Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (n) [plural of afo] wives (waayvis) ~ xaasas

waa la naqliyay ✓

/wayvis/ (n) xaasas, afooyin (wife oo jamac ah).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural ofxaas] wives (waay-vis); families (faa-milis) ~ reer, afooyin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweenay la qabo; naag oday leh. Dh: arad, islaan, maranti, marwo, oori, xaas. Li: oday, say, abbaanwarre. Wa: afooyin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aftoolin.

waa la naqliyay ✓

m. n. unsafe ~ dangerous place

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel halis ah oo aan gabbaad lahayn; meel cabsi leh. Meesha aad ciidanka dejisay waa afdoolin. Dh: aftoolin.

waa la naqliyay ✓

1

a: aftoolin

2

de: unsafe ~ dangerous place

3

lx: afdoolin

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: afdoolin

waa la naqliyay ✓

1

(Aftoolin-ta)

2

Meel halis ah oo aan gabbaad lahayn; cabsi; dhawr; gol-daloosho, (= goldaloolo); (ama afdoolin).

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel cabsi leh. la-mid: afdoolin.

waa la naqliyay ✓

n. unsafe place

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg afdoolin.

waa la naqliyay ✓

1

de: unsafe place

2

lx: aftoolin

3

pd: (-ta)

4

ps: n -f

5

key: aftoolin

waa la naqliyay ✓

m.l.w Duulal la rumaysan yahay in ay dadka ku ridaan cudur lagu daaweeyo udug iyo raashin; fiqiburaale; wadaaddo.

waa la naqliyay ✓

m.l.w Duulal la rumaysan yahay in ay dadka ku ridaan cudur lagu daaweeyo udug iyo raashin; fiqiburaale; wadaaddo.

waa la naqliyay ✓

Attributes

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cry (karaay)-, sobbing (soobing) ~ oohin

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) crying (karaaying); weeping ~ boohin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) debedda u tuurid; meel ka saarid oo foocis.

waa la naqliyay ✓

1

(Foodin-ta)

2

(isu foodin) dad ama waxyaalo kale isu eegid, siday u kala wanaagsan yihiin; tartansiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foodi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «isu dad ama waxyaalo kale isu eegid, oo siday u kala wanaagsan yihiin u kala saarid. Dh: tartansiin, beretansiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Foofin-ta)

2

(xoolo) dibad u dareerin; daaq geyn; soofin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foofi. la-mid: foofis, soofin, soofis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo daaq geyn. Dh: soofin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooli . la-mid: foolis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fooryid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) foodhi samayn; foodhyid; fiijin; foodhis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fooxi. la-mid: fooxis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) foox kaga shidid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aqooni. aqoonin: (tilmaame) garanin; fahmin.

waa la naqliyay ✓

1

(Aroorin-ta)

2

1. Biyo la doonid; ceel u kaxayn.

3

2. Hoos u dhigid, u dejin, ku fogeyn.

4

3. Qof hurda riyo wax ku tusid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aroori. la-mid: arooris.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo la doonid; ceel u kaxayn. Dh: arooris.

2

aroorin -ta: (magac, dhedig, keli) qof hurda, riyo wax ku tusid. Dh: dheelmin, suulin, arooris.

3

aroorin -ta: (magac, dhedig, keli) meel hoose ku fogayn. Aroorinta sabaradda ka ilaali, waa intaas oo ay jabtee. Dh: arooris.

waa la naqliyay ✓

Dhidbin, xaluulin, turqid, mudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aroosi. la-mid: aqalgelin, aroosgelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sarmo badan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aafow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ibtilo qabid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof addoon ka dhigid; qof khasban oo la dullaystay ka dhigid. Dh: addoomis, addoonsad, gumaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg agjooji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid kale, meel aan ka fogayn qotomin.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: aqoonni.

waa la naqliyay ✓

1

v., neg., simple past tense: did not know

2

aqoonnin v., neg.-imp: don't know!

waa la naqliyay ✓

(v) did not know or was not familiar.... Ex: magaalada muu kala aqoonnin; he was notfamiliar with the city

waa la naqliyay ✓

m.dh Daruuro yaryar oo kala googo'an oo wada socda middood.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daruur yar oo cad; cirku marka uu daruuraha samaynayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqooli. la-mid: baqoolis, baqoolsiin, baqoolsiin, boqoolin, boqool.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, meel dheer u hayaamin oo u rarid. Hadday abaari jirto baqoolinta xooluhu waa lama huraan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baroori. la-mid: baroorsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale ka oohin.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) eeg noole jirro dhaliye.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) eeg noole jirro dhaliye.

waa la naqliyay ✓

1

(Daloolin-ta)

2

Dalool u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalooli. la-mid: duleelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel furu yeelid. Dh: daloolis.

waa la naqliyay ✓

1

(Garoorin-ta)

2

Garoor ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoori. la-mid: garooris¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caano, gadhoodh ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagooji. la-mid: hagoojis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haloosiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciddiisa ka kaxayn oo cidlo geyn. Dh: hamoodis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wacyi gelin iyo abaabul. Samaale wuxu u xilsaaran yahay hanooninta iyo wacyigelinta bulshada. Dh: hanuunin, waanin.

