Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) mid labadiisii waalid ama midkood ka dhintay, noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: agoomoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: agoomoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg agoomow. la-mid: agoonoobid, agoontoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aabbe waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goolow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef gool ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg addoomow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof la addoonsado noqosho; bidde noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Galoofoobid-da)

2

Galoof noqosho; gurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: galoofid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef guran oo sida neef caano gubayaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabooloobid-da)

2

Sabool noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saboolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sabool noqosho. Dh: caydhoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ooroobid-da)

2

1. Ooro ku dhicid.

3

2. Xumaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oorow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun ooro ah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boogow². la-mid: boogow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad u bugta oo boog weyn qabta noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boos noqosho; naafoobid ama curyaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg coomow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul, doog yeelasho oo tigaad cusub bixin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qool noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Toodoobid-da)

2

Garasho; dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toodow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garasho, fahanka iyo dareenka. Dh: dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoogoobid-da)

2

Xoog yeelasho; tabaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoogow². la-mid: xoogow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog biiraya yeelasho. Xoogoobidda daadka ka digtoonow. Dh: xoogoobis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoobow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhoobo noqosho; wax dhooqoobay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhooqow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo, dhooqo noqosho. Biyuhu dhooqoobid kuma nijaasoobaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doqonow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof coon iyo nacas ah noqosho. Baahidu doqonoobidda badh bay ku leedahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Goolloobid-da)

2

(xoolo) neef gool ah noqosho, goolow.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid labadiisii waalid ama midkood waayay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg banjoogow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cidlagaleen duurjoog ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolyoobid-da)

2

Caloolyow qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolyow². la-mid: caloolyow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) welwel iyo mustaqbalka cabsi ka qabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maararrowga nafta lagu maaweeliyo wax ay ku mashquusho. Annaanoobidda carruurta waa lala wadaagaa. Dh: maararroobid, ismaaweelin, ismadaddaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baylohow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax baylah- san oo aan la daranyadhabayn ahaan. Tukaankii kolkaan baylahoobid uga cabsaday ayaan xidhay. Dh: daranyoobid, baylihid, dayacmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Magaaloobid-da)

2

Magaalo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magaalow.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) magaalo noqosho; cammirmid. Magaaloobidda magaalada waxa asaas u ah biyaha iyo waddooyinka. Dh: magaaloobis.

2

magaaloobid-da: (magac, dhedig, keli) reer magaal noqosho; qof reer magaal ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abka ama isirka ka mid noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: agoomow.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labadaada waalid ama midkood waa. Dh: agoomow.

2

agoonow-ga: (magac, lab, keli) labada waalid ama midkood waayid. Dh: agoomow.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc libaax badeedka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) goob beer ahaan jirtay oo la isgaga guuray noqosho.

2

goofood-ka: (magac, lab, keli) nooc libaaxbadeedka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aafow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ibtilo qabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar la ilaalin waayay, millilid oo hafroobid. Faraha aan nadiifta ahayni abloobid ayay nabarrada u keenaan. Dh: hafroobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg agjoog.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel u dhow ku sugnaansho; barbarkiisa joogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Agloolid-da)

2

1. Weel aglool ku xoolayn.

3

2. Wax la samaynayo ama la dhisayo, jaangooyo hore ama qaab hore u yeelid; bilaabid; unkid; warqad ku muujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aglool². la-mid: aglool¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la dhisayo ama la samaynayo, jaangooyo hor leh ama qaab horudhac ah u samayn. Agloolidda ayaa dhismaha ka horraysa. Dh: bilaabid, unkid.

2

agloolid -da: (magac, dhedig, keli) weel aglool ku xoolayn; qaabayn. Dh: hogayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: agoomow.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg agoomow.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asqood.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) harraadid oo aad u oomid.

2

aqsoobid-da: (magac, dhedig, keli) jahawareer iyo lumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Asqoobid-da)

2

1. Biyo la cabbo u baahasho weyn; harraadid; oomid.

3

2. Dayoobid, dhami'id.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asqood.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biyo la cabbo aad ugu baahasho. Asqoobid darteed buu inanku hadli waayay. Dh: oomid, dhanqalmid, harraadid.

2

asqoobid -da: (magac, dhedig, keli) dhankii loo socdo oo laga lumo. Asqoobid ka dib, jidkii baan ku soo dhacnay. Dh: habow, dayow, jahawareer.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaboobid-da)

2

In badan jirid; filka meesha ugu danbaysa gaarid; duqoobid; odayoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cimri dheeraansho iyo da'weyni. Dh: duugoobid, duqoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geyow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wareerid oo maskaxguurid. Ha geyoobin weligaa, garaadkaagu yuu lumin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gondol.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jinaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qonbobid-da)

2

Wax qonbobay ama qonbobsan noqosho; isku soo kogid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) engegid oo wax qallalan noqosho. Kereemka ayaa qonbobidda laga marsadaa. Dh: kogid, qallalid, engegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Toloobid-da)

2

Tol ama isku tol noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tolow.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isku tol noqosho.

2

toloobid-da: (magac, dhedig, keli) tol ama isku tol noqosha. Toloobid imika ayay garteen.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xorow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xor noqosh.

waa la naqliyay ✓

1

(Yoxoobid-da)

2

1. (xoolaha) roob ka tegid, iyagoo is wada qooxa haya.

3

2. Yuururid; fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yoxoob². la-mid: yaxoobid, yoxoob¹ (4), yoxoobsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabaw dareed is yugid oo hufada ka cararid.

2

yoxoobid -da: (magac, dhedig, keli) fadhi kuudud ah yuururid. Nin caafimaad qaba yoxoobiddiisu waa ceeb. Dh: yuururid, kuududid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cilmiga beerashada.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beenow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) been noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano noqosho; caddaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Colloobid-da)

2

Col la noqosho ama isu noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg collow². la-mid: collow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) col la noqosho ama isu noqosho; isnecbaysi; isnecbaysad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: deymoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid deyn badan lagu leeyahay noqod. Dh: deymoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raadraadin oo wax maqan daydayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaloobid-da)

2

Diinta Muslinka ka bixid; gaal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaalow².

waa la naqliyay ✓