afnaqe
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Afnaqe
(Afnaqa-ha)
Afceliye; turjumaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
afnaqe
m. n., [compound] interpreter
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
afnaqe
-afnaqaha: (n) interpreter (iintarpatar); translator (taraanisleeyter) ~ turjubaan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afnaqe
-ha: (magac, lab, keli) qofka shaqadiisu tahay inuu turjumo hadalka qof kale. Dh: afceliye, turjumaan, turjubaan.
afnaqe -ha: (magac, lab, keli) qofka magaca dadka kale ku hadla, gaar ahaan kolka la garramayo ama maxkamadaha laga hor dacwinayo. Afnaqe aad loogu bogay ayay keensadeen maxkamadda. Dh: abokaate, qareen.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
afnaqe
de: interpreter
lx: afnaqe
pd: (/ha)
ps: n7-m-cmp
key: afnaqe
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afnaq
afnaq¹: m.l la-mid: afnaqid.
afnaq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Magac qof kale ku hadlid; afhayn. 2. Ku a.: qof, qof kale xurmad ka mudan si uusan jecleysan ugu warcelin; afceli.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
afnaq
f.mg1 (-qay, -qday) 1. Magac qof kale ku hadlid; afhayn. 2. Ku a.: qof, qof kale xurmad ka mudan si uusan jecleysan ugu warcelin; afceli. m.f.dh, afnaqid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afnaq
(fal) u qof ajnabi ah u afceli; cid kale oo an afka aqoon u turjumaan.
afnaq: (fal) (u ~) cid kale oo ku wakiilatay afkeega ku hadal. U afnaq inankaagu haddii uu ku wakiishay.
afnaq-a: (magac, lab, keli) cid kale oo an afka lagu hadlayo aqoon u turjumaanid.
afnaq -a: (magac, lab, keli) afhaynta cid kale; magac qof kale ku hadlid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Afceliye
(Afceliya-ha)
Afhaye; afnaqe, turjumaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Turjumaan
(Turjumaan-ka)
Qof afaf kala duwan yaqaan oo isku beddela; afnaqe; afceliye.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
translator
/traans leytar/ (n) turjumaa (qofka laba-af isku turjuma) afnaqe.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
afceliye
-afceliyaha: (n) interpreter (intar-pareeytar); translator (taraanis-leeyter) ~ turjubaan, afnaqe
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tarjubaan
-ka: (n) interpreter (iintarpatar); translator (taraanisleeyter) ~ turjubaan, afnaqe
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tarjume
-tarjumaha: (n) interpreter (iinterpatar); translator (taraanis-leeyter) ~ turjubaan, afnaqe, tarjubaan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
turjubaan
-a: (n) interpreter (iintar patar); translator (taraanisleey-ter) ~ tarjubaan, afnaqe
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
turjumaan
-ka: (n) interpreter (iintarpatar); translator (taraanis leeyter) ~ tarjubaan, afnaqe
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
turjume
-turjumaha: (n) interpreter (iintar pa tar); translator (taraanis leeyter) ~ tarjubaan, afnaqe
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afceliye
-ha: (magac, lab, keli) qof lab oo afafka isku turjuma. Dh: afhaye, afnaqe, turjumaan, turjubaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afnaqenimo
-da: (magac, dhedig, keli) qof dadka kale magacooga ku hadla ahaansho. Afnaqenimo ayuu Idiris jaamacadda u galay.
afnaqenimo -da: (magac, dhedig, keli) ahaanshaha turjumaan dadka u kala afceliya. Afnaqenimadu waa shaqo maanta qaali ah oo loo baahan yahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afnaqid
m.f.dh eeg afnaq². la-mid: afnaq¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afnaqid
-da: (magac, dhedig, keli) hadalka af lagu yidhi af kale u turjumid.
