afrid — Macnaha & Turjumaada

m.l Mayrax, derin iyo wixi lamida oo daaha looga dhigo aqal-Soomaaliga.

waa la naqliyay ✓

f. n. bullet

waa la naqliyay ✓

1

de: bullet

2

lx: afrid

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

syn: xabbad

6

key: afrid

waa la naqliyay ✓

/afreydh/ (adj) baqanaya; cabsanaya; welwelaya. e.g. I am afraid to swim.

waa la naqliyay ✓

/afreyd/ (adj) obsy, welwel.

waa la naqliyay ✓

a., cabsoonaya, baqaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: affurid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) afur cunid. Dh: afuris.

2

afurid-da: (magac, dhedig, keli) iyadoo la soomman yahay wax cunid ama wax soonka jebiya la imasho. Dh: afuris.

waa la naqliyay ✓

1

(Hafrid-da)

2

Qof wax aan la siin, in la siiyey been ah, sheegid, ku nabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hafar². la-mid: hafaryo, hafriin, hafriinyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale wax aanay samayn ku masabidid; qof wax aanu samayn oo uu xogmoog ka yahay dusha ka saarid. Dh: nabid, masabidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Safrid-da)

2

Safar aadid, tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg safar³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) safar u kicid; safar aadid. Safrid buu u diyaar yahay. Dh: socdaalid, dhoofid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) magac loo yaqaan xigtada qofka dhagarqabaha ah.

2

afri -da: (magac, dhedig, keli) xumaanta ka dhaxaysa labo reer ama labo dhinac oo is haya. Utun baa u dhaxaysiyo, afri aan bogsoonayn.

waa la naqliyay ✓

Oomane

waa la naqliyay ✓

/aarid/aridity;(adj) 1. dhul lama dagaan u eg oo aan dhir ka bixi karin (qalalan). e.g. Most of our country is arid or semi-arid. 2. qoraal ama mawduuc aan xiisa lahayn. e.g. I have read an article in the paper which was very arid and boring.

waa la naqliyay ✓

/arid/ (adj) dhul roob yer amy engjeghing oo geethy hannuung ingky bahaany. An arid land.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarid-da)

2

Qof hor loo diley darti, qof u dilid; aargudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aar². la-mid: aaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (u ~) qof dhib iyo aano loo geystay, uga soo gudid.

waa la naqliyay ✓

/aakrid/ (adj) 1. wax kharaar ah ama Wax soo uraya. e.g. The building was filled with acrid smoke. (adj) 2. hadal kulkulul oo xanaaq leh. e.g. That is an acrid attack on government policy.

waa la naqliyay ✓

1

(Amrid-da)

2

Wax farid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg amar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale amar siin; qof inuu wax sameeyo u sheegid. Dh: amris, farid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg axar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afbar.

waa la naqliyay ✓

1

(Affurid-da)

2

Soonka jebin; cunnada affurka cunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg affur². la-mid: affur¹ (2), afur¹, afurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (soo ~) hawl socotay, dhammaystirid; soo gebagebaynta shaqo la hayay. Shirkii Carta ayaa lafdhabar ka ahaa soo afjaridda dagaalladii sokeeye ee Soomaaliya. Dh: dhammaystirid, gebagebayn, gunaanadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afrog². la-mid: afrog¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sare u joogay gembiyid; wax joogay foorarin; xagga sare hoos marin. Dh: afrogis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aftir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharaabkii iyo cuntadii aftirka qaadasho. Dh: aftirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afxir². la-mid: aftuurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dafirid-da)

2

Inkirid; asaraarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dafir². la-mid: dafir¹, dafiraad.

waa la naqliyay ✓

1

Negare

2

To deny

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax jira, mugdi iyo madow gelin. Dafirid buu nagala hor yimid Dh: asaraarid, inkirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhafrid-da)

