agoon — Macnaha & Turjumaada

1

(Agoon-ka, Agoon-ta)

2

Ilmaha aan aabbihiis noolayn.

waa la naqliyay ✓

1

agoon¹: m.l (agoon/-nno, m.dh) Wiil yar oo aabihii dhintay.

2

agoon²: m.dh (-omo, m.l) Gabar yar oo aabbeheed dhintay. 2. (m.u) Carruur aabbahood dhintay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-omo, m.l) Gabar yar oo aabbeheed dhintay. 2. (m.u) Carruur aabbahood dhintay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] orphan

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m orphan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. agoonta ] orphan (oorfan); a child whose father is dead

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay labadiisa waalid ama midkood dhintay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab keli) wiil labadii waalid ama midkood ka dhintay isaga oo aan qaangaadhin. Agoon aabbo ma leh. Dh: rajay.

2

agoon -ta: (magac, dhedig, keli) gabadh labadii waalid ama midkood ka geeriyooday iyada oo aan qaangaadhin.

3

agoon -ta: (magac, dhedig, keli) gabadh uu ka geeriyooday saygeedii.

4

agoon -ta: (magacwadareed) carruur uu labadii waalid ama midkood ka geeriyooday. Ilaahay, in agoonta loo naxariisto ayuu inna faray.

waa la naqliyay ✓

1

cf: yatiin

2

de: orphan When the father has died

3

lx: agoon

4

pd: (-ka ~ -ta)

5

ps: n2-m, n1-f-col

6

key: agoon

waa la naqliyay ✓

يتیم

waa la naqliyay ✓

Haro xeebeed

waa la naqliyay ✓

/laguun/ (n) haro badda bacaad ka gooyey (biyo badda gaar ugu soocmay)

waa la naqliyay ✓

1

1. (Goon-ka) a) Labada lafood oo indhaha hoostooda ku yaal oo yare soo baxsan middood. b) Gocoso.

2

2. (Goon-ta) Qarar diiran iyo buuro dhagax ah oo badaha dhexdooda iyo xeebaha ku yaal; shacaab.

waa la naqliyay ✓

1

goon¹: m.l 1. Bari yar, miraha galleyda le'eg; qolof khafiif leh, la cuno, oo dhulka laga qoto. 2. (-ooman, m.l) Dhafoor. 3. (-nyo, m.l) Dhinac.

2

goon²: m.l (cilmiga naflayda) Dalool, kiish ama qanjir dhacaan soo sara, sida daloolka ugxaanleyda.

3

goon³: m.dh.u Buuro dhagax ah oo badaha dhexdooda iyo xeebaha ku yaal; shacaab.

waa la naqliyay ✓

1

goon¹: m.l 1. Bari yar, miraha galleyda le'eg; qolof khafiif leh, la cuno, oo dhulka laga qoto. 2. (- ooman, m.l) Dhafoor. 3. (-nyo, m.l) Dhinac.

2

goon²: m.l (cilmiga naflayda) Dalool, kiish ama qanjir dhacaan soo sara, sida daloolka ugxaanleyda.

3

goon³: m.dh.u Buuro dhagax ah oo badaha dhexdooda iyo xeebaha ku yaal; shacaab.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cheek, cheekbone

2

goon m. n. side, flank; corner, angle

3

goon m. n., [collective] grain species (gathered from roots underground)

4

goon [feminine] n., [collective] reef of rocks

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cheek (jiik)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geedka gocosada badhideeda hoose ee la qoto ama geedka laftarkiisa. Guntin xabaga iyo baysitaan goon la soo qodaye.

2

goon -ka: (magac, lab, keli) labada lafood ee indhaha hoostooda ku yaal ee soo yara baxsan midkood.

