aftahannimo — Macnaha & Turjumaada

m.dh Aftahan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal si wacan loo yidhaa ama loo qoro oo dadka soo jiita. Aftahannimo waa itaal afkaaga ah. Dh: codkarnimo. Li: afgaabnimo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Xag aqooneed, aftahannimo iyo wixi lamida cid dood kaga badin.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aftahannimo dheeraad ah leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof leh dabci wanaagsan oo uu dadka kale kaga duwanyahay, sida geesinnimo, sakhinnimo, aftahannimo iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Xag aqooneed, aftahannimo iyo wixi lamida cid dood kaga badin. m.f.dh, afjuxuunsasho.

waa la naqliyay ✓

-codkarnimada: (n) oratorship (ooritar-shiip)-, eloquence (elak-wansi) ~ aftahannimo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) mindi iyo wax la mid ah oo aad u afaysan oo wax jari og. Afbadnida seefta, addinka hayaa ka muhimsan.

2

afbadni -da: (magac, dhedig, keli) aftahan ahaan; hadal aqoonid. Dh: aftahannimo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hibo uu qof u leeyahay in shirarka iyo goleyaasha uu joogo laga dhex garto ama joogiddiisa la dareemo. Dh: aftahannimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) codkarnimo iyo hadalkar ogaan aan ereyada lagu marmargan xuruufahana si wanaagsan loogu hadlo. Dh: faseexad codkarnimo, fasaaxo, aftahannimo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof leh dabci wanaagsan oo uu dadka kale kaga duwanyahay, sida geesinnimo, sakhinnimo, aftahannimo ama wax kale.

waa la naqliyay ✓

éloquemment, adv. - aftahannimo

waa la naqliyay ✓

éloquence, n.f. - aftahannimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noqoshada qof afmiinshaar ah. Aflahaarnimo awood ma aha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal si qurux badan loo yidhaahdo ama loo qoro oo dadka aad u soo jiita. Nin aftahamo lihi waxa u helaa odhaah toobboone ah. Dh: codkarnimo. Li: agnaan, garooc.

waa la naqliyay ✓

1

(Yahannima-da)

2

Yahan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] condition of being a hunter

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yahan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: condition of being a hunter

2

initial: y

3

lx: yahannimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: yahannimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Abbaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof hoggaan ah noqosho; abbaan ku shaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Abwaannima-da)

2

Abwaan ahaansho; aqoon, tan abwaanka u eg, lahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Abwaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-abwaannimada: (n) the state of being a scholar (iskoolar)-, scholarship; knowledge (noolaj) expertness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) karti halabuurnimo iyo aqoon ballaadhan lahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Afmaalnima-da)

2

Afmaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l Afmaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] oratory, eloquence

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suugaanyahan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: oratory, eloquence

2

lx: afmaalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: afmaalnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afhaye ahaan; haynta shaqada afhayeha. Hurre afhayeennimada jaamacad buu uga soo baxay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dadkii qaaradda Afrika ahaan; ku abtirsashada qaaradda Afrika.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cadaw ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadaawe ahaansho; cadownimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Raacato ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad xoolo raacato ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoonyahan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof leh aqoon iyo dhaqanka aqoonyahanka ahaan; aqoonyahan ahaan. Si aqoonyahannimo ayuu u dooday. Dh: indheergaradnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Caannima-da)

2

Caan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] fame

waa la naqliyay ✓

-caannimada: (n) popularity (pop-ya-laarati); fame (faym); renown (ri-nawn)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caan ahaan; qof aad loo yaqaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fame

2

lx: caannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caannimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Abti ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] wisdom; scholarship

waa la naqliyay ✓

1

de: wisdom; scholarship

2

lx: abwaanimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: abwaanimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Alaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhiirran oo aan maagitaan lahayn. Dh: ilxayiignimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bahal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] brutality, barbarity, bestiality

waa la naqliyay ✓

-bahalnimada: (n) savagery (saava-jari); the act of being uncivilized or barbarous (baar baras); savage (saa vej); wildness (waayl-dines)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dugaagoobid; bahal halis ah noqosho. Dh: cadawnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: brutality, barbarity, bestiality

2

lx: bahalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: bahalnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Bare ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: Habeennimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fadaqnima-da)

2

Fadaq ahaansho; qalqaallinnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] hyperactiveness

waa la naqliyay ✓

-fadaqnimada: (n) rascality (raas kaaliti); mischievousness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaanta qof fadaq ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: hyperactiveness

2

lx: fadaqnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: fadaqnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garac ahaansho. Dh: wecelnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faxal ahaansho oo gacanfurnaan. Dh: deeqsinimo. Li: bakhaylnimo, gacan'adayg.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fuleynnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid baqdin badan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jahannama-da)

2

Dhimashada kaddib, meesha dadka cadaabka mutaystay la geeyo oo lagu saxariirsho oo ay ku waaraan; cadaab; naar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Magacyada naaraha mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Magacyada naaraha mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. hell

waa la naqliyay ✓

-jahannamaha: (n) one of seven hells ~ cadaab

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel Quraanka la innoogu sheegay oo Ilaahay ugu talagalay dadka caasiya oo uu ku saxariirsho ciddii caasida. Dh: cadaab, naar. Li: janno.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: hell

3

lx: jahannamo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f

6

syn: cadaab, naar

7

key: jahannamo

waa la naqliyay ✓

1

(Laqannima-da)

2

Laqan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Laqan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being a violent young person

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo korista dhallaanka ama yurubka geedaha. Dh: dhaylanimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being a violent young person

2

lx: laqannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: laqannimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] nationhood, sovereignty

waa la naqliyay ✓

-qarannimada: (n) independence (in-di-peen-dansi); sovereignty (sov-ranti)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dawladnimo. Qabiilqabiilkii qaranimo ayaa looga gudbay.

waa la naqliyay ✓

1

de: nationhood, sovereignty

2

lx: qarannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qarannimo

waa la naqliyay ✓

1

(Ragannima-da)

2

1. Rag ahaansho.

3

2. Astaamaha ragga lagu yaqaan, lahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rag ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] manhood; bravery, courage

waa la naqliyay ✓

-ragannimada: (n) manliness; manhood; manly spirit; masculinity (maaski-liniti); courage (kooreej)

waa la naqliyay ✓

1

Bravura

2

Cleverness

waa la naqliyay ✓

1

de: manhood; bravery, courage

2

lx: ragannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-abs

5

syn: ninnimo

6

key: ragannimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Ilmo yar rajo ahaansho. la-mid: rajaynimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunug hooyadii dhimatay ahaan. Dh: rajaynimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aabbe ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg afhayeennimo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof dadka kale magacooga ku hadla ahaansho. Afnaqenimo ayuu Idiris jaamacadda u galay.

2

afnaqenimo -da: (magac, dhedig, keli) ahaanshaha turjumaan dadka u kala afceliya. Afnaqenimadu waa shaqo maanta qaali ah oo loo baahan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ikhyaarnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ardaalnima-da)

2

Ardaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ardaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ardaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stupidity

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ardaal ahaan; nacas ahaan; maangaabnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stupidity

2

lx: ardaalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: ardaalnimo

waa la naqliyay ✓