Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/aafterwardh/afterwards; (adj) arrin horey u dhacday dabadeed wax dhaca; waxaas ka bacdi. e.g. She became ill and died soon afterward.

waa la naqliyay ✓

/aftarwoord/ (adj) markaas ku reed.

waa la naqliyay ✓

/aftarwoordis/ (adj) markaas ku reed.

waa la naqliyay ✓

ad., dabadeedba, hadhowto, waagii dambe.

waa la naqliyay ✓

: afterwards, after

waa la naqliyay ✓

conj., time: then, lastly, finally, in the end, afterwards

waa la naqliyay ✓

1

f. n., loc. back; background; behind; backward; ending, suffix, termination {grammar}

2

gadaal [feminine] n. later, afterwards

waa la naqliyay ✓

later, afterwards, hereafter, thereafter

waa la naqliyay ✓

: after, afterwards, later, next

waa la naqliyay ✓

adv., time: again, later, afterwards

waa la naqliyay ✓

(adv) afterwards; at a later time

waa la naqliyay ✓

-na: (adv) then (then)-, afterward (after- waardf next in time ~ ka gadaal

waa la naqliyay ✓

1

de: afterwards, after

2

lx: bacdi

3

ps: time-expr

4

key: bacdi

waa la naqliyay ✓

1

de: then, lastly, finally, in the end, afterwards

2

lx: dabadeedna

3

ps: conj-time

4

key: dabadeedna

waa la naqliyay ✓

1

de: later, afterwards

2

hm: 2

3

lx: gadaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f-time

6

key: gadaal_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: ejaculation, orgasm; sperm Religious observance requires that a shower or full bath be taken afterwards

3

lx: jinaabo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-col

6

key: jinaabo

waa la naqliyay ✓

1

de: later, afterwards, here-after, thereafter

2

lx: ka dib

3

ps: time-expr

4

xe: You speak after Ali!

5

xv: kaddib

6

key: ka_dib

waa la naqliyay ✓

1

de: after, afterwards, later, next

2

lx: kaddib

3

pd: (kaddibna)

4

ps: time-expr

5

see: dib

6

key: kaddib

waa la naqliyay ✓

1

cf: walacsi

2

de: tantalize, delude ~ deceive s.o. with s.t.; pretend to give (but afterwards not really giving the item)

3

lx: ku mihi

4

pd: (mihiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: ku_mihi

waa la naqliyay ✓

1

de: again, later, afterwards

2

lx: mar dambe

3

ps: adv-time

4

key: mar_dambe

waa la naqliyay ✓

/aafter-keer/ (n) 1. daawaynta qofku markuu isbitaalka ama xabsiga ka soo baxo. (n) 2. baanasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax afka ku yaalla iska bi'in; cuntada ka dib afka iska tirid. Dh: aftirtirasho.

waa la naqliyay ✓

khadka hore

waa la naqliyay ✓

/foorwadh/ (adj) 1. xaga-hore (adj) 2. horreeya (adj) 3. indha-adag, aan gaban. e.g. He is too forward. (v) 4. horey u-dhigid, horey usoo gudbin.

waa la naqliyay ✓

Hor-joog

waa la naqliyay ✓

ad., hor, hore; the man who does not go forward, goes backward, ninkii aan horay u soconini, dibuu u socdaa; from this time forward, goortaan inta ka dambaysa.

waa la naqliyay ✓

/stuu ardh/ (n) 1. bakhaar-haye iskuul, naadi iwm 2. nin hoostees ah (caawiya rakaabka dayuurad ama markab) 3. abaabule (siiba tartamada ama xafladaha).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - doorin, qayirid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qirid, caddeyn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qabasho; garasho.

waa la naqliyay ✓

/aafter-maath/ (n) arrin ama wax dhacay natiijadood. e.g. People are still suffering the aftermath of war.

waa la naqliyay ✓

/aftarmaath/ (n) ku reed. The aftermath of war.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - degid, cagadhigasho (diyaarad).

waa la naqliyay ✓

1

(n) placenta and umbilical cord expelled from the uterus after childbirth.

