afurid — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh la-mid: affurid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) afur cunid. Dh: afuris.

2

afurid-da: (magac, dhedig, keli) iyadoo la soomman yahay wax cunid ama wax soonka jebiya la imasho. Dh: afuris.

waa la naqliyay ✓

1

(Affurid-da)

2

Soonka jebin; cunnada affurka cunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg affur². la-mid: affur¹ (2), afur¹, afurid.

waa la naqliyay ✓

m.l Mayrax, derin iyo wixi lamida oo daaha looga dhigo aqal-Soomaaliga.

waa la naqliyay ✓

f. n. bullet

waa la naqliyay ✓

1

de: bullet

2

lx: afrid

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

syn: xabbad

6

key: afrid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof soomanaa afur siin. 2. Qof soon ka jebin. la-mid: afursii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof soomanaa afur siin. 2. Qof soon ka jebin. m.f.dh, afurin. la-mid: afursii.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad ama qof sooman afur sii. Soo afuri martida.

2

afuri: (fal) qof subax hore cunto sii.

waa la naqliyay ✓

1

(Furid-da)

2

1. (quful, kd.) wax xiran fure ama qaliid ku kala bixin.

3

2. (albaab, kd.) balliqid, bashiicin.

4

3. Wax guntan kala bixin.

5

4. Markhaati laysu qabsaday, siduu ahaa u sheegid.

6

5. (guur) qof la qabo sii dayn.

7

6. Hawl la qabtayoo la xusayo, cayaar, dabbaaldeg, shir, hadal, kd. dadka ka qayb gela haya u bilaabid.

8

7. Wax raran rarka ka dhigid.

9

8. Halxiraale ama wax kaloo la isku xiray, sheegid; feydid; bannayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fur³. la-mid: furitaan, furniin, furriin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) halxidhaale ama wax kaloo la isku xidhay sheegid; faydid.

2

furid -da: (magac, dhedig, keli) hawl la qabtay oo la xusayo, ciyaar, dabaaldeg, shir, hadal iyo wixii la mid ah, dadka ka qayb gelaya u bilaabid. Dh bilaabitaan, furis.

3

furid-da: (magac, dhedig, keli) markhaati la isu qabsaday siduu ahaa u sheegid.

4

furid -da: (magac, dhedig, keli) wax guntan kala bixin.

5

furid -da: (magac, dhedig, keli) wax rarnaa rarka ka dejin. Dh: dajin. Li: raritaan.

6

furid -da: (magac, dhedig, keli) haweenay la qabo dalaaqid.

7

furid -da: (magac, dhedig, keli) quful iyo wixii la mid ah oo xidhan fure ku kala bixin.

8

furid -da: (magac, dhedig, keli) albaab iyo wixii la mid ah, ballaqid.

9

furid -da: (magac, dhedig, keli) raadyaw iyo wixi la mid ah, daarid; shidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afuri. la-mid: afursiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof sooman afur siin. Afurinta dadka sooman ajar badan baa laga helaa. Dh: afuris.

2

afurin -ta: (magac, dhedig, keli) qof, subax hore cunto siin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg afurin.

2

afuris-ta: (magac, dhedig, keli) iyadoo la soomman yahay wax cunid ama wax soonka jebiya la imasho. Dh: afurid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg afurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soon gudasho, cunto iska dayn maalintii bisha ramadaan. Li: cunid, afurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afbuur². la-mid: afbuur¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho darteed afka ururin; afka iyo jaaha cadho ka muujin. Afbuuridda jooji oo waxaad doonayso sheego.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afxirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg da'fur². la-mid: da'fur¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qooq joojinta ay awrtu qooqfurto. Awrtu da'furidda way ku naaxaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nafhur². la-mid: nafhur¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimasho u badheedh; nolosha quudhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Abuurid-da)

2

Wax aan hor u jirin uumid; curin; alkumid; jirsiin; dhalin; ahaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abuur³. la-mid: abuur¹ (2), abuuris, abuuritaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin uumid; alkumidda wax cusub. Dh: ahaysiin, jirsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afbar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg affuri. la-mid: affursiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (soo ~) hawl socotay, dhammaystirid; soo gebagebaynta shaqo la hayay. Shirkii Carta ayaa lafdhabar ka ahaa soo afjaridda dagaalladii sokeeye ee Soomaaliya. Dh: dhammaystirid, gebagebayn, gunaanadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aftir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharaabkii iyo cuntadii aftirka qaadasho. Dh: aftirasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: afuri.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid afuran ka yeel; in uu afuro sabab u noqo.

