Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) si sarbeeban wax u dhihis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Af maldahan ku hadlid. la-mid: afmaldihid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maldihid-da)

2

Wax maldahan ka dhigid; qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maldah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal si maldahan oo macna badnaan karta u dhihid. Maldihiddu waa calaamad tusaysa xeerdheeraanta afka. Dh: maldihis, sarbeebid.

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal daboolan oo duluc ama ujeeddo kale ku dhex qarsoontahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal daboolan oo duluc ama ujeeddo kale ku dhex qarsoontahay. Tusaale: Afmaldahu wuxuu qurxiyaa maansada.

waa la naqliyay ✓

vl. n. figurative speech, allegory, saying something indirectly

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) si aan toos ahayn oo hawraarta loo dhiibto.

waa la naqliyay ✓

1

a: afmaldihid (da)

2

cf: sarbeeb

3

de: figurative speech, allegory, saying s.t. indirectly

4

lx: afmaldah

5

pd: (-a)

6

ps: vn-m

7

key: afmaldah

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax laguu diray diid. Haddii wax diinta ka baxsan lagu amro iska amardiid. Dh: caasi.

2

amardiid -ka: (magac, lab, keli) qof waajib la faray diida; qof wixii la faray fulin waaya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal si maldahan oo macna badnaan karta u dhihid. Maldahiddu waa calaamad tusaysa xeeldheeraanta afka. Dh: maldihid, sarbeebid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gardhiibasho la'aan; garwshiiyo la'aan; qof wax in la oggolaado oo loo hogaansamo iska diidid. Aqbaldiid waa arrindiid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaddah². la-mid: asaddah¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan kala caddayn ama lagu wareero noqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaaldhicid-da)

2

Abaal laysu galay oo la asaraaro, oo la beeniyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaaldhac². la-mid: abaaldhac¹.

waa la naqliyay ✓

(adj) figurative (fi-ga-rativ); metaphorical (metafoorikal) ~ sarbeeb

waa la naqliyay ✓

1

(Aflixid-da)

2

(waxbarasho...) liibaanid; guuleysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aflax². la-mid: aflax¹, aflaxaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg axadh².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aad u calalin. Axadhidda maydhaxda ha ku badin.

2

axadhid -da: (magac, dhedig, keli) arrin ama talo si aad ah u lafagurida.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciid ama wax la mid ah qodid oo meel ka soo faqid. Dh: faarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fatihid-da)

2

Wax badan oo meel ku wada jira, isku mar, qubid ama daadin. (ka fatihid) ka qubid, ka daadin; (ku fatihid) ku qubid; ka buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fatah². la-mid: fatah¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buux dhaafid. Biyaha fatihidda ka ilaali. Dh: qubasho, fatahid.

waa la naqliyay ✓

1

maljiid¹: m.l la-mid: marjiid¹; marjiidid.

2

maljiid²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: marjiid².

waa la naqliyay ✓

v. stretch, extend, lengthen (elastic material)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala jidmidda waxyaalaha laastiigga ah; kala fidsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stretch, extend, lengthen (elastic material)

2

lx: maljiid

3

pd: (maljiiday)

4

ps: v1=tr

5

see: marjiid

6

key: maljiid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nadiifin oo uskagga iyo foolxumada ka dhaqid. Dh: dhaqid, maydhis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aqaltaagista iyo dhismaha guriga reer ku dhaqmo. Maanta waa aqaldhiskii Cali.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Cid asaddah ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v. bewilder, confound, disorient, stun

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhig wax aan kala caddayn oo lagu wareero.

waa la naqliyay ✓

1

de: bewilder, confound, disorient, stun

2

lx: asaddihi

3

pd: (asaddihiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: asaddihi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) faalinta lafteeda. Faaldhig farxad lagama helo. Dh: faalin, faalis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faalig. la-mid: faalugid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raq iyo wixii la mid ah, kolba in weyn ka gooso oo madhi.

waa la naqliyay ✓

1

(Fallisid-da)

2

Meel madal ah, wax naado lagu iibina hayo, lacag qof ku dhawaaqay mid ka korraysa sheegid; haweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fallis². la-mid: fallis¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel madal ah, wax naado lagu iibinayo, lacag qof ku dhawaaqay mid ka korraysa sheegid. Dh: haaweyn.

2

fallisid -da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid ama khasaarid ganacsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galda'.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) cid kale, si adag ugu gooddiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jildiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buug jaldi u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kallahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maliil². la-mid: maliil¹, mariil¹, mariilid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad u qarayar oo aad u dhuuban noqosho. Xanuun ayaa wiilka yar maliilidda ugu wacan. Dh: miliilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maliiqid-da)

2

(wax qoyan oo adag) si foolxun, korka uga marmarin, uga jiidjiidid, ku dhaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maliiq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marmarin wax malleelan oogada wax kale lagu dhoodhoobo oo si aan habaysnayn loo marmariyo. Maliqidda xinnaha iyo huruudda la isku malligo dumarku way ka helaan. Dh: dhaboolaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayac². la-mid: manyicid.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof xumokatalis ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof xumokatalis ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] bad faith; evil person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof wanaagga iyo wixii san diida.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad faith; [ext.] evil person (i.e., a person who likes enmity, fighting, etc.)

2

initial: s

3

lx: samadiid

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-cmp

6

key: samadiid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adaadax².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alaalax².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaddihi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan caddayn oo lagu wareero ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faandigaad.

waa la naqliyay ✓

name-m sleepless; insomniac; alert

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil oohin badan oo aan laga seexan.

waa la naqliyay ✓

(fal) war aad hayso ku muran inaadan ogayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, la, keli) samo caasiyid; xumo doonid: sharka caan ku ah. Li: samaddoon. samaddiide-ha: (magac, lab, keli) eeg samaddiid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dafiraadda wanaag laguu geystay ama celinla'aantiisa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qof odhan lahaa ka hortegid; hadal nuxurkiisa la diiddan yahay hadal kale ka horgeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tamanda'².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal tamanda' ah ku hadlid. Dh: cantarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaldhicid-da)

2

Qorraxdhicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gabbaldhac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qorraxdhicid; gabbbalgaabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ismaldhikhi. la-mid: ismaldhikhis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xarrago iyo jiljileec aan la lahayn iska raadin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ismaldhikhin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ardaaggelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbarda'².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob, dhinac ka da'id. Roobku wuxu u socdaa barbardi'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carmalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carmal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gedgeddiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kolba si u rogrogid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Xarrago iyo jiljileec aan la lahayn iska raadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadaalliyid-da)

2

Xasilid la'aan; joog iyo fadhi diidid; kirtamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadaalli².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xasilid la'aan; fadhi iyo joog diidid. Dh: kirtamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale bariidin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dafiridda wax ad ogtahay oo qirid inaadan war u hayn. Dh: asaraartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayladdir.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saamajiid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax isku yaalla dildillaacin ama jejebin. Dh: dildillaacin, jeexjeexid, falfalliirid.

2

falfalliidhid -da: (magac, dhedig, keli) digir iyo wixii la mid ah falfalliidhid; falfalliidh ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yaal, m.l) Qof xarrago, jiljileec uusan lahayn iska doondoona.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xarrago iyo jiljileec uusan lahayn iska doondoona.

waa la naqliyay ✓