2

umusha ka dib

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax afka ku yaalla iska bi'in; cuntada ka dib afka iska tirid. Dh: aftirad.

waa la naqliyay ✓

1

(Afraad-ka)

2

Tiro taxan, kan jagada afarta ku abbaaran; (4d.) (ama afaraad).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.t.j la-mid: afaraad.

waa la naqliyay ✓

numeral: fourth

waa la naqliyay ✓

1

(adj) fourth (foorth); (4th) ~ afaraad

2

afraad-da: (n) few persons ~ shakhsiyaad. Ex: afraad yar baa diidday; a few persons have refused

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiro taxan, tan jagada afarta ku abbaaran; tiro taxan tan saddex ka danbaysa shanna ka horraysa. Ilmihii afraad baa Reer Yuusuf u dhashay. Dh: afaraad, 4aad.

waa la naqliyay ✓

1

de: fourth = afar + -aad

2

lx: afraad

3

pd: (-ka)

4

ps: num-ord-m

5

key: afraad

waa la naqliyay ✓

/afreydh/ (adj) baqanaya; cabsanaya; welwelaya. e.g. I am afraid to swim.

waa la naqliyay ✓

/afreyd/ (adj) obsy, welwel.

waa la naqliyay ✓

a., cabsoonaya, baqaya.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: feerasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shanlaynta timaha. Dh: feedhad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fargasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) orod baxsasho ah. Dh: fergasho.

waa la naqliyay ✓

fêtard, n et adj. - qofka nolol wanaagsan ku nool

waa la naqliyay ✓

/riwoordh/ (n) 1. abaal-marin (abaal-gud) (n) 2. ujro (wixii laysku siiyo shaqo ama khidmad la qabto).

waa la naqliyay ✓

(see recompense).

waa la naqliyay ✓

têtard, n.m. - rah yar

waa la naqliyay ✓

/towardh/ (prep) xagiisa (dhanka), xagaas.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.t.j Tirada jagaale, keeda u dhigma afarta. la-mid: afraad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.t.j Tirada jagaale, keeda u dhigma afarta. la-mid: afraad.

waa la naqliyay ✓

numeral: fourth

waa la naqliyay ✓

quatrième.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fourth (foorth)-, 4lh

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tirada jagaale, keeda u dhigma afarta; midka saddexaad iyo ka shanaad, ka u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

1

a: afraad

2

de: fourth

3

lx: afaraad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-ord-m

6

key: afaraad

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Ilmo yar oo ku jira marxaladdii hadal barashada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Ilmo yar oo ku jira marxaladdii hadal barashada.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barashada af cusub, gaar ahaan carruurta yaryar. Afbarad hadalkiisa lama dhadhansado. Dh: hadalbarad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: afeefasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal afeef ah dhigasho. Afeefadka beenta, run baa ku abaadday. Dh: afeefasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: afgarasho.

waa la naqliyay ✓

Code

waa la naqliyay ✓

Code

waa la naqliyay ✓

vl. n. understanding

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) understand (ander-istand) ~ fahan. -Syn: apprehend, comprehend, grasp

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) erey sir ah oo dad gaar ah ka dhexeeya. Badanaa, waxa la adeegsadaa marka dagaal lagu jiro ama xaalad cabsi leh la marayo. Afgaradkeennu maanta waa 'waraabe'. Dh: afjaaq.

2

afgarad-ka: (magac, lab, keli) baaq ciidanka u gaar ah oo uu dhambaallada isugu diro. Dh: afgarasho.