3

goon-ka: (magac, lab, keli) faqriga iyo baahida.

waa la naqliyay ✓

1

(Agool-ka)

2

1. Hollobta timaha salkooda ka dhalata.

3

2. Astayn, calaamayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Qolof cad oo madaxa yeesho marka uu basaaso.

waa la naqliyay ✓

m.l Qolof cad oo madaxa yeesho marka uu basaaso.

waa la naqliyay ✓

m. n. dandruff; mark, stain

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dandruff (daanduruf); scurf (iskeerf)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hollobta salka timaha ku dhalata. Dh: toxob.

2

agool -ka: (magac, lab, keli) astaynta jaangooyo

waa la naqliyay ✓

1

de: dandruff; mark, stain

2

lx: agool

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m

5

key: agool

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef irmaan oo muddo badan la maalayey; dhaqayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dibiga rajada ah ee qaanka ku soo hadha. Dh: rajay.

waa la naqliyay ✓

1

(Aqoon-ta)

2

Wax qof bartay oo ogaadey; garasho; cilmi; kasmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cilmi. 2. Garasho dheerad ah oo wax loo leeyahay. Tusaale: “Jaamac Xamar aqoon buu u leeyahay”.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cilmi. 2. Garasho dheerad ah oo wax loo leeyahay. Tusaale: Jaamac Xamar aqoon buu u leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] knowledge, wisdom; science (of); culture

2

aqoon v.-inf: to know, recognize

3

aqoon v., neg., simple past tense: did not know

4

aqoon v., neg.-imp: don't know!, don't recognize!

5

aqoon v., neg., opt. form: may someone not know!

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) knowledge (noolij) ~ cilmi, oqoon. -Syn; information, learning, erudition, lore.

waa la naqliyay ✓

1

Conoscenza

2

Knowledge

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) caqliga aadamaha wax ku cusub oo koriya, waxatrna leh. Aqoon la'aani waa iftiin la'aan. Dh: garaad, kasmo, cilmi.

2

aqoon -ta: (magac, dhedig, keli) wax qof bartay oo uu ogaaday. Aqoon badan buu Cali teknoloojiyadda u leeyahay. Dh: fahan, garasho, kasmo, cilmi.

waa la naqliyay ✓

علم

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) (kiimika) Atam ama koox atamyo ah oo lumiyay hal ama in ka badan oo elektaroonno ah si ay u yeeshaan saldanab togan (a. togan), ama helay hal ama in ka badan oo elektaroonno ah si ay u yeeshaan saldanabtaban (a. taban). Weliba eeg aayoonayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) (kiim.) Atam ama koox atamyo ah oo lumiyay hal ama in ka badan oo elektaroonno ah si ay u yeeshaan saldanab togan (a. togan), ama helay hal ama in ka badan oo elektaroonno ah si ay u yeeshaan saldanabtaban (a. taban). Weliba eeg aayoonayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) atam ay baa'baday dhexdhexaadnimadiisii danabeed oo ay ugu wacan tahay ugu yari elektaroon ku soo kordhay ama uu lumiyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Agoonnima-da)

2

Agoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Yatiin-ta)

2

Aan aabbe lahayn oo uu ka dhintay; agoon.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Ilmo agoon ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg agoomow. la-mid: agoonoobid, agoontoobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax agoon ah noqosho (ilmo). la-mid: agoomow, agoontow.

waa la naqliyay ✓

m.dh Agoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ilmo yar oo aabbihiis dhintay; agoon.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.u Carruur yaryar oo aabahood dhintay; agoon.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax agoon ah noqosho (ilmo). m.f.dh, agoomoobid. la-mid: agoontow.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.u Carruur yaryar oo aabahood dhintay; agoon.

waa la naqliyay ✓

/oorfan/ (n) agoon ama rajay (ama ilma labadii waaridba geeriyoodeen).

waa la naqliyay ✓

/oorfanij/ (n) oorfane (meesha carruurta agoonta lugu hayo).