afnaqid-da: (magac, dhedig, keli) magac qof kale ku hadlid ama dacwad wakiil uga noqosho. Waa nin afgarooc ah oo kuma fiicna afnaqidda.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Garnaqe
(Garnaqa-ha)
Garsoore.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garnaqe
m. n., [compound] judge, mediator
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garnaqe
de: judge, mediator
lx: garnaqe
pd: (/ha)
ps: n7-m-cmp
key: garnaqe
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
abnaq
abnaq¹: m.l (-qyo, m.dh) (xisaab) Tirada soo baxda marka la isku dhufto dhammaan abyooneyaasha togan ee ka yar ama le'eq abyoone togan ee la isa siiyey. Abnaqa abyoone n oo loo qoro n! waa: (n - 1) (n - 2) (n - 3) ... 3. 2. 1. Cidala isku raacay o! = 1.
abnaq²: m.l Cilmiga abtiriska.
abnaq³: f.mg1 (-qay, -qday) U a.: cid u abtirin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
abnaq
m.l (-qyo, m.dh) (xisaab) Tirada soo baxda marka la isku dhufto dhammaan abyooneyaasha togan ee ka yar ama le'eq abyoone togan ee la isa siiyey. Abnaqa abyoone n oo loo qoro n! waa: (n - 1) (n - 2) (n - 3) ... 3. 2. 1. Cidala isku raacay o! = 1.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Abnaq
Factorial
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
abnaq
m. n. genealogy
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
abnaq
(fal) «u ~» qof kale u abtiri; magacda adawyadii uu ka soo jeeday sheegsheeg.
abnaq -a: (magac, lab, keli) cilmiga abtiriska qofka iyo isirkiisa. Abuukar waa nin abnaqa Soomaalida aad u yaqaan. Dh: abtiris, abtirsi.
abnaq -a: (magac, lab, keli) erey xisaabta loo adeegsado oo ah tirada soo baxda mark ala isku dhufto abyoonayaasha togan ee ka yar ama le'eg abyoone togan oo la isa siiyay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
abnaq
de: genealogy
lx: abnaq
pd: (-a)
ps: n0-m
syn: abtiris
key: abnaq
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
affame
affame, adj. - gaajaysan; gaajo hayso; gaajoon hayo
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
affare
s.m. - arrin, dan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Afhaye
(Afhaya-ha)
Qof dadka afaf kala duwan ku hadla, u kala afceliya; afceliye; turjumaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afhaye
m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Turjubaan; afceliye. 2. Qof ku hadla magaca koox, dad, ummad iyo wixi lamida. la-mid: afhayeen.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
afhaye
m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Turjubaan; afceliye. 2. Qof ku hadla magaca koox, dad, ummad iyo wixi lamida. Tusaale: Afhayaha barlamaanka ayaa dib u furay shirka. la-mid: afhayeen.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
afhaye
m. n., [collective], [compound] spokesman; interpreter
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afhaye
-ha: (magac, lab, keli) qofka dad afaf kala duwan ku hadlaya, u kala afceliya. Dh: afhayeen, turjumaan, turjubaan.
afhaye-ha: (magac, lab, keli) qofka u hadla magaca dawlad, shirkad, hey'ad ama qof kale oo martabo leh. Afhayaha madaxtooyada ayaa soo saaray bayaan bandoodii lagu qaaday. Dh: afhayeen.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
afhaye
de: spokesman; interpreter
lx: afhaye
pd: (/ha)
ps: n7-m, n2-m-cmp
key: afhaye
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
aflame
/afleym/ (adj) ololaya, holcaya.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Afyare
magac ama naanays loo baxsho qof afkiisu yar yahay. Li: afweyne.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
affinage
affinage, n.m. - dhumucdiisa la yareeyo; dhuubidda
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
abnaqid
m.f.dh eeg abnaq³.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Abnaqid
Factoring (Factorization)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
abnaqid
-da: (magac, dhedig, keli) «u ~» isirka uu ka soo jeedo sheegid. Dh: abtirsi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
afcadde
m.l Wan weyn oo jabsaday.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afdhaqo
(fal) afka maydho; afka biyo ku dahirso.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
affable
/aafabal/ (adj) qof la fahmi karo ama furfuran; bulshay ah. e.g. She was always affable with my cousin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
affable
affable, adj. - Dabeecad Fiican; Dad-Dhexgal fiican; Edebsan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
affable
a., wanaagsan, qabow.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
affaire
affaire, n.f. - Arrin; Ganacsi, Shaqada Ganacsiga; shaqo;
Les Affaires - Ganacsi
remettre les affaires à demain. - dib u dhigid
avoir affaire à quelqu'un - La xintirsad; Macaamilaad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aflaaqo
-da: (magac, dhedig, keli) cudur timaha dumarka ku dhaca oo baarka ay ka cawlaadaan kana qarqarxaan oo koridda ka horjoogsada. Kawsar timaha aflaaqo ayaa kaga dhacay. Dh: laba'afle.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Aflaawe
