Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) eeg afqabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warar duubid oo rikoodhgarayn. Dh: duubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: waxqabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waxqabad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qabasha-da)

2

1. Wax laysu soo taagey, gacanta ku dhigid, ku dhegid, iska laallaadin; hayn; xajin.

3

2. Falid; waxayn; samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabo². la-mid: qabad, qabatin² (5).

waa la naqliyay ✓

Capture

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of detaining, arresting; holding, seizing, taking; doing

waa la naqliyay ✓

-qabsashada: (n) the act of holding, catching or capturing

waa la naqliyay ✓

1

Incasso

2

Encashment

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hirdan geesaha la is daro oo dibida ama dadku sameeyaan; ciyaar ama dagaal labo qof ama laba dibi ay ku tartamaan si uu midi midka kale dhulka u dhigo. Labolabo qabasho iskugu baxa. Dh: legdin, xambaaro.

2

qabasho -da: (magac, dhedig, keli) falid; samayn. Qabashada hawsha saddex qof ku daaya. Dh: falid.

3

qabasho -da: (magac, dhedig, keli) calaacasha wax ku xajin. Gacantu way jaban tahay oo qabashada usha ma karayso. Dh: hayn.

4

qabasho -da: (magac, dhedig, keli) meel u ambabbixid. Dh: aadid; tegid.

5

qabasho -da: (magac, dhedig, keli) wax baxsi ah joojin. Dabinka waxa loo dhigay qabashada libaaxa. Li: siidayn.

6

qabasho-da: (magac, dhedig, keli) eeg qabanqaabin.

waa la naqliyay ✓

1

a: qabad

2

de: act of detaining, arresting; holding, seizing, taking; doing

3

lx: qabasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: qabasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afbaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli uu ilmuhu ku hadlo kolka ay da'diisu gaadho oo uu ereyo iyo weedho halhaleelo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afgaro. la-mid: afgarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg afgarad.

waa la naqliyay ✓

1

(Isqabasha-da)

2

1. Isku dhegid; iscelin.

3

2. Iska hor imaansho; arrin ku doodid, ku heshiin waayid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. confrontation; act of pushing oneself forward ~ restraining oneself

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) is khilaafid iyo is maandhaafid. Isqabasho meesha ma taallo ee kala joogsada.

2

isqabasho -da: (magac, dhedig, keli) is celin oo qaladka isu baraarujin.

waa la naqliyay ✓

1

de: confrontation; act of pushing oneself forward ~ restraining oneself

2

lx: isqabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: isqabasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dilid o qudha ka goyn. Malag ayaa u xilsaaran nafkagabashada noolaha. Dh: ajalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaqabo. la-mid: dabaqabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax daadanaya ama si kalaba u dayacan caymintii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halqabso. la-mid: halqabsad, halqabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) halqabsi samayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg naafqabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eog afdhaqad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin ama talo, ka aammusid. Dh: afhaysi, hadaaqid, hadliwaayid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiro saddex afar ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg anqarso. la-mid: canqarsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo dhashay caano, biyo ama wax kale, siisasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daldalasho biyo badan oo meel fadhiya. Dh: dardarsasho, fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ama dad ka horrayn oo halkay mari lahaayeen u horseedid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala daadsanaa isku nabnabasho. Dh: nabnabasho, kakabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kafaalo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noloshiisa gabi ama qayb kharaskiisa ah is dul dhig. Dh: xilqaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ladaabasha-da)

2

(xoolo) maalin walba cabbid; qatin la'aan; durduurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ladaabo. la-mid: ladaabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, maalin walba biyo cabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qafaalo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaraabasha-da)

2

Waxaan faraha lagu hayn dibadda ka doondoonasho; dewersasho; qarafsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraabo².

waa la naqliyay ✓

-qaraabashada: (n) forage (foo-reej) ~ qarafsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaraabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raxaabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Aqasha-da)

2

Aq u dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqo. la-mid: caqasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. starvation

waa la naqliyay ✓

-aqashada: (n) extreme lack of water and food; starvation (staarveeyshen) ~ aq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhanqale la'aan dartii dhimasho; harraad u dhimasho. Dadkani aqasho ayay u daateen.

waa la naqliyay ✓

1

de: starvation

2

lx: aqasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: aqasho

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-shaday, -shatay) Faal dhigasho.

waa la naqliyay ✓

v. predict ~ foretell the future for oneself

waa la naqliyay ✓

-faashaday / faashatay: (v) seek advice from fortuneteller (foorjunteelar); psychic (saaykik); palmist, crystal gazer or astrologer

waa la naqliyay ✓

(fal) faal adeegso.

waa la naqliyay ✓

1

de: predict ~ foretell the future for oneself

2

lx: faasho

3

pd: (faashaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: faasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dacdarro iyo dhibaato cid ka muuqata. Ninka qabash madaw ayaa wejigiisa saarane maxaa ku dhacay. Dh: diif.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aasad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hadal u diidid; cabudhinta afkaarta oo la sheegto. Dh: cabbudhin.