2

afursii: (fal) wax uu ku afuro sii.

waa la naqliyay ✓

1

(Afuufid-da)

2

Neef afka ka soo deyn, oo meel ama wax ku toosin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afuuf². la-mid: afuuf¹ (1).

waa la naqliyay ✓

-da:(n) the act or an instance of blowing air from the mouth

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dabka oo naqas lagu tuuro si loo huriyo.

2

afuufid-da: (magac, dhedig, keli) neef afka ka soo deyn oo meel ama wax mug leh ka buuxin. Dh: afuufis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afuug². la-mid: afruug¹, afruugid, afuug¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afxir². la-mid: aftuurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aruur. la-mid: ururid, uruurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala baahsanaa, isku keenid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarin; awdid.

waa la naqliyay ✓

1

(Asturid-da)

2

Qarin; awdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg astur². la-mid: astur¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarinta wax ceeb ah. Dh: qarin. Li: fadeexadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dafirid-da)

2

Inkirid; asaraarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dafir². la-mid: dafir¹, dafiraad.

waa la naqliyay ✓

1

Negare

2

To deny

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax jira, mugdi iyo madow gelin. Dafirid buu nagala hor yimid Dh: asaraarid, inkirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax aanay samayn dusha ka saarid. Dh: masabidid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof oo isqabtay, kala tegis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) magac loo yaqaan xigtada qofka dhagarqabaha ah.

2

afri -da: (magac, dhedig, keli) xumaanta ka dhaxaysa labo reer ama labo dhinac oo is haya. Utun baa u dhaxaysiyo, afri aan bogsoonayn.

waa la naqliyay ✓

1

afur¹: m.l la-mid: affurid.

2

afur²: f.mg1 (-ray,-rtay) la-mid: affur².

waa la naqliyay ✓

1

afur¹: m.l 1. Cunnada la cuno kolka qorraxdu dhacdo bisha soonqaad. 2. la-mid: afurid.

2

afur²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Soonka jebin. 2. Cunnada afurka cunid. m.f.dh, afurid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. meal eaten after sunset to break the fast of Ramadan

2

afur v. break one's fast

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the food eaten after sunset in the month of Ramadan. 2. breaking one's fasting

waa la naqliyay ✓

1

(fal) soommanaan dabadeed, wax cun. Iska afur haddeed cadceeddu way dhacdayo.

2

afur: (fal) waaberiga hore, cunto cun.

3

afur-ka: (magac, lab, keli) adoo sooman wax cunid ama cabbid; soon jebin.

4

afur -ka: (magac, lab, keli) cuntada aroorta ugu horrynta la cuno ama soonka lagu jebiyo. Afurku maanta waxa uu ahaa laxoox. Dh: afbilaw.

waa la naqliyay ✓

Oomane

waa la naqliyay ✓

/aarid/aridity;(adj) 1. dhul lama dagaan u eg oo aan dhir ka bixi karin (qalalan). e.g. Most of our country is arid or semi-arid. 2. qoraal ama mawduuc aan xiisa lahayn. e.g. I have read an article in the paper which was very arid and boring.

waa la naqliyay ✓

/arid/ (adj) dhul roob yer amy engjeghing oo geethy hannuung ingky bahaany. An arid land.

waa la naqliyay ✓

1

(Urid-da)

2

Wax sanku dareemo neecawdu keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ur³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax sanku dareemo, soo faaxid. Dh: uris.