(Aflaawa-ha)
Qof aan kartida hadalka lahayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aflaawe
m.l (-wayaal, m.l/dh) Afgarooc.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aflaawe
m.l (-wayaal, m.l/dh) Afgarooc.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aflaawe
m. n. (adj.): mute person; speechless, inarticulate
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aflaawe
-ha: (magac, lab, keli) qof aan hadalkar ahayn oo af gaaban. Nin aflaawe ah bay afhayeen ka dhigteen. Dh: afgarooc, afgabnay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aflaawe
de: mute person; [atr.] speechless, inarticulate
lx: aflaawe
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: aflaawe
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
annuale
agg. - sannadeed.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
attaque
attaque, n.f. - Weerarid; Weerar.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bagnare
v.tr. - qoyn.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
carnage
/kaarnij/ (n) warjeef (layn dad ama xayawaan badan)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
carnage
carnage, n.m. - Dilista badan; le'adka (sida Goobta dagaalka); Gawracidda iyo qalista xoolaha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dannabe
m.l.u Neef baadi ah ama la soo xaday oo la qashay. la-mid: dannabo.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Gafaaje
nickname-m big and strong
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Gafaaje
magac loo baxsho wiil abuur ahaan weyn oo awood leh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gannaje
-ha: (magac, lab, keli) meel xadaafiir ah oo aan daaq lahayn. Dh: hannas.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jafnaan
m.f.dh eeg jafan. la-mid: jafnaansho, jafni.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jafnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax la jafay oo nabarro badan loo yeelay ahaan.
Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre
La nave
markabka
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
lainage
lainage, n.m. - Suufka; dhogorta
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nafaqee
f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Wax nafaqo siin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
nafaqee
f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Wax nafaqo siin. m.f.dh, nafaqayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nafaqee
v. feed, nourish
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
nafaqee
-yey / nafaqeysay: (v) supply with nourishment; nourish (noorish); feed with food; nurture (neer-jar) ~ nafaqo sii, dheefi
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nafaqee
(fal) cunto nafaqo gelisa sii. Nafaqee caruurta macaluushay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nafaqee
de: feed, nourish
lx: nafaqee
pd: (nafaqeeyey)
ps: v2b=
key: nafaqee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Safnaan
(Safnaan-ta)
Wax safan ahaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
safnaan
m.f.dh eeg safan². la-mid: safnaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
safnaan
f. n., [abstract] state of being lined up ~ in a row
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
safnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax saf ku jira ahaan. Dh: sarbanaan, sarcanaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
safnaan
a: safnaansho (/ha) [vn6-m-st]
de: state of being lined up ~ in a row
initial: s
lx: safnaan
pd: (-ta)
ps: n0-f-abs
key: safnaan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tannage
tannage, n.m. - magdinta hargaha
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xafaare
(Xafaara-ha)
Raadka iyo diifta cudurku reebo, oo baanta u baahan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xafaare
m.l Diifta iyo tabardarrada bugtadu reebto oo baanta u baahan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xafaare
m.l Diifta iyo tabardarrada bugtadu reebto oo baanta u baahan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xafaare
m. n., [collective] signs left behind by a sickness, traces of a disease
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xafaare
-ha: (magac, lab, keli) raadka iyo diifta cudurku reebo oo baanta u baahan. Xafaare ayaa ku sii hadhay waranse wuu ka go'ay: Dh: diif.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xafaare
de: signs left behind by a sickness, traces of a disease (i.e., after convalescence the remaining problems that need care and attention, special diet, etc.)
initial: x
lx: xafaare
pd: (/ha)
ps: n-m-col
key: xafaare
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
affondare
v.tr. - tiimbin, dejin (markab iwm).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
raffinage
raffinage, n.m. - habka safaynta; safayn; safaysan
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
raffinare
v.tr. - sifayn, nadiifin.