waa la naqliyay ✓

-agoonnimada: (n) orphanage (oorfeneeyj); the condition of being a child without father; orphanhood ~ yatiinnimo

waa la naqliyay ✓

-oorfanaha: (n) orphan (oor-fan) ~ agoon

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) hope (hoop); expectation (ekis-pak-teey-shin); prospect (poros-pekt)

2

rajo -da: (n) [plural of rajay] orphanages (oorfaneyjis) children, especially a motherless children ~ [opposite of agoon]

waa la naqliyay ✓

Rugta Agoonta

waa la naqliyay ✓

Cir-agoon

waa la naqliyay ✓

s.m. - meesha lagu xannaaneeyo agoonta.

waa la naqliyay ✓

s.m. - agoon.

waa la naqliyay ✓

1

aguum

2

agoon

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: agoomow.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labadaada waalid ama midkood waa. Dh: agoomow.

2

agoonow-ga: (magac, lab, keli) labada waalid ama midkood waayid. Dh: agoomow.

waa la naqliyay ✓

pron.,+ [conjunction], neg. while I ... not

waa la naqliyay ✓

1

de: while I ... not = aniga + oo + aan

2

lx: anigoon

3

ps: pro + conj + neg

4

key: anigoon

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction], neg. while he ... not

waa la naqliyay ✓

[pronoun, conjunction plus negative] while he not.. ~ asagoon. Ex: isagoon ogeeyn buu sameeyey; he did it, while he was not aware

waa la naqliyay ✓

1

de: while he ... not = isaga + oo + aan

2

lx: isagoon

3

ps: pro + conj + neg

4

xe: While he was not there, the car was taken from him.

5

xv: Isagoon joogin baa baabuurkii laga so qaadey.

6

key: isagoon

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction], neg. while they ... not; before they ...

waa la naqliyay ✓

1

de: while they ... not; before they ... = iyaga + oo + aan

2

lx: iyagoon

3

ps: pro + conj + neg

4

key: iyagoon

waa la naqliyay ✓

m. n. ion

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [chemistry] ion (aayoon)

waa la naqliyay ✓

1

de: ion

2

lx: aayoon

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: aayoon

waa la naqliyay ✓

1

(Addoon-ka, Addoon-ta)

2

Qof la lee yahay; bidde, biddad.

waa la naqliyay ✓

1

addoon¹: m.l (-oommo, m.dh) Nin aan xor ahayn oo la leeyahay oo sidii la doono loogu shaqaysto; cabiid; bidde.

2

addoon²: m.dh (-oomo, m.dh) Naag aan xor ahayn oo la leeyahay oo sidii la doono loogu shaqaysto; biddad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-oommo, m.dh) Nin aan xor ahayn oo la leeyahay oo sidii la doono loogu shaqaysto; cabiid; bidde.

waa la naqliyay ✓

m. n. slave

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [an offensive word] slave {isleeyv); chattel (jaatal) ~ bidde

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof lab oo xorriyaddii laga qaaday oo cid kale xoog ku haysato si uu ugu shaqaysto oo uu baahidiisa oo dhan ugu fushado qof la leeyahay. Dh: bidde. Li: xor.

2

addoon -ka: (magac, lab, keli) sumad ka mid ah sumadaha xoolaha lagu dhigo. Addoonka ku yaal baad ku gararn in uu sacaygii yahay. Dh: sumad.

3

addoon -ta: (magac, lab, keli) qof dumar ah oo xorriyaddii laga qaaday oo cid kale xoog ku haysato si uu ugu shqaysto oo uu baahidiisa oo dhan ugu fushado. Bilan waa addoon bay ahayd. Dh: biddad. Li: xor.

waa la naqliyay ✓

1

de: slave

2

lx: addoon

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2c-m/f

5

key: addoon

waa la naqliyay ✓

عبد

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Wax meel u dhow ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Wax meel u dhow ku sugnaan. m.f.dh, agjoogid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] stand by; stay next ~ near to

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) stand by or stay with; remain uninvolved; refrain from acting

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel u dhaw ku sugnaw oo ha ka dheeraan. Agjoog bukaanka.

