Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (-bab, m.l) Bayd faal, oo madaxa iyo tan manjaha ka sarreysa min hal ka ah, manjaha iyo tan madaxa ka hooseysana min labo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) minanka faalka min ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

name: Job

waa la naqliyay ✓

name-m persecuted, penitent (Job); Prophet in the Holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

1

de: Job

2

lx: Ayuub

3

ps: name-m

4

key: Ayuub

waa la naqliyay ✓

1

(Afduub-ka)

2

Xoog ku kaxaysad; qafaal; boojis.

waa la naqliyay ✓

1

afduub¹: m.l 1. Xoog iyo khasab cid lagu kaxaysto si wax loogu madax furto ama dan gaar ah loogu fushado. 2. Afsaab. 3. la-mid: afduubid.

2

afduub²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Xoog ama khasab cid ku kaxaysasho si wax loogu madax furto ama dan gaar ah loogu fushado. 2. Af (dad ama xoolo) wax ugu duubid.

waa la naqliyay ✓

1

afduub¹: m.l 1. Xoog iyo khasab cid lagu kaxaysto si wax loogu madax furto ama dan gaar ah loogu fushado. 2. Afsaab.

2

afduub²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Xoog ama khasab cid ku kaxaysasho si wax loogu madax furto ama dan gaar ah loogu fushado. 2. Af (dad ama xoolo) wax ugu duubid. m.f.dh, afduubid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] kidnap

2

afduub vl. n., [compound] abduction; kidnapping

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) abduct (abdakt); kidnap (kidnaap)

2

afduub -ka: (n) abduction (ab-dak-sheri)', kidnapping (kidnaaping)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoog ku kaxayso qof ama xoolo iyo hanti cid kale. Dh: qafaal.

2

afduub -ka: (magac, lab, keli) xoog ku kaxaysasho qof ama hanti cid kale. Afduub baa ka dhici jiray xeebaha Soomaaliya. Dh: qafaal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur nirgaha iyo waxaraha afka kaga dhaca oo ay naaska ka jiqi kari waayaan waxna la cuni waayaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Afyuun-ka)

2

Geed-ubax la beero oo waxtar (dawo) iyo dhibaato weyn labadaba leh, oo dhulka kulul ka baxa; wuxuu lee yahay dhacaan sida caanaha u cad oo la engejiyo, oo dabadeed la cuno ama sida sigaarka loo shito; kartida iyo maanka qofkaba habbisuu saaraa, haddaan degdeg la isaga qabanna waa lala doorsoomaa oo lala dufoobaa (sida xashiishka, qaadka ...).

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-ubax oo dhacaankiisa laga sameeyo mukhaaddaraad.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-ubax oo dhacaankiisa laga sameeyo mukhaaddaraad.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): opium

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maandooriye ka samaysan dheecaan sida caanaha u cad oo la engejiyey oo laga lisay geed waxtar iyo dhibaato weyn labadaba leh; sida xashiishadda ayuu kartida garashada iyo maanka ba u dooriyaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: opium

2

lx: afyuun

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-mass

5

key: afyuun

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hadalka sirgaxan hadal siduu ku qummanaa laga weeciyo oo si sirgaxan loo yidhaahdo.

2

afmaroor: (tilmaame) walax afqalloocsan oo bir ama wax la mid ah ka samaysan; qalabka lagu dagaallamo ee biraha ah midkood. Li: afyuub.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kibir iyo aftaagid cid na lala hadli waayo. Afyuubid buu kulankii ku dhammaystay, kolkii gartii laga helay. Dh: aftaagid.

waa la naqliyay ✓

-ay -tay:(v) hijack (hayjaak)

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab/-byo, m.l) Labada tiir ee aqal irriddiisa ku mudan midkood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal. m.l/dh) Qof afduub sameeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal. m.l/dh) Qof afduub sameeya.

waa la naqliyay ✓

-afduubaha: (n) kidnapper or kidnaper (kidnaaperf, abductor (ab-dakter)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka qof kale ama koox xorriyadda xoog kaga qaada oo meel kale u qafaasha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhigaha xagga hore kaga xidhan dhigta kaynka ee ah lafdhabarta aqalka Soomaaliga. Afgudub baan ku adkeeyay kaynka. Wa: afgudubyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Haryuub-ta)

2

Wixii bislaad dhaafa oo soo shiiqa, laallaab iyo godad oogadoodu yeelato; dadka aad u gabooba, duudduubka haraggoodu yeesho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-byo, m.dh) 1. Duuduubka haragga dadka aad u duqoobay yeesho. 2. Buuryo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-byo, m.dh) 1. Duuduubka haragga dadka aad u duqoobay yeesho. 2. Buuryo.

waa la naqliyay ✓

f. n. wrinkle, crease (something withering ~ withered, e.g., wrinkles)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) laablaab iyo godod ay yeelato oogada dadku marka ay aad u gaboobaan. Dh: laalaab, duuduub.