3

afgarad -ka: (magac, lab, keli) «is ~ heshiis iyo iswaafaqid; isfahan. Dh: isfahan.

waa la naqliyay ✓

1

de: understanding

2

lx: afgarad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: afgarad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aftir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharaabkii iyo cuntadii aftirka qaadasho. Dh: aftirasho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xidid dhiigga wadnaha ka qaada.

waa la naqliyay ✓

attérir, v. - caga dhigasho; degid:

waa la naqliyay ✓

Beerdhig

waa la naqliyay ✓

/ookwardh/ (adj) 1. sirgaxan (gurracan). e.g. That cupboard is in a very awkward place. 2. dhib badan ama dhib keenaya. e.g. She is in a very awkward situation. 3. yax-yax ama xishood leh (aan habboonayn). e.g. The little girl asked me an awkward question.

waa la naqliyay ✓

/ookwordh/ (adj) 1. qaab dorong, qaab hung. 2. hekaar (rafaat i dhib) leh.

waa la naqliyay ✓

a., basar xun.

waa la naqliyay ✓

1

(Feeraar-ka)

2

Kala fogaan; kala durugsan.

waa la naqliyay ✓

m.l Kala fogaan, kala durugsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Kala fogaan, kala durugsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

v. be spread out ~ separate

2

feeraar vl. n. separation

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo ama wax la mid ah, dul salalid. Dh: seeraar, sabbayn.

2

feeraar -ka: (magac, lab, keli) kala fogaan, kala durugsanaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - joojin.

waa la naqliyay ✓

Dabeyl-ka-jeed

waa la naqliyay ✓

/awt-wardh/ (adj) 1. dibadda (dhanka dibadda) 2. bixid (meel ka tagid) 3. muuqaal ka kore (sida wax u muuqdaan).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abtirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awawyaashii laga soo tafiirmay oo siday iskugu xigeen loo sheegto iyada oo cid kale la iska dirsoocayo. Soomaalida iyo Carabtu waxyaalaha ay wadaagaan waxa ka mid ah abtirsadka. Dh: abtirsasho

waa la naqliyay ✓

1

afarqaad¹: m.l 1. Orod xawli ah oo addimada hore iyo kuwa dambe kuwaba mar la qaadayo. 2. Wax muggiisu qaado afar shay.

2

afarqaad²: f.g1 (-day, -dday) Afar addinle orod dheer oo si talantaalli ah labada addin oo hore iyo labada dambe la qaadayo samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'geel' orod dartiis, afarta addin marba labo wada qaad oo abraar. Afarqaad haddaad awrka tidhi aayar baan idhiye. Dh: dhabaabacee, baabacay, baabacee.

2

afarqaad -ka: (magac, lab, keli) orod geelu addimadiis marba labo israac u qaado oo xawli badan. Afarqaadka geelu waa ku dheereeyaa. Dh: saqle, dhabaabaco, baabacayn, durduro.

3

afarqaad: (tilmaame) awr xoog leh oo afar haamood qaada. Waxan soo gatay awr hayin afarqaad ah.

4

afarqaad -ka: (magac, lab, keli) weel afar shey berdaankood oo keli ah qaada. Weel afarqaad ka weyn soo iibsada, waa xilli abaareed waxa la joogaaye.

waa la naqliyay ✓

affermir, v. - adkayn; xoojin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ganacsi ah, iibka ugu horreeya ee lagu bilaabo waaberiga ama marka la furayo. Aftaxaadda ii dhiib, oo iga daa amaahda. Dh: aftixid, aftax.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cod shicibka laga qaado oo ay go'aan mahuraan ah ku oggolaadaan ama ku diidaan, sida dustuur cusub oo dal in laga hirgelinayo la rabo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg afmaris.

waa la naqliyay ✓

1

alterner, v. - Beddelid.

2

alterner les cultures. - Meel ku wareegid; Meel ku wareejin sida afar iyo labaatankii saacba dhulka mar buu isku wareegaa.

waa la naqliyay ✓

Hore

waa la naqliyay ✓

/antiriyar/ (adj) ka hor imaanaya (wakhti ama meel).

waa la naqliyay ✓

a., horay (m.), horaysay (f.).

waa la naqliyay ✓