2

afqabad -ka: (magac, lab, keli) dhib iyo wixii la mid ah ka hortegiddood ama joojintood. Belaayo afqabad bay leedahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ambo². la-mid: ambad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ambad.

waa la naqliyay ✓

1

(Anbasha-da)

2

Jid ama meel ka habaabid; dhumid; lumid; anbad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. misdirection, getting lost

waa la naqliyay ✓

-anbashada: (n) the act or an instance of wandering; to go astray ~ ambasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fakasho iyo jidkii ka lumid. Dh: anbad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: ambo

2

de: misdirection, getting lost

3

lx: anbasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

syn: lumid

7

key: anbasho

waa la naqliyay ✓

1

(Cabasha-da)

2

Eed sheegasho; calaacal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabo².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. complaint, complaining, lamenting

waa la naqliyay ✓

-cabashada: (n) complaint (kam-playnt); grouch (graaj); protest (prowtest); grievance (griifansi); grumble, grudge. Ex: shaqaalihii waxay maamulaha u gudbiyeen cabashadoodii oo taxan; the workers gave the manager a list of their grievances.

waa la naqliyay ✓

1

Lagnanza

2

Complaint

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato muuqata ama maanka ah, wax ka sheegasho.

2

cabasho -da: (magac, dhedig, keli) «ka ~ cid kale ka eed sheegasho. Dh: eedsheegasho, dacwad.

3

cabasho-da: (magac, dhedig, keli) «u ~» cid kale dhib u sheegasho una cataabid. Dh: calaacalid, cataabid.

waa la naqliyay ✓

1

de: complaint, complaining, lamenting

2

lx: cabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: cabasho

waa la naqliyay ✓

1

(Dabasha-da)

2

1. (ugaar) qabsasho inta dabin loo dhigo.

3

2. (timo) firasho; nabasho; kawirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of catching, trapping

waa la naqliyay ✓

-dabashada: (n) hunting by trapping ~ ugaarsi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dabin aad dhigatay, ugaadh ku qabasho.

2

dabasho-da: (magac, dhedig, keli) timo tidcasho; timo soohasho.

3

dabasho -da: (magac, dhedig, keli) ugaadhsiga duurjoogta oo xarko loo daadsho si ay lugaha ula gasho. Dabashada ugaadha dad baa ku nool.

4

dabasho-da: (magac, dhedig, keli) ilmaha aan weli ababin ee markaa uun soo dhashay oo caano cusub oo dambar ah nuugid oo ku bukood. Dh: daabasho. dabasoco: (fal) wax kaa horreeya ka dambee oo xaggiisa dambe soco. Li: horsoco.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of catching, trapping

2

lx: dabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dabasho

waa la naqliyay ✓

1

(Fagasha-da)

2

Qodqodasho; qufasho; faagasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fago.

waa la naqliyay ✓

vl. n. digging, scrabbling (of animal)

waa la naqliyay ✓

-fagashada: (n) the act of digging or unearthing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qodqodadka ama qufashada wax gabaabsi ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: digging, scrabbling (of animal)

2

lx: fagasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: fagasho

waa la naqliyay ✓

1

(Fakasha-da)

2

1. Wax la hayey oo faraha ka baxsada; farabbaxsasho.

3

2. Cararid; baxsasho; roorid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fako. la-mid: fakad, fikad, fikasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fakad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer qodasho. Xilligani waa xilligii falashada. Dh: beerasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fano.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fanad. fanax: magac loo baxsho wiil labadiisa fool ee hore kala durugsanyihiin ama debinta sare sarantahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faro. la-mid: faarasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shtay, -shatay) Wax, wax kale ka dhex baarasho. la-mid: fatisho, fetesho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shtay, -shatay) Wax, wax kale ka dhex baarasho. la-mid: fatisho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kabay saarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labo². la-mid: labad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax walaaqasho; qasasho.

waa la naqliyay ✓

afqabasho