2

haryuub -ka: (magac, lab, keli) magac guud oo uu leeyahay badarka la beerto ee ay ka midka yihiin galleyda iyo masagadu.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrinkle, crease (s.t. withering ~ withered, e.g., wrinkles)

2

lx: haryuub

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

key: haryuub

waa la naqliyay ✓

vl. pron. he,

waa la naqliyay ✓

(pronoun) he (hii) ~ buu. Ex: sidaas ayuuyiri; he said that

waa la naqliyay ✓

qurub qofka saddexaad ee laga hadlaha ah oo lagu ladhay qurubka buu. Qalin ayuu Aadan ii keenay.

waa la naqliyay ✓

1

a: buu

2

de: he + [FOCUS] = ayaa + uu

3

lx: ayuu

4

ps: focus + vpro

5

key: ayuu

waa la naqliyay ✓

1

yuub¹: m.l (-bab, m.l) Wiilasha la gudo cadka laga gooynaayo; buuryo; beejo.

2

yuub²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax soo tagid. 2. Wax istaajin. la-mid: yuuc².

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) Wiilasha la gudo cadka laga gooynaayo; buuryo; beejo.

waa la naqliyay ✓

1

v. project, stick out

2

yuub: m. n. foreskin, prepuce

waa la naqliyay ✓

(fal) si yuucan ka dhig; soo taag: si soo baxsan u taag. Leebka afka u yuub. Dh: dhuub, fiiq, yuuc. Li: ballaadhi.

waa la naqliyay ✓

1

afuuf¹: m.l 1. la-mid: afuufid. 2. Soor a. ah: soor aan iidaan lahayn. 3. Xirsi yar oo ummulaha iyo carruurta loo xiro.

2

afuuf²: f.g1 (-fay, -ftay) Neef afka ka soo baxday wax ku sii deyn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-fay, -ftay) Neef afka ka soo baxday wax ku sii deyn. m.f.dh, afuufid.

waa la naqliyay ✓

v. blow, blow up, inflate

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. blow (baloow); expel air from the mouth. 2. ventilate or cool through the mouth

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef afka ama qalab ka soo daa, si wax loogu qaado ama loogu huriyo dab.

2

afuuf: (fal) walax mug leh, neef geli; naqas ku shub. Kubadda afuuf, ha lagu ciyaaree.

3

afuuf-ka: (magac, lab, keli) walax mug leh, nakhas ku shubid.

waa la naqliyay ✓

1

de: blow, blow up, inflate

2

lx: afuuf

3

pd: (afuufay)

4

ps: v1=

5

key: afuuf

waa la naqliyay ✓

نفخة

waa la naqliyay ✓

1

afuug¹: m.l Caws ka jaridda beer la geed qaaday. la-mid: afuugid.

2

afuug²: f.g1 (-gay, -gtay) Beer la geed qaaday caws ka jarid. la-mid: afruug².

waa la naqliyay ✓

m.l Caws ka jaridda beer la geed qaaday. la-mid: afuugid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka arabikhida oo ku taal sabuulkeeda lagu kariyo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dareere ku mil ama ku walaaq. Caanaha sonkor ku aruub.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaadadka geela jaad ka mid ah oo midab qurxoon. Dh: cayuun.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Jaadadka geela mid ka mid ah. 2. Kartida ishu cid wax ku yeeli karto. la-mid: cayuun¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Jaadadka geela mid ka mid ah. 2. Kartida ishu cid wax ku yeeli karto. la-mid: cayuun.

waa la naqliyay ✓

1

(Afgub)

2

May Commiphora oddurensis Chiov. Burseraceae.

3

C Commiphora sp. aff. C.glandulosa ? Burseraceae.

4

C, N Commiphora tubuk Sprague. Burseraceae.

5

N Commiphora schimperi (0.Berg) Engl. Burseraceae.

6

May, S Commiphora paimatifoliolata Chiov. Burseraceae.

7

NFD, May Opilia campestris Engl. Opiliaceae

waa la naqliyay ✓

1

afbuur¹: m.f.dh la-mid: afbuurid.

2

afbuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Caro ama isla weyni la aamusid; afuur.

waa la naqliyay ✓

v. hold a grudge; become silent because of anger ~ contempt; be in a bad mood

waa la naqliyay ✓

1

de: hold a grudge; become silent because of anger ~ contempt; be in a bad mood

2

lx: afbuur

3

pd: (afbuuray)

4

ps: v1=

5

key: afbuur

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-gyo, m.dh) Dhul beereed aan weli si wacan loo geed qaadin.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-gyo, m.dh) Dhul beereed aan weli si wacan loo geed qaadin.

waa la naqliyay ✓

1

afruug¹: m.l la-mid: afuugid.