2

Inta la soojeedo in ka badan soo jeedid; seexasho la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhafar³. la-mid: dhafar¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saamalleylid oo hurdo la'aan soo jeedid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax aanay samayn dusha ka saarid. Dh: masabidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Afraad-ka)

2

Tiro taxan, kan jagada afarta ku abbaaran; (4d.) (ama afaraad).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.t.j la-mid: afaraad.

waa la naqliyay ✓

numeral: fourth

waa la naqliyay ✓

1

(adj) fourth (foorth); (4th) ~ afaraad

2

afraad-da: (n) few persons ~ shakhsiyaad. Ex: afraad yar baa diidday; a few persons have refused

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiro taxan, tan jagada afarta ku abbaaran; tiro taxan tan saddex ka danbaysa shanna ka horraysa. Ilmihii afraad baa Reer Yuusuf u dhashay. Dh: afaraad, 4aad.

waa la naqliyay ✓

1

de: fourth = afar + -aad

2

lx: afraad

3

pd: (-ka)

4

ps: num-ord-m

5

key: afraad

waa la naqliyay ✓

n., Afrika.

waa la naqliyay ✓

1

pr. n., loc. Africa

2

Afrika pr. n., [feminine] Africa

waa la naqliyay ✓

name-f Africa. Lit: black or dark skinned

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Africa; African continent

waa la naqliyay ✓

1

magac loo baxsho gabadh madow oo qaaradda Afrika loogu magacdaray.

2

Afrika -da: (magac, dhedig, keli) qaaradda 3aad ee dunida ugu weyn oo ay ku noolyihiin dadka madaw. Ereyga asalkiisu waxa uu ka yimid 'Afrikaanus', 'Ifriiqiya'. Afrika waa qaarad hodan ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaarta shanoodka ama halhallaha afarta dhagax kolka mar qudha la isku qaado. Ciyaarta, marna labalabood u qaado marna afrood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afuri. la-mid: afursiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof sooman afur siin. Afurinta dadka sooman ajar badan baa laga helaa. Dh: afuris.

2

afurin -ta: (magac, dhedig, keli) qof, subax hore cunto siin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg afurin.

2

afuris-ta: (magac, dhedig, keli) iyadoo la soomman yahay wax cunid ama wax soonka jebiya la imasho. Dh: afurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ajarid-da)

2

Dhib gaarsiin; wax yeelid; dhagrid; dagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ajar³. la-mid: ajar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale waxyeelid ama dhib gaadhsiin. Dh: dhagrid, dagid, khatalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg axar.

waa la naqliyay ✓

1

(Baarid-da)

2

1. Wax qarsoon, si runtood loo gaaro, wax ka qabasho: raadin; baanji; baaraan samayn.

3

2. (ganacsi) aan iibsamin.

waa la naqliyay ✓

1

baarid¹: m.l.kh B. ah: Wax aad u qabow.

2

baarid²: m.f.dh eeg baar². la-mid: baaraan, baaris³, baaritaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. investigation, analysis, inspection, search

waa la naqliyay ✓

-da: (n) investigation (investageyshin); inspection (inispekshin); research ~ baaritaan, baaris

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baadhid.

2

baarid -da: (magac, dhedig, keli) badeeco meel fagaare ah lagu munaadaynayo, qofka qiimaha ugu sarreya sheegay u xukumid.

3

baarid -ka: (magac, lab, keli) badeeco baartay kolka suuqa la geeyay, cid gadatana la waayey.

waa la naqliyay ✓

1

a: baaraan, baaris, baaritaan

2

de: investigation, analysis, inspection, search

3

lx: baarid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: baarid

waa la naqliyay ✓

بَحْثِ، دِرَاسَة

waa la naqliyay ✓

1

(Basrid-da)

2

Si basar leh u maarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg basar². la-mid: basar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl basar u samayn oo wax hagaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bayr³. la-mid: bayr¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u wee- casho. Bayridda ka ilaali oo hagaag u wad. Dh: baydhid, leexad, weecad.

waa la naqliyay ✓

1

caarid¹: m.dh la-mid: caar¹.

