aflixi — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) Cid, wax barasho heer wacan ka gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid, wax barasho heer wacan ka gaarsiin. m.f.dh, aflixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Aflixid-da)

2

(waxbarasho...) liibaanid; guuleysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aflax². la-mid: aflax¹, aflaxaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aflixi. la-mid: aflixis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arday ama cid kale, heer uu aflaxo oo guulaysto gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aflixin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid waxbarasho ku jirta, in ay ku guulaysato u horseedid.

2

aflixis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aflixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aflixid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aflaxaad. aflixi: (fal) arday, wax barashadiisa guul ka gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxbarasho ka aflixid oo soo afjarid. Ardaygii qalinjabintiisii ayaa soo dhawaatay. Dh: aflixid, ebyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afbax². la-mid: afbax¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax barasho iyo wax la mid ah, guul laga gaadhay. Dh: aflaxaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aftax².

waa la naqliyay ✓

/affiks/ (v) dhejiyow, isky hirow. I affixed labels to the envelopes.

waa la naqliyay ✓

1

(Aflax-a)

2

Waxa la doonayo (waxbarasho...) oo guul iyo liibaan laga gaaro.

waa la naqliyay ✓

1

aflax¹: m.l la-mid: aflixid.

2

aflax²: f.mg1 (-xay, -xday; -lixi) 1. Qalinjebin (dugsi quraan). 2. Waxbarasho heer wacan ka gaarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday; -lixi) 1. Qalinjebin (dugsi quraan). 2. Waxbarasho heer wacan ka gaarid. m.f.dh, aflixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. success, gain

2

aflax v. succeed, be successful

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) 1. graduate (garaa-juweeyt); gain knowledge or comprehension. 2. to become successful

waa la naqliyay ✓

1

(fal) libayso oo guulayso. Macallinow jir oo joogoo, Janno galey yaa Allah, ardayey aflaxey edebey yaa Allah. Dh: guulayso, liibaan.

2

aflax -a: (magac, lab, keli) qalinjebinta Qur'aan, cilmi ama aqoon kale oo lagu guulaystay. Aflax iyo looxtuur kala dooro. Dh: guul, liibaan.

waa la naqliyay ✓

/aalabaay/alibis;(n) 1. bariinimo (ka maqnaanshaha meel dambi ka dhacay ama lugu galay). e.g. his alibi for the night of the robbery. 2. cududaar, raalli galin khalad dhacay. e.g. He provided no alibi for his absence.

waa la naqliyay ✓

/aalabaay/ (n) wal eddaayaw qofky inii meel kely jeri maddi dembyghy ly gali.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Caano firfir ka keenid. 2. Wax ka dhididin. 3. Geed fuf yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. churn, cause (butter) to separate from (milk)

waa la naqliyay ✓

(fal) eri oo caymadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: churn, cause (butter) to separate from (milk)

2

lx: fiixi

3

pd: (fiixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fiixi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax ansax ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax ansax ka dhigid. Tusaale: Arrintan mar hore ayaa barlamaanku ansixiyay. m.f.dh, ansixin.

waa la naqliyay ✓

v. legalize, validate

waa la naqliyay ✓

(fal) go'aan ama wax kale, oggolaansho u hel. Baarlamaanku waxa uu ansixiyay xeerar cusub oo dhaqaalaha kobcintiisa qayb ka ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: legalize, validate rw: ansax

2

lx: ansixi

3

pd: (ansixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ansixi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ku a.: cid meel, ama wax ku kallihin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] put something into the light; make someone famous

waa la naqliyay ✓

(fal) qof iyo wax la mid ah, bulshada bar; shaacbixi. Dh: shaaci.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. into the light; make s.o. famous

2

lx: ifbixi

3

pd: (ifbixiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: ifbixi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: milxee.

waa la naqliyay ✓

(fal) xad adoon waxba ka tegeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Maslixid-da)

2

Nabad ka dhex ridid; heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maslax². la-mid: maslax¹ (2), maslaxaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nafbax².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, kali) dhimasho oo nolosha ka tegid.