2

hanoonin -ta: (magac, dhedig, keli) meel dadku isugu yimaadaan oo la isku wacyi geliyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Lafoobid-da)

2

Lafaha madaxa ka jabid; daqramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lafow.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) lafaha madaxa ka jabid. Dh: dakhramid.

2

lafoobid-da: (magac, dhedig, keli) aad u itaalxumaan oo weydoobid. Dh: caatoobid, lafow.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: magoolid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fiilin oo baar cusub ka soo bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Maroojin-ta)

2

Si maroorsan u wareejin; maroorin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marooji. la-mid: maroojis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aad ah u qabasho oo iyada oo la wareejinayo isku duubid Gacantu maroojinta way ku jabtaa. Dh: maroojis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maroori.

waa la naqliyay ✓

vl. n. twisting, wringing; unclasping of hands

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax toosan oo saani ah qalloocin oo dhan kale u weecin. Dh: xoodin, qalloocin.

waa la naqliyay ✓

1

de: twisting, wringing; unclasping of hands

2

lx: maroorin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: maroorin

waa la naqliyay ✓

1

(Nadoocin-ta)

2

Wax nadoocsan ka dhigid; soo qalloocin; soo godid; soo loodin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nadooci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhan u janjeedhin; qalloocin. Usha kolka la solo nadoocinteedu dhib ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaboojin-ta)

2

1. Wax qabow ka dhigid.

3

2. Roob aan badnayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabooji.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of cooling, chilling; calming, consolation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cooling (kuul-ing); refrigeration (ri-fi-jireey-shiri)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kulul qabow ka dhigid. Cuntadu qaboojinta ayay ku macaan tahay. Dh: qaboojis. Li: kulaylin.

2

qaboojin -ta: (magac, dhedig, keli) xiisad dagaal dejin oo dhexdhexaadin. Qaboojinta dagaalka guddi odayaal ah u dira. Dh: maslaxid. Li: kululayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: qaboojis (ka) [vn-m]

2

de: act of cooling, chill-ing; [ext.] calming, consolation

3

lx: qaboojin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: qaboojin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) nabadgalyeynta iyo anba bixinta qof meel u dhoofaaya. Gob baa

2

sabootin laga helaa. Dh: anbabixin, sagootin. sabootiyid -da: (magac, dhedig, keli) sagootiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sagootiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) anbabixin qof kaa tagaya. Sagootin iyo sooryo ayaa loo sameeyey socotadii. Dh: nabadgalyayn.

waa la naqliyay ✓

(Tafoyle) N, S Ricinus communis L. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Takoorin-ka)

2

Lafta misigta madaxeeda.

waa la naqliyay ✓

m.l Lafta misigta madaxeeda.

waa la naqliyay ✓

m. n. femur, hip-bone

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lafta misigta madaxeeda. Takoorinka ayuu ka jabay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: laf; misig

2

de: femur, hip-bone

3

initial: t

4

lx: takoorin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: takoorin

waa la naqliyay ✓

1

(Yaboohin-ta)

2

Yabooh weyddiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yaboohi. la-mid: yaboohis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax and heshay ama aad haysid, meel madal ah ka sheegid. Yaboohintu Masaajidka dhexdiisa kuma fiicna.

2

yaboohin -ta: (magac, dhedig, keli) yaahinta baadi kaa magan; wax aad weyday oo aad baafiso. Dh: baafin.

waa la naqliyay ✓

v., neg. past progressive form: do / does not know; was / were not recognizing

waa la naqliyay ✓

1

a: oqooneyn(in)

2

de: do / does not know; was / were not recognizing

3

lx: aqooneynin

4

pd: (aqooneyn)

5

ps: v4d-neg-ppgr

6

xe: It was not known / recognized.

7

xv: Ma la aqooneynin.

8

key: aqooneynin

waa la naqliyay ✓

1

ayin¹: m.l Ku daridda badar karsamayo budada lagu daro. la-mid: ayimid.

2

ayin²: f.g1 (-yimay, -yintay) Badar karsamaya budo ku darid.

waa la naqliyay ✓