2

caarid²: m.dh (-dyo, m.dh) (juqraafi) Hirar waa tallantaaliga kicitaanka iyo dhicitaanka ee badda dusheeda, kaas oo dhaca ugu dhawaan maalintii labo jeer waxaana sababa cufisjiidadka dayaxa iyo ka qorraxda oo isna si kan yar u sababa. Badweynnada furan, faraqa u dhexeeya heerarka hirarka sare iyo hirarka gaaban wuxuu ka yaryahay 1 m, laakin badaha gunta gaaban ee qaaradaha saaran faraqu wuxuu gaarayaa in ka badan 6 m, gacannada dhuuban ee hirarka leh waxaa dhici karta faraqu inuu gaaro 15 m ama ka badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) (juqraafi) Hirar waa tallantaaliga kicitaanka iyo dhicitaanka ee badda dusheeda, kaas oo dhaca ugu dhawaan maalintii labo jeer waxaana sababa cufisjiidadka dayaxa iyo ka qorraxda oo isna si kan yar u sababa. Badweynnada furan, faraqa u dhexeeya heerarka hirarka sare iyo hirarka gaaban wuxuu ka yaryahay 1 m, laakin badaha gunta gaaban ee qaaradaha saaran faraqu wuxuu gaarayaa in ka badan 6 m, gacannada dhuuban ee hirarka leh waxaa dhici karta faraqu inuu gaaro 15 m ama ka badan.

waa la naqliyay ✓

Low tide

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) bad dib u baxday oo noqotay. Baddu waa caarid oo lama dabbaalan karo manta.

waa la naqliyay ✓

1

(Daarid-da)

2

1. Dab birin, ifin, shidid, hurin.

3

2. Taabasho; maagid, daandaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daar². la-mid: daaris.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ignition

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dab, nal iyo wixii la mid ah, shidid. Daaridda dabka ka hor xaabo noo keen. Dh: hurin, noolayn, daaris.

2

daarid -da: (magac, dhedig, keli) caano la lulayo oo aanan weli subaggii ka bixin, in yar ka shubid oo hubin inay baxeen. Dh: bilqin.

3

daarid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, faragelin. Ha i daarin, kuma daaree.

waa la naqliyay ✓

1

de: ignition

2

lx: daarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: daarid

waa la naqliyay ✓

1

(Dabrid-da)

2

Dabar ku xirid; seetayn.

waa la naqliyay ✓

1

dabrid¹: m.l (-dyo, m.dh) Tababbar ciidamada la siiyo oo lagu baro habka xabbado rididda. la-mid: debrid.

2

dabrid²: m.f.dh eeg dabar².

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Tababbar ciidamada la siiyo oo lagu baro habka xabbado rididda. la-mid: debrid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] volley, firing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) firing (faayaring); practice firing; volley (vaali) ~ tacshiirad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tijaabinta hubka, lagu tababaranaayo. Dh: sharribaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: volley, firing

2

lx: dabrid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: dabrid

waa la naqliyay ✓

1

(Daqrid-da)

2

Dhaawac lafta madaxa waxyeela gaarsiin; daqar ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daqar². la-mid: dakhrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar qof madaxa ka soo gaadhay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dowrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faarid-da)

2

1. (caano) faar yeelasho, noqosho.

3

2. Qodid; faagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: faarniin. eeg faar². 2. la-mid: farid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faadhid.

2

faarid-da: (magac, dhedig, keli) caano ama carro dhanaan faar yeelasho. Kulaylkaa caanaha faaridda ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaarid-da)

2

Wax durugsan oo tiigsasho ama socod ama si kale loogu tago ama loo taabto; ka dabategid; soo qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaar³. la-mid: gaarniin.

waa la naqliyay ✓