2

urid -da: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, ur qudhmuun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarid-da)

2

Qof hor loo diley darti, qof u dilid; aargudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aar². la-mid: aaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (u ~) qof dhib iyo aano loo geystay, uga soo gudid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Abur yeelasho ama soo saarid (siiba awrka qooqan). la-mid: uburi.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoor kici; xunbo badan samee; abur ka kici. Saabuunta weelka ku shub oo aburi. Dh: xoori, xunbee.

waa la naqliyay ✓

/aakrid/ (adj) 1. wax kharaar ah ama Wax soo uraya. e.g. The building was filled with acrid smoke. (adj) 2. hadal kulkulul oo xanaaq leh. e.g. That is an acrid attack on government policy.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg afur.

waa la naqliyay ✓

1

ahuri, adj. - argagax; cabsiin

2

ahuri, n. - Nacas; doqon

waa la naqliyay ✓

1

(Amrid-da)

2

Wax farid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg amar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale amar siin; qof inuu wax sameeyo u sheegid. Dh: amris, farid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg axar.

waa la naqliyay ✓

1

burid: m.f.dh eeg bur². la-mid: buris.

2

bųrid: m.f.dh eeg bųr². la-mid: bųris².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) noole caymadin. Burinta baraarka ka jooji. Dh: eryid, caydhin.

2

burid -da: (magac, dhedig, keli) cibaado Ilaahay oo la gudanayay, jabid.

3

burid -da: (magac, dhedig, keli) ballan la xidhay oo dad ka dhexeeyay, khilaafid.

waa la naqliyay ✓

1

(Durid-da)

2

1. Wax fiiqan oo jir ama wax kale muda ama dhexgala; mudid.

3

2. Qeydada iyo qaanuunka oo wax laga sheego si xooggooda iyo kartidooda wax loogu dhimo oo loo baabbi'iyo ama loo yareeyo; waxkasheegid; burin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dur.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) injection (in-jak-shen)-, injection with a syringe ~ duris

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax turqid ama mudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Farid-da)

2

1. Hadal ama farriin qof qof ugu dhiibid.

3

2. Qof ku adkayn inuu wax sameeyo ama fuliyo ama yeelo.

4

3. (oogada dadka, kd.) dalool ama nabar yar oo af leh, waxa ku jira ka soo bixin; meel wax ku jiraan af yar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg far². la-mid: faarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale ku adkayn in uu wax loo igmaday sameeyo ama fuliyo ama yeelo. Dh: amrid, faris.

2

farid-da: (magac, dhedig, keli) oogada dadka, iyo wixii la mid ah, dalool ama nabar yar oo af leh u samayn. Dh: fadhid, faris.

3

farid -da: (magac, dhedig, keli) farriin u dhiibid; hadal ama farriin qof ugu dhiibid; farriin u dirid. Waayeel wanaag farid baa lagu ogyahay. Dh: faris.

waa la naqliyay ✓

1

(Firid-da)

2

Timaha saqaf ku kala bixbixin, ku nabid; shanlayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timo iyo wixii la mid ah, fidhid. Dh: feedhid, firis.

waa la naqliyay ✓

1

(Fufid-da)

2

Fuf yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abuur iyo wixii la mid ah, gabaabsi ka bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fulid-da)

2

1. (xoolo) meesha ay u soo arooreen oo biyaha ka cabbeen kategid, ka noqosho.

3

2. (arrin) meel marid; dhaboodid; dhaqan gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ful.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geel ka noqosho adoo biyo wata ama waraabshay xoolahii. Xooluhu way cabbeen oo fulid bay u dhaqaaqeen. Dh: fulis.

2

fulid-da: (magac, dhedig, keli) arrin iyo talo lagu jiray, dhaboobid oo dhaqangelid. Dh: meelmarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuqid-da)

2

Soo go'id; ka dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuq². la-mid: fuq¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ka meel ka go'id. Dh: ruqid, ruqis.

waa la naqliyay ✓

s.f. caro.

waa la naqliyay ✓

furie, n.f. - xanaaq aad kulul.

waa la naqliyay ✓