.mg3 (-saday, -satay) Qof, ayaan yeelasho.

(fal) wax ku nasiibso.

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f. g) Weel buuxsasho. 2. (f.mg) Gaadiid biyo meel fog uga doonasho.

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Weel buuxsasho. 2. (f.mg) Gaadiid biyo meel fog uga doonasho. m.f.dh, dhaansasho.

v. fetch water (for oneself); fill something up (with liquid)

(fal) buuxso oo wax meel aad ku shubatay daf ka sii. Dh: buuxso.

dhaanso: (fal) ceelka weel kaga dhaanso biyo.

de: fetch water (for oneself); fill s.t. up (with liquid)

lx: dhaanso

pd: (dhaansaday)

ps: v3a=

xe: I only fill up my stomach so I dont think about anything else.

xv: Anigu caloosheyda uun baan dhaansadaa ee waxba kama fekero.

key: dhaanso

(Dhaanta-da)

Cayaaraha Soomaalidu tumato oo waaweyn mid kamid ah; hirwo.

m.dh Nooc cayaaraha dhaqanka ka mid ah oo leh jaan, sacab iyo or.

m.dh Nooc cayaaraha dhaqanka ka mid ah oo leh jaan, sacab iyo or.

f. n., [collective] major Central & Western Somali partner clap dance

-dhaantada: (n) Somali folk dance

-da: (maga, dhedig, keli) dhadaanbi raad aad u badan oo bahal ama dad meel ay si is dhaafdhaaf ah u marmareen.

dhaanto -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar loo yaqaanno magacyo kala duwan sida Hirwo iyo Weglo oo ka mid ah ciyaaraha ugu fac weyn ee Soomaalida. Ciyaarta wiilashu waxay ku labbistaan toorrey, labo go' oo maxamuudi ah, garbagale iyo kabo jaangeri ah, gabdhuhuna waxay xidhaan kuul shakaalan oo cunaabi ah, dugaagado, maro saddex qayd ah oo boqor iyo dhacle wadata, shalmad subeeciyad ama khayli ah.

de: major Central & Western Somali partner clap dance involving both men and women

lx: dhaanto

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: dhaanto

(Shaanba-da)

1. Libaaxa badda iyo wixii la mid ah, dhufashada ay dabada wax ku dhuftaan.

2. Kolka biyaha gudohooda lagu cayaarayo, oo inta si gaar ah oo xoog leh la isu geddiyo, lugaha la isla dhaco; huy.

-da: (magac, dhedig, keli) libaaxbadeedka iyo wixii la halmaala, dhufashada ay dabada wax ku dhuftaan.

shaanbo -da: (magac, dhedig, keli) dadka dabaalanayaa ciyaar ay isku dhuftaan lugaha. Shaambo culus baan ku dhuftay: Dh: laagbadeed.

shaanbo -da: (magac, dhedig, keli) libaaxa badda iwim ahi sida ay dabada wax uugu dhuftaan. Iska jir shaanboda yaxaaska.

Xubinta ka tirsan buufin-bireedka ee kala hufta dambaska iyo dhuxusha.

v., pl., neg. condition: we would not have been

(v) we have been [with negative maannu] would not. Ex: Haddaan Somaaliya joogilahayn sidaan maannu ahaanneen; if we had been in Somalia; we would not have been like this

de: we would not have been

lx: ahaanneen

ps: v5a-1pl-neg-cond

xe: We would not have been teachers.

xv: Macallimiin maannu ahaanneen.

key: ahaanneen

de: I don't know

hm: 1

lx: aqaanno

pd: (aqaan)

ps: v4d-1sg-neg-prhb

xe: I dont know this road.

xv: Dariiqan maan aqaanno.

key: aqaanno_1

de: that I know ...

hm: 2

lx: aqaanno

pd: (aqaan)

ps: v4d-1sg-rel-prhb

xe: How did he find out that I know?

xv: Inaan aqaanno muxuu ku ogaadey?

key: aqaanno_2

de: may I know ...; let me know!

hm: 3

lx: aqaanno

pd: (aqoodo)

ps: v4d-1sg-opt

key: aqaanno_3

v., pl., opt. form: suppose we have; we may own

de: suppose we have; we may own

lx: lahaannee

ps: v5b-1pl-pot

key: lahaannee

v., neg., opt. form: may [someone.] not have ...

de: may [someone] not have ...

lx: lahaannin

ps: v5b-neg-opt

xe: May we not have many enemies!

xv: Yaannan lahaannin cadowyo badan!

key: lahaannin

(Lahaansha-ha)

Lahaanta wax la lee yahay; wax lihi ah ama hanti yeelasho, haysasho, qabid.

m.l/dh la-mid: lahaan.

vl. n., [abstract] possessing, state of owning

-lahaanshaha: (n) 1. possession (pozashan) ~ milkiyad. 2. (adj) possessive

a: lahaan

de: possessing, state of owning

lx: lahaansho

pd: (/ha)

ps: vn-m-abs

key: lahaansho

تملك

f.mg3 (-saday, -satay) Cid abbaan u noqosho (qof).

(fal) qof ku metela wakiil ka yeelo.

(tilmaame) si gaar ah ahaan. Waxa muuqatay in uu u hadlay si aqoonyahan ahaaneed.

f.mg3 (-saday, -satay) Ku a.: cid ammaano u dhiibasho.

f.mg3 (-saday, -satay) Ku a.: cid ammaano u dhiibasho. m.f.dh, ammaansasho.

(fal) ammaano ahaan u soo qaado.

m.dh Wax la jeclaysiga qof naftiisa keliya wax la rabo. la-mid: anaaninnimo.

m.dh Wax la jeclaysiga qof naftiisa keliya wax la rabo. la-mid: anaaninnimo.

-da: (magac, dhedig, keli) qofka oo wax walba isagu sheegta. Anaaniyo daaya, anaa idhi daaya, dadkoo idil sheega. Dh: anaaninnimo.

v., sg., opt. form: suppose I know ..., perhaps I may know ...

de: suppose I know ..., perhaps I may know ...

lx: aqaannee

pd: (aqaanee)

ps: v4d-1sg-pot

key: aqaannee

m.dh la-mid: cadanyo.

f. n. itching; skin irritation

[ANAIYO] Tragia ?hildebrandtii 01

-canaanyada: (n) intense irritation and itching of skin; an allergic reaction; allergy (al-lerji) ~ cadanyo, xajiin

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cadanyo.

de: itching; skin irritation

lx: canaanyo

pd: (/da)

ps: n-f

key: canaanyo

f.g3 (-saday, -satay) Cid kaalmo iyo taageero ka doonid.

v. ask for assistance, seek help