2

afruug²: f.g1 (-gay, -gtay) la-mid: afuug².

waa la naqliyay ✓

1

(Afrug) N, C Odyssea mucronata (Forsk) Stapf. Gramineae.

2

N Urochondra setulosa (Trin) Hubb. Gramineae.

3

N Aeluropus lagopoides (L) Trimen. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geedcawsaad ka baxa dooxooyinka kuwa dibirka ah. Afruugta waxaa sida badan daaqa gammaanka.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hadalka suuqa lagaga hadlo ee aan inta badan la qorin.

waa la naqliyay ✓

1

aftuur¹: m.l la-mid: afxir¹.

2

aftuur²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: afxir².

waa la naqliyay ✓

(fal) si qalluub ah oo yuuban noqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Asluub-ta)

2

Dhaqanwanaag; anshax; tusmo; marin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhaqanwanaag; anshax.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhaqanwanaag; anshax.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] (adj.): good manners ~ behavior; polite

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) manners (maanneris); etiquette (etekeet); the socially correct way of acting; conduct, discipline or decorum

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawrsanaan iyo xishood. Dh: xishood, edeb, aadaab. Li: ededbdaro.

2

asluub-ta: (magac, dedhig, keli) qaabka qofku u la dhaqmo dadka kale. Edebtiyo asluubtiyo, aqoontay isdhaafeen... Dh: anshax, edeb.

3

asluub -ta: (magac, dhedig, keli) dhaqan wanaag; anshax suubban. Asluubtaada wanaagsan baan kuula saaxiibay.

waa la naqliyay ✓

1

de: good manners ~ behavior; [atr.] polite

2

lx: asluub

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-col

5

xe: You must be polite!

6

xv: edeb

7

key: asluub

waa la naqliyay ✓

أديب

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caag madaw oo jilicsan oo ka hooseya taayirka babuurka naqaskana celiya.

2

tayuub -ka: (magac, lab, keli) cinjir shaagga ka hooseeya oo neefta lagu rido, neefta laga buuxsho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka wada qaad; xasil oo wuxuu maamul hayay ka wareeji. Dharka ka xayuub.

2

xayuub -ka: (magac, lab, kel) dahaadh jilicsan oo meel ku rogmada ama laba shay kala dhex gala. Dh: dahaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: kidnap

2

hm: 1

3

lx: afduub

4

pd: (afduubay)

5

ps: v1=cmp

6

key: afduub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: abduction; kidnapping

2

hm: 2

3

lx: afduub

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m-cmp

6

key: afduub_2

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la afduubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la afduubay ahaansho. m.f.dh, afduubnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof afka maro ama wax kale iskaga duubay. Nin afduuban baa dhagarta geystay. Dh: afxidhan.

2

afduuban: (tilmaame) qof ama dad ku jira gacmo dad kale iyaga oo an raalli ka hayn oo xorriyaddii laga qaaday. Nin afduuban baan ahay, ka xayiran adduunyada. Dh: qafaalan.

waa la naqliyay ✓

1

(Afduubid-da)

2

Xoog ku kaxaysasho; qafaalid; boojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afduub². la-mid: afduub¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad ama duunyo xoog ku kaxaysad; qafaalashada dad ama duunyo. Dh: afduubis.

waa la naqliyay ✓

خَطَّفَ اخْتِطَافِ

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg afduubid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel ama koob dhegle ah oo dheer xagga sarana af ballaadhan ku leh, xagga hoosana u yar. Dh: farasle, dabadhuub.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) slang (islaang)

waa la naqliyay ✓

m.l.u Mayrada halka ay ka baxdo buruq macaan oo ku jirta oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gorof geedaha badhkood laga qoro oo caanaha lagu listo; weel caanaha lagu maalo. Dh: bire, gorof, gaawe, doobi, bidhe, haruub.

2

hadhuub -ka: (magac, keli) haan iyo wixii la mid ah, weelka afkooda lagu aabudho ama lagu daboolo.

waa la naqliyay ✓

1

(Lafduud-da)

2

Lafdhabar; xiriir.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: lafdhabar¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. spine, spinal column

waa la naqliyay ✓

-ka / da: (n) backbone (baak-boon); spine (ispaayn); spinal column ~ lafdhabar-ta

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg lafdhabar. lafee: (fal) lafo ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

a: lafdhabar, lafta duudka

2

de: spinal column

3

lx: lafduud

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: lafduud

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Grammar] object (oobjekt)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg mabsuud.

waa la naqliyay ✓

1

(Malyuun-ka)

2

1. Kun kumaad; kun meelood oo meeshiiba kun tahay; (1,000,000).

3

2. Tiro badan; (ama malyan).

waa la naqliyay ✓