2

agjoog -ga: (magac, lab, keli) meel ama wax ka agdhawaan; ka fogaanshala'aan. Agjooggayga aya ku badbaaddaye, aqalkaa ku guban gaadhay.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand by; stay next ~ near to

2

lx: agjoog

3

nt: agjoogid (da) [vn-f]

4

pd: (agjoogay)

5

ps: v1=cmp

6

key: agjoog

waa la naqliyay ✓

1

(Aglool-ka, Agloo-sha)

2

1. Hab weelka la xoolayna hayo, gocoyonnimada looga ba'sho: asal, dufan, laysku karshey baa lagu rogrogaa.

3

2. Wax la dhisa hayo ama la samayna hayo, qaabintiisa iyo jaangooyadiisa hore; bilaw; unug. 3.* Aqal, la dhisi doono, astaanti iyo muuqaalki warqad, ku muujin.

waa la naqliyay ✓

1

aglool¹: m.l/dh 1. Xoolaynta weel gocaya la xooleeyo. 2. Jaangooyada hore ee wax la dhisayo ama la samaynayo. 3. la-mid: agloolid.

2

aglool²: f.g1 (-oolay, -ooshay) 1. Weel gocaya ah xoolayn. 2. Guri dhisid.

waa la naqliyay ✓

1

v. found, begin; waterproof (a fiber vessel)

2

aglool m. n. foundation, stonelaying; waterproofing of a fiber vessel

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel cusub hogee oo xoolee. Innoo agloola gorofka. Dh: xoolay.

2

aglool: (fal) dhismo iyo wixii la mid ah qurxi oo naqshadee. Haddeed gurigu wuu dhammaadee, aglool.

3

aglool -ka: (magac, lab, keli) hab weelka cusub gocoyanimada looga ba'sho. Inta asal, dufan iyo waxyaabo kale la isku karsho ayaa lagu rogrogaa. Agloolka weelasha Canbaro ma taqaanno.

4

aglool -ka: (magac, lab, keli) naqshadayn iyo qurxin. Qof farsamayaqaan ah ayaa agloolka sartan sameeyay.

5

aglool -ka: (magac, lab, keli) qaabaynta iyo ambaqaadka hore ee wax la dhisayo ama la samaynayo loo sii jaangooyo. Aglool wanaagsan baa xarunta loo sameeyay. Dh: billaw, jaangoyn, unug.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid la garanyo, qof la yaqaanno. Siciid iguma cusbin, waa nin aqoonin ah. Dh: aqoonni.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la arkooday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la arkay.

waa la naqliyay ✓

name-m Mullah-Seeker. Syn: Sheekhdoon

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalan waayay oo ay fooshiisu adkaatay illaa wadaad loogu yeedhay hooyadii tahliil u dhiga oo Eebbe u baryay.

waa la naqliyay ✓

/baabuun/baboons; (n) nooc daanyeerka ka mid ah oo waji balaaran iyo ilko dhaadheer leh oo ku nool Afrika.

waa la naqliyay ✓

/baabuun/ (n) daanjher wiing oo foolshey eey lyky aalaw.

waa la naqliyay ✓

Echo

waa la naqliyay ✓

1

(Gadoon-ka)

2

Dhul siman oo dhagax is haysta ah ama caad, god yar ama magay ku yaal ama ka dalooshamay oo biyaha xareeddu galaan oo laga cabbo.

waa la naqliyay ✓

1

gadoon¹: m.l (-nno, m.dh) Meel godan oo ciid adag ama dhadhaab ah oo marka roobku da'o xareedda laga dhurto.

2

gadoon²: m.dh Haan gorof ah oo la tuuray.

waa la naqliyay ✓

m. n. rain-pool in rocky ground

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dib u noqosho; halkii hore ku noqosho.

waa la naqliyay ✓