2

nafbixid-da: (magac, dhedig, kali) rafaad iyo daal hawl lagala kulmo. Shaqadaan hayaa waa nafbixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaldhicid, qaldhocod.

waa la naqliyay ✓

1

(Sallixid-da)

2

Hagaajin; farsamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sallax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diyaarin oo hagaajin. Dh: diyaaris, farsamayn.

waa la naqliyay ✓

/affilikt/afflicts, afflicting, afflicted; (v) jirro saamaysay, ama xanuun ku habsaday. e.g. He is afflicted with rheumatism.

waa la naqliyay ✓

/aflikt/ (v) lahawow, dhib deerow. He was afflicted by a disease.

waa la naqliyay ✓

v.tr., u xumay, xanuuji, xanuuni, silci, weerweeri; v.r., is xanuuji.

waa la naqliyay ✓

affligé, adj. - Murugaysan; Murugo leh; Murugoonaya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg afgoosi.

waa la naqliyay ✓

1

(Afjigid-da)

2

Qof hadalka u diidid, ku celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afjig.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof looga cabsanayo inuu sir baxsho, hadal ka joojin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) canjilidda qof kale oo waxa uu yidhaahdo lagaga daba cesho. Dh: canjilid, canjilis.

waa la naqliyay ✓

1

de: success, gain

2

hm: 1

3

lx: aflax

4

pd: (-a)

5

ps: n2-m

6

key: aflax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: succeed, be successful

2

hm: 2

3

lx: aflax

4

pd: (aflaxay)

5

ps: v1=

6

key: aflax_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aftaxaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aftir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharaabkii iyo cuntadii aftirka qaadasho. Dh: aftirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afxir². la-mid: aftuurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Alalaxi-da)

2

Bahal dixiri yar ah oo kaadidhiigga ku wacan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nafley yar oo biyaha ku nool, bocool ku dhex jirta oo kaadi-dhiigga noolihiisa korisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nafley yar oo biyaha ku nool, bocool ku dhex jirta oo kaadi-dhiigga noolihiisa korisa.

waa la naqliyay ✓

f. n. worm species, parasite that transmits schistosomiasis or bilharzia

waa la naqliyay ✓

1

de: worm sp., parasite that transmits schistosomiasis or bilharzia

2

lx: alalaxi

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: alalaxi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg allif². la-mid: allif¹, allifaad (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) creation (kiriyeey-shin); invention (inveenshen)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg allifaad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - falanqayn(ta), lafagur, baarid(da).

waa la naqliyay ✓

1

(Ansixid-da)

2

Ansax noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ansax². la-mid: ansax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hagaagsan ahaan; ansax noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ansixin-ta)

2

Ansax ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ansixi. la-mid: ansixis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ansax ka dhigid: go'aan yeeliddii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ansixin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sharciyaynta xeer iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asbax².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asbixi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nabad ka a.: heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nabad ka a.: heshiisiin. m.f.dh, aslaaxin.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) 1. establish peace in; pacify (paasefaay). 2. to succeed in doing: accomplish (a kom palish). Ex: waxba ma aslaaxin; 1 didn't accomplish anything

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka dhig wax baarixiyoobay ama la iibsan waayay. Baarixi badeecaddaada, berri bay qaaliyoobaysaaye.

2

baarixi -ga: (magac, lab, keli) wax la iibinayey oo habeen ka dumay; badeecad maalintii loogu talo galay iibsami weyday oo subaxii danbe la lib keeno. Dh: baari, baryood.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yay, -say) Nafley, dhibaato xilli kulul ka samatabixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yay, -say) Nafley, dhibaato xilli kulul ka samatabixin. m.f.dh, barbixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hanti baylah ka dhigid. la-mid: baylehee.

waa la naqliyay ✓

v. leave something unattended, unguarded ~ out in the open

waa la naqliyay ✓

(fal) ha ilaalin, ha dhawrin. Xoolaha ha baylihin ka ilaali dugaagga. Dh: daranyee, cidlee, dayac. Li: ilaali, daranyodhow.

waa la naqliyay ✓

1

a: baylehee [v2b]

2

de: leave s.t. unattended, unguarded ~ out in the open

3

lx: baylihi

4

pd: (baylihiyey)

5

ps: v2a=

6

key: baylihi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg caqlisad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax muujin; wax kor u soo bixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Kor u qaadid; darajo u kordhin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Kor u qaadid; darajo u kordhin. m.f.dh, dallicin.

waa la naqliyay ✓

v. hoist, raise up; promote

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) promote (pora-mowt); raise (reeyz); elevate (ela-veeyt) ~ dacallsii

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dallac.

waa la naqliyay ✓

1

a: dallacsii

2

de: hoist, raise up; promote

3

lx: dallici

4

pd: (dalliciyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: dallici

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: gaaggixi.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef godladay, wax caanaha ku celiya, samee.

waa